เรื่อง บริจาคเงินให้กับมูลนิธิส่งเ

เรื่อง บริจาคเงินให้กับมูลนิธิส่งเสริมสวัสดิการสังคมไทย
เรียน ประธานมูลนิธิส่งเสริมสวัสดิการสังคมไทย

เนื่องด้วยบริษัท ไทยนิปปอนสตีล แอนด์ ซูมิคิน เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น คอร์ปอเรชั่น จำกัด ได้จัดการแข่งขันกอล์ฟเชื่อมสัมพันธ์ไมตรีระหว่างบริษัทฯ ลูกค้า และผู้มีอุปการะคุณของบริษัทฯ โดยระหว่างดำเนินการบริษัทฯ ได้รับรางวัลสนับสนุนต่างๆ จากผู้เข้าร่วม และผู้สนับสนุนการแข่งขัน ผู้บริหารของบริษัทฯ มีดำริว่าน่าจะนำของรางวัลต่างๆ ที่บริษัทฯ ได้รับการสนับสนุนมาจัดการประมูล เพื่อรวบรวมเงินนำไปสนับสนุนงานสาธารณกุศลต่างๆ ในท้องถิ่นที่บริษัทฯ ปฏิบัติงานอยู่ โดยแจ้งแก่ผู้ร่วมสนับสนุนว่า บริษัทฯ จะนำรายได้จากการประมูลมอบให้แก่ มูลนิธืส่งเสริมสวัสดิการสังคมไทย เพื่อส่งมอบต่อ “สถานสงเคราะห์คนพิการและทุพพลภาพบางปะกง” เพื่อประโยชน์ในการดูแลผู้พิการและป่วยซ้ำซ้อน ตามวัตถุประสงค์ของสถานสงเคราะห์ต่อไป
โดยมีรายละเอียดผู้ร่วมบริจาคดังต่อไปนี้
คุณพงศธร ทวีสิน บริจาคเงินจำนวน 40,000 บาท (สี่หมื่นบาทถ้วน)
คุณสมชัย สามพี่น้อง บริจาคเงินจำนวน 32,000 บาท (สามหมื่นสองพันบาทถ้วน)
คุณอาทร สกุลจึงเจริญ บริจาคเงินจำนวน 23,000 บาท (สองหมื่นสามพันบาทถ้วน)
คุณสรพล อัศวเมวาเกียรติ บริจาคเงินจำนวน 19,000 บาท (หนึ่งหมื่นเก้าพันบาทถ้วน)
คุณชูชาติ แก้วโพธิ์กาง บริจาคเงินจำนวน 19,000 บาท (หนึ่งหมื่นเก้าพันบาทถ้วน)
คุณนพดล วงศ์แก้ว บริจาคเงินจำนวน 12,000 บาท (หนึ่งหมื่นสองพันบาทถ้วน)
รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 145,000 บาท (หนึ่งแสนสี่หมื่นห้าพันบาทถ้วน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A donation to the Foundation for Social Welfare, Thailand
classes. The Foundation promotes social welfare Thailand

.Since its Thailand Nippon Steel and Sumitomo Osaka ENGINEERING Engineering & Construction Corporation Ltd has managed golf tournament bonding relations between the customer and the company has valued the Company.Won various support Of participants And Sponsorship The management of the Company There are thought to be of the awards that the company has been supporting the auctions.Local Company Operational Prompted by the support that the company will bring in revenue from the auction grants. MBA promotes social aspects Thailand. To delivery "Workhouse People with Disabilities Bang".The objectives of the workhouse to
.Details of the donate the following:
You Pongsatorn THAVISIN donated 40,000 baht (four thousand baht)
Somchai three siblings donated 32,000 baht (three thousand Baht)
Your thoughtfulness currency so. Growth donated 23000 baht (twenty three thousand Baht)
you create arbitrary. Maeva honor ASSAVASOPEE Donated Baht 19,000 (nineteen thousand Baht)
You Chuchat glass Pho spread donated 19,000 baht (nineteen thousand Baht)
.You NOPPADOL Wongkhaw donated Baht 12,000 (twelve thousand Baht)
, totaling Baht 145,000 (one hundred forty five thousand Baht)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Re donation to a foundation promoting social welfare learning Thai
. President of the Foundation for the promotion of social welfare Thai

.As with the company. Thai Nippon Steel & Mitsubishi kin engineering & construction Corporation Limited has joined golf tournament management relations between the company and the company's dear. Won support from participants and sponsors of the company's executives have to think that is likely to bring rewards, the company supported a bid management. The local operating company by telling a joint support that the company takes revenue from the auction give new information ธืส่งเสริม the Thai social security. "Welfare for persons with disabilities and disability bangpakong." According to the objectives of relief around here
With details who donated the following:
you phongsathorn Thavisin. Donation amount: 40000 (four thousand 650)
you Somchai donation sisters number 32000 baht (three thousand two thousand 650) to help it grow, you last donation
amount, 23.0 baht (two thousand, three thousand 650)
k. sarop. อัศว mega Wah honour donation amount of 19000 baht (one thousand to nine thousand 650)
you Shu; Donation amount of 19000 Kang POH glass baht (one thousand to nine thousand 650)
.You can donate funds wongkaew noppadol 12000 baht (one thousand, two one thousand baht)
include all money is 145000 baht (four thousand one hundred fifty thousand 650)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

about donating money to promote social welfare Foundation Thailand
dear President Thai Foundation promote social welfare

Since Thai companies use SPF, Sue Marriott Marriott, Donkin Sino Japans top golf tournament Management Corporation Plc is connected relations relations between the Company and the customer you are the company's sponsorsAward winning support from the participants and the support of the management of the Company is that it should be initiated by the gifts of the Company has been the support and manage auctionsThe company is the local operations by notification to the support that the company will deliver to revenue from the bidding credits and promote social welfare นิธ Thailand to deliver to "poorhouse maimed and disabled the Bang Pakong River".The purpose of the poorhouse
The details are as follows: The donation
Chongklai Vorapongsathorn Position : Technicial multiply your number of assets donated 40,000 Baht (four thousand)
Mr. Somchai three brothers donate money number of 32,000 Baht (three thousand baht)
you kindly donated money to prosper in foreign currencies, the 23,000 Baht (two thousand and three thousand), an exclamation วเม
you, the people, in honor of the donation of 19,000 Baht (one thousand and nine thousand baht)
you, Joshua tree National spread glass donation 19,000 Baht (one thousand and nine thousand)
You, House of glass donation of 12,000 Baht (one thousand and two thousand baht)
Total Amount 145,000 Baht (one hundred forty-five thousand thousand)