ทิลแมน เดอร์ดิน นักข่าวของนิวยอร์กไ

ทิลแมน เดอร์ดิน นักข่าวของนิวยอร์กไทม์ส ได้เห็นเหตุการณ์สังหารหมู่ในช่วงเริ่มแรกก่อนที่จะถูกทหารญี่ปุ่นไล่ออกไป เขาเขียนเล่าภาพที่เขาเห็นกับสายตาตนเองว่า

“ตอนนั้นผมอยู่ในวัย 29 นั่นเป็นข่าวใหญ่ชิ้นแรกที่ผมทำให้นิวยอร์กไทม์ส ผมขับรถ ลงไปที่ฝั่งแม่น้ำ รถต้องแล่นทับไปบนศพที่กองก่ายกันระเกะระกะที่ฝั่งแม่น้ำนั่น ขณะผมรอคอยการลงมือ พวกนายทหารของญี่ปุ่นก็สูบบุหรี่คุยกัน ยืนดูการสังหารทหารจีน 1 กองพันโดยรัวปืนกลเข้าใส่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Till man land rider A journalist of the New York Times has seen during the initial massacre event before being discharged soldiers, Japan. He wrote about the images he sees with the eyes themselves."Now that I live in a big old piece of news that's 29 first I make the New York Times, I drove down to the river. Car want to sail over to lean against each other in a scattered fashion on the pile bodies along the river there. While I was waiting for a hand. Japan's military guys, smoking, chatting. Stand to see carnage Colonel military chiefs by 1 Chinese machine gun into place, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tilly Mander soil reporter of The New York Times. Saw the massacre in the early stages before being expelled to the Japanese military. He recalled that he had seen with their own eyes that "I was at the age of 29, that is the biggest piece I first made ​​the New York Times, I ran down to the river. Car to run over the corpses pile of lumber that lie between the river there. While I waited for action The Japanese military smoke and talk. A bystander killed by a machine gun battalion of Chinese troops first entered. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tillman, Der soil, reporter of the New York Times. See the massacre at the beginning before the Japanese army fired. He write a picture he saw with own eyes that

."I was at the age of 29 that big pieces I first made the New York Times. I drove down to concentrate low river. The car pulled over to the funeral pile stack together push the river that while I look forward to it.Watch the Chinese military 1 battalion by beating machine gun into. "