เมืองอิวาโน-แฟรงคิฟสก์ น่าจะอยู่ห่า

เมืองอิวาโน-แฟรงคิฟสก์ น่าจะอยู่ห่างจากสมรภูมิชายแดนรัสเซีย เมืองที่มีชื่อเดียวกับจังหวัดทางฝั่งตะวันตกของยูเครน ห่างไกลจากจังหวัดโดเนทสก์ทางฝั่งตะวันออกที่เป็นพื้นที่การสู้รบแบ่งแยกดินแดนของกลุ่มกบฏฝักไฝ่รัสเซียมากมายนัก กระนั้นก็ดี เมืองอิวาโน-แฟรงคิฟสก์กลับตกอยู่ภายใต้การโจมตีที่รุนแรงด้วยอาวุธรูปแบบใหม่ และดูเหมือนว่าอาวุธชนิดนี้จะมีประสิทธิภาพสูงเสียด้วย

ในช่วงเกิดเหตุเมืองอิวาโน-แฟรงคิฟสก์ อยู่ในช่วงฤดูหนาวที่แสนเยือกเย็น ระดับติดลบต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส ประชากรหลายล้านคนในเมืองแห่งนี้ต้องเผชิญกับความหนาวแสนสาหัสโดยไม่มีแหล่งพลังงานเพื่อให้ไออุ่น เพราะอาวุธที่ว่านี้ทำลายระบบโรงไฟฟ้าจนทำงานไม่ได้อยู่หลายชั่วโมง
อาวุธร้ายนี้คือ “มัลแวร์” ที่ติดตั้งเข้าไปในระบบโดยความสะเพร่า รู้เท่าไม่ถึงการณ์ของเจ้าหน้าที่โรงไฟฟ้า ที่ได้รับอีเมลซึ่งแฝงมัลแวร์ร้ายมากับไฟล์เอกสารไมโครซอฟท์ออฟฟิศ และเปิดออกมาโดยใช้คอมพิวเตอร์ในโรงไฟฟ้า ทำให้มัลแวร์ตัวนี้แพร่กระจายเข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์ ปิดระบบการทำงานของโรงไฟฟ้าโดยสิ้นเชิง

เป็นกับดักง่ายๆ ที่ได้ผลสำหรับผู้ใช้มัลแวร์ที่ต้องการทดลองความร้ายกาจของชุดคำสั่งของตนเอง และนับเป็นตัวอย่างที่ดีของจุดกำเนิดสงครามไซเบอร์ในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Town Iwate-khifot property seems to be far away from the battlefield in Russia border. The city has the same name as the province West of Ukraine. Far from the domain nathet Prefecture, on the eastern side is the area where the battle group's separatist rebellion, the pod lots of fai Russia students. Nonetheless, it's a good town Iwate-khifot property back to fall under attack by armed radical new format, and it seems that this type of weapon can be highly effective. Note occurred during the town Iwate-khifot airport is located in some of the bleak winter levels lower than 0 degrees Celsius. The population in this city of millions of people faced last winter with no power source to provide warmth, because this weapon to destroy the power plant until the system works not located several hours.This weapon is "malware" that is installed into the system by unwittingly carelessness of plant officials received an e-mail alias, serious malware Microsoft Office documents and files opened by using the computer in power plant. Make this spread malware into a computer system. Shut down the plant completely. A simple trap that work for users with malware that wants to experiment with vicious of its own set of commands, and count as great example of cyber war beginning in the near future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

City Ivanovitch - Frank Kif masks. Away from the battlefield to the Russian border. The city has the same name as the province in the west of Ukraine. Far from county Donegal masks the eastern side of the area to fight separatist rebels advocating Russia much Notwithstanding city Ivanovitch - Frank Kif masks to fall under attack. violent armed with new format And it seems that this type of weapon is highly effective at all in the last scene of the city Ivanovitch - Frank Kif masks. In the winter cold. The drop below 0 degrees Celsius millions of people in this city have to face the cold without thermonuclear energy sources to heat. The weapon that destroyed the power plant is not working as many hours weapon is "malware" installed into the system by sloppiness. Unaware of the power plant staff Get email latent malware attacks against Microsoft Office documents. And turn off the computer power. This allows the malware to spread into the computer system. Closed system of power altogether as a simple trap. The result for users with malware that want to try out the enormity of the routine of their own. And is a good example of the origin of cyber war in the near future.