งานช้างสุรินทร์ มีต้นกำเนิดมาจากกลุ

งานช้างสุรินทร์ มีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มชาวพื้นเมืองที่เรียกว่า "ส่วย" หรือ "กูย" หรือ "กวย" ซึ่งมีความชำนาญการจับช้างป่ามาฝึกฝนให้ทำงานต่าง ๆ ซึ่งกล่าวกันว่า ชาวส่วย เป็นผู้อพยพมาจากเมืองอัตขันแสนแป เมืองจำปาศักดิ์ ประเทศลาว ซึ่งเป็นชนเผ่าที่เลี้ยงช้างมาจากบรรพบุรุษ
ชาวส่วยกลุ่มนี้ได้อพยพมาตั้งรกรากที่หมู่บ้านตากลาง ตำบลกระโพ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ ชาวส่วยได้สืบสานขนบธรรมเนียมประเพณี และวิถีชีวิตตามบรรพบุรุษ จึงได้มีการไปจับช้างป่าในฝั่งประเทศกัมพูชามาฝึกฝนเพื่อนำไปลากไม้ในป่า จนเมื่อปี 2502 ไทยได้เกิดข้อพิพาทกับกัมพูชา ชาวส่วยจึงไม่สามารถเข้าไปจับช้างได้อีกต่อไป นับตั้งแต่นั้นมา ชาวส่วยจึงหันมาเลี้ยงช้างเพื่อการใช้งานในบ้าน ฝึกสอนให้แสดงท่าทางต่าง ๆ เพื่อจะนำช้างออกไปแสดงแทนการทำงานในป่า และการฝึกช้างเพื่อขายเพียงอย่างเดียว การฝึกช้างของชาวส่วย จึงเป็นการฝึกช้างให้เชื่องและปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าของ ด้วยความเฉลียวฉลาดและความสามารถในการปฏิบัติตามคำสั่งได้อย่างน่าอัศจรรย์ของช้างนี้เอง กลุ่มผู้นำในหมู่บ้านได้เล็งเห็น และรวมตัวกันเพื่อแสดงให้คนภายนอกเห็นถึงความผูกพันของคนกับช้างที่สามารถอยู่ร่วมกันและสื่อสารกันได้ พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันแสนพิเศษของช้างไทย การแสดงช้างครั้งแรก จึงถือกำเนิดขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2503 ณ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ จากความน่ารัก ความแสนรู้ของช้างสุรินทร์ในครั้งนั้น ด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่นที่สร้างชื่อเสียงและความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติทั่วโลก หลังจากนั้นมา องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จึงส่งเสริมการแสดงช้างเป็นงานประจำปีของจังหวัดสุรินทร์ โดยจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Surin elephant originates from a group of natives called "tribute" or "kui" or "Kuai", which has the expertise to capture wild elephants come to practice, work, which said that people who migrated from the city tribute at Khan and convert. Town of Champasak of Laos, which is a tribal ancestor came from elephant. This group migrated tribute people settled at the village of Tak lang. Tambon tha Tum district, Surin province from the People get assimilated SMEs tribute and their way of life as its predecessor, it has gone catch wild elephants in Cambodia came to cultivate trees in the forest until the year 2502 Thai birth dispute with Cambodia. A tribute to people caught elephants anymore since then. Nationals tribute, it turned to the elephant home coaching, show various gestures to bring an elephant to represent the work in the forest and elephant training to sell alone. The training of elephants as tribute to train elephants, tame, and follow the instructions of the owner with the clever and the ability to follow the commands of this amazing elephant. Leaders in the village have seen and gathered to show people outside the engagement of people with an elephant can live together and communicate with each other. As well as to demonstrate its capability of Thai elephants. The elephant show, for the first time with its tha Tum of Surin province 2503 (1960) from cuteness. A few of the Surin elephant in that time, with its outstanding reputation and built its audience both Thai people and foreigners around the world. After then. Organization promoting the Thai tourism authority It promotes elephant show is a yearly event of Surin, held annually, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Big Surin. Originated from the natives called "tribute" or "I" or "Kui" which has the skill to catch wild elephants trained to work. The other, which said that the tribute, as immigrants from self tightening of thousands of Pacific City.Laos, a tribe that elephants from their ancestors
.The tribute this group of immigrants settled down at the village of central district action Tak Po tha tum District in Surin Province, the tribute to continue the tradition. Lifestyle and his fathers.Until last year 2502 Thai has caused controversy with Cambodia. The tribute was unable to capture the elephant again since then. The tribute turned elephants for use in the home and training for acting.And train elephants to sell only trained of the tribute. Is a train elephants to tame and follow the orders of the owner. With intelligence and the ability to follow orders of this amazing elephant.And gathering together to show outsiders see the commitment of the elephant can live together and communicate with each other. And shows that special ability of the Thai elephant. The elephant show for the first time, so hold originated when B.Prof.2503 at tha tum District, Surin province from cuteness, intelligent of the Surin elephant at that time. With the unique and outstanding reputation and impress the audience both Thais and foreigners around the world since then.Thus promoting the elephant show is an annual event of Surin province by held every year is beginning.