เว็บไซต์ต่างประเทศรายงาน ราคาน้ำมัน

เว็บไซต์ต่างประเทศรายงาน ราคาน้ำมันวันนี้ (19 เมษายน) ขยับขึ้น ขณะที่คนงานโรงกลั่นในคูเวตหยุดงาน เพื่อประท้วงค่าแรง ทำให้กำลังการผลิตน้ำมันดิบจากสมาชิกโอเปกลดครึ่งต่อครึ่ง ที่เป็นผลร้ายตามมาหลังการประชุมแช่แข็งการส่งออกล้มเหลวโดยกลุ่มแรงงานนับหมื่นของคูเวตพร้อมใจกันลดการผลิตน้ำมันเข้าเป็นวันที่ 3 เพื่อประท้วงแผนปฏิรูปค่าแรงสาธารณะ โดยลดการส่งออกมาอยู่ที่1.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตามที่โฆษกน้ำมันของชาติรายงานต่อสื่อท้องถิ่น ซึ่งปริมาณดังกล่าวน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณการส่งออกเฉลี่ยต่อวัน ที่อยู่ที่ 2.8 ล้านบาร์เรลในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

ขณะที่นักวิเคราะห์ต่างชาติ ระบุว่า การหยุดงานประท้วงของคนงานคูเวตส่งผลให้ราคาน้ำมันขยับขึ้น โดยการซื้อขายของตลาดเบรนท์ในอนาคต อยู่ที่ 4.31 บาร์เรล ในการซื้อขายช่วงเช้าที่าผ่านมา เพิ่มขึ้นจากปิดตลาดเมื่อวันจันทร์ 40 เซนต์ ส่วนราคาน้ำมันดิบในอนาคตของตลาดในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 33 เซนต์ อยู่ที่ 40.11 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ กล่าวว่าการหยุดงานของแรงงานคูเวต จะมีขึ้นในช่วงสั้น ๆ และนักลงทุนจะรีบกลับมาโฟกัสที่ปริมาณน้ำมันล้นตลาด จากสาเหตุการประชุมแช่แข็งส่งออกล้มเหลว เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาน้ำมันในกลุ่มลดลงในเร็ววันนี้ การผลิตน้ำมันมีแนวโน้มที่จะได้รับการกอบกู้เพียงบางส่วนจากการลดลงครั้งแรก ขณะที่คนงานหยุดงานนั้นเป็นการจัดสรรและลดปริมาณน้ำมันลง เลี่ยงความกดดันสำหรับการจำกัด ทั้งนี้หลังการประชุมล้มเหลว ผู้ส่งออกต่างเบนความสนใจไปที่ผลประโยชน์ของตัวเอง โดยรัสเซียหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ กล่าวว่ากำลังพิจารณาเพิ่มกำลังการผลิตในปีนี้โดยตั้งเป้า ไว้ที่ 540 ล้านตัน จากปีที่ผ่านมา ที่ผลิตได้ 543 ตัน เช่นเดียวกับเวเนซุเอลา หวังที่จะเพิ่มการส่งออกในปีนี้ สู่ 2.3 ล้านดอลลาร์ต่อบาร์เรล

อย่างไรก็ตาม การเพิ่มกำลังการผลิตจะทำให้ปริมาณน้ำมันล้นตลาด ซึ่งจะนำไปสู่ราคาตกต่ำ จากการสูบน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 1-2 ล้านบาร์เรล่อวัน ซึ่งเกินกว่าข้อเรียกร้องนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The foreign Web site reports. Oil prices today (April 19) move up. While in Kuwait refinery workers strike to protest labor costs make production capacity of crude oil from OPEC members reduced half the adverse, followed after a meeting failed to export the freezing by a group of tens of thousands of workers with Kuwait oil production decreased as the day to protest the reform plans, 3 public wages by reducing exports to 1.5. Million barrels of oil per day, according to a spokesman for the national oil, local media reports which said less than half of the average daily export volume stood at 2.8 million barrels in the month of March.ขณะที่นักวิเคราะห์ต่างชาติ ระบุว่า การหยุดงานประท้วงของคนงานคูเวตส่งผลให้ราคาน้ำมันขยับขึ้น โดยการซื้อขายของตลาดเบรนท์ในอนาคต อยู่ที่ 4.31 บาร์เรล ในการซื้อขายช่วงเช้าที่าผ่านมา เพิ่มขึ้นจากปิดตลาดเมื่อวันจันทร์ 40 เซนต์ ส่วนราคาน้ำมันดิบในอนาคตของตลาดในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 33 เซนต์ อยู่ที่ 40.11 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ กล่าวว่าการหยุดงานของแรงงานคูเวต จะมีขึ้นในช่วงสั้น ๆ และนักลงทุนจะรีบกลับมาโฟกัสที่ปริมาณน้ำมันล้นตลาด จากสาเหตุการประชุมแช่แข็งส่งออกล้มเหลว เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาน้ำมันในกลุ่มลดลงในเร็ววันนี้ การผลิตน้ำมันมีแนวโน้มที่จะได้รับการกอบกู้เพียงบางส่วนจากการลดลงครั้งแรก ขณะที่คนงานหยุดงานนั้นเป็นการจัดสรรและลดปริมาณน้ำมันลง เลี่ยงความกดดันสำหรับการจำกัด ทั้งนี้หลังการประชุมล้มเหลว ผู้ส่งออกต่างเบนความสนใจไปที่ผลประโยชน์ของตัวเอง โดยรัสเซียหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ กล่าวว่ากำลังพิจารณาเพิ่มกำลังการผลิตในปีนี้โดยตั้งเป้า ไว้ที่ 540 ล้านตัน จากปีที่ผ่านมา ที่ผลิตได้ 543 ตัน เช่นเดียวกับเวเนซุเอลา หวังที่จะเพิ่มการส่งออกในปีนี้ สู่ 2.3 ล้านดอลลาร์ต่อบาร์เรลHowever, increasing the production capacity of the oil market, which will lead to a price increase of crude oil pumped out of 1-2 million a day, which exceeds the lure bar Torres claims celebrities.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

International website reports Oil prices today (April 19) moved up as refinery workers strike in Kuwait. To protest wages Processing capacity of crude oil from OPEC member lower half. The ill effects come after a meeting of frozen exports failure by tens of thousands of Kuwaiti labor groups agreed to reduce oil production to three days to protest the labor reform plan public. The reduction in output was 1.5. Million barrels per day According to local media reports, the spokesman of the oil. This amount is less than half the volume of exports per day to 2.8 million barrels in March, while foreign analysts noted that the strike of workers in Kuwait contributed to oil price shifts. go up The future trading of the Brent barrel at 4:31 in morning trading Tiea ago. An increase of 40 cents from the close on Monday, the price of crude oil in the US market, up 33 cents at 40.11 dollars a barrel, analysts say, however, that the strike of the workers of Kuwait. There will be more short-lived and investors will rush to focus on oil oversupply. The output from the frozen failed. To avoid a drop in oil soon. Oil production is likely to be only a partial recovery from the reduction first. When workers strike, it is allocated and reduce the amount of oil down. The sheer pressure for limiting However, after the meeting failed Exporters are shifting their attention to the benefits of its own. By one of Russia's major oil producers. Said it was considering increasing production capacity this year target of 540 million tonnes from last year's production of 543 tons, as well as Venezuela. Hopes to increase exports this year to 2.3 million dollars , however. The increased production will cause oil oversupply. This will lead to lower prices. From pumping crude was up 1-2 million a day's mule. Which exceeds the claim itself.