งานประเพณีแห่ผีตาโขน จังหวัดเลย งาน

งานประเพณีแห่ผีตาโขน จังหวัดเลย

งานบุญหลวงอันมีเอกลักษณ์เป็นที่รู้จักกันดี คือการละเล่นผีตาโขน งานประเพณีที่มีการจัดกันมาหลังจากการก่อสร้างพระธาตุศรีสองรักไม่นาน ถือเป็นหนึ่งในฮิตสิบสองคองสิบสี่ของภาคอีสาน การแห่ผีตาโขนเป็นประเพณีจำลองเหตุการณ์ในชาดกเมื่อครั้งที่พระเวสสันดรและนางมัทรีเดินทางกลับออกจากป่าเข้าสู่เมือง บรรดาผีป่าหลายคนและสัตว์ นานาชนิดอาลัยรัก จึงพากันแห่แหนมาส่งทั้งสองพระองค์กลับเมือง เรียกกันว่า "ผีตามคน" ก่อนเพี้ยนมาเป็น "ผีตาโขน" อย่างในปัจจุบัน ผีตาโขนในขบวนแห่จะแยกเป็น 2 ประเภท คือ ผีตาโขนใหญ่ เป็นหุ่นรูปผีทำจากไม้ไผ่สาน สูงใหญ่กว่าคนธรรมดา 2 เท่า มีเพียง 2 ตัว คือ ผีตาโขนชาย 1 ตัว และหญิง 1 ตัว ส่วนผีตาโขนเล็กใช้วิธีประดับตกแต่งรูปร่างหน้าตาให้เป็นผีด้วยเศษวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ta Khon ghost parade ceremony in Loei province. งานบุญหลวงอันมีเอกลักษณ์เป็นที่รู้จักกันดี คือการละเล่นผีตาโขน งานประเพณีที่มีการจัดกันมาหลังจากการก่อสร้างพระธาตุศรีสองรักไม่นาน ถือเป็นหนึ่งในฮิตสิบสองคองสิบสี่ของภาคอีสาน การแห่ผีตาโขนเป็นประเพณีจำลองเหตุการณ์ในชาดกเมื่อครั้งที่พระเวสสันดรและนางมัทรีเดินทางกลับออกจากป่าเข้าสู่เมือง บรรดาผีป่าหลายคนและสัตว์ นานาชนิดอาลัยรัก จึงพากันแห่แหนมาส่งทั้งสองพระองค์กลับเมือง เรียกกันว่า "ผีตามคน" ก่อนเพี้ยนมาเป็น "ผีตาโขน" อย่างในปัจจุบัน ผีตาโขนในขบวนแห่จะแยกเป็น 2 ประเภท คือ ผีตาโขนใหญ่ เป็นหุ่นรูปผีทำจากไม้ไผ่สาน สูงใหญ่กว่าคนธรรมดา 2 เท่า มีเพียง 2 ตัว คือ ผีตาโขนชาย 1 ตัว และหญิง 1 ตัว ส่วนผีตาโขนเล็กใช้วิธีประดับตกแต่งรูปร่างหน้าตาให้เป็นผีด้วยเศษวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phi Ta Khon Festival Loei favors unique is well known. Phi Ta Khon is Festivals that are held together after the construction of Phra That Si Song Rak shortly. Considered one of the twelve-Congdon hit fourteen of the East. Phi Ta Khon procession is a traditional event model in allegory on the Vessantara and Mrs. Thomas returned tree out of the forest into the city. Many ghost forests and animals. Various love The pageant brought together send both to the city He called "ghost employees" Bye Birdie as the "Ghost Dance Star" like today. Phi Ta Khon procession is split into two categories: Phi Ta Khon is a ghost puppet made ​​from woven bamboo. 2 times higher than ordinary people, there are only two options, Phi Ta Khon is one man and one woman to the smaller Phi Ta Khon used to be a ghost with decorative appearance scrap materials available locally.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival of ghost dance, Loei

.The Royal Festival is well known, is a unique game ghost dance. Tags are organized together after construction of Phra that Si love long. Considered to be one of the twelve hits Kong fourteen of the northeast.All the people and animals อาลัยรัก ghost forest trees. So they sent him back to the city both parade, called the "ghost people" before the distortion is "ghost dance" currently, the ghost dance parade is separated into 2 types. The ghost dance.Tall people 2 times only 2. Is the Ghost Dance 1 men. And women 1 the ghost dance a decorative appearance to the ghost with scrap materials locally available
.