Look not mournfully into the past.

Look not mournfully into the past. It comes not back again.
Wisely improve the present. It is thine.
Go forth to meet the shadowy future, without fear and with a manly heart.
- Henry Wadsworth Longfellow

ประเด็นที่สอง คือคำแปล
You buried all good things I used to give you.
You told me lies. You ended it with the words of devil without care of me, even a little bit. From now on; you are you, and I am I. There is no chance that we find each other, even as friends.

You were a dead living thing for me. Walk your way ... to the hell where Lucifer would say to you "Welcome home".
For the devil is unchained.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Look not mournfully into the past. It comes not back again.Wisely improve the present. It is thine.Go forth to meet the shadowy future, without fear and with a manly heart.- Henry Wadsworth LongfellowThe second issue is a translation of the.You buried all good things I used to give you.You told me lies. You ended it with the words of devil without care of me, even a little bit. From now on; you are you, and I am I. There is no chance that we find each other, even as friends. You were a dead living thing for me. Walk your way ... to the hell where Lucifer would say to you "Welcome home".For the devil is unchained.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Look Not Mournfully Into The past. It Comes Not back Again.
Wisely Improve The Present. It is Thine.
Go Forth to Meet The gloomy Future, Without Fear and with a manly Heart.
- Henry Wadsworth Longfellow and second, the Translation You buried. Things I Used to Give You all good. You told ME Lies. You ENDED it with The Devil Without Words of Care of ME, Even a Little bit. From now on; You are You, and I AM I. There is no Chance that. Find we each Other, Even As friends. You were a Living Dead Thing for ME. Walk your Way to The hell ... Where would Lucifer Say to You "Welcome Home". For The Devil is Unchained.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Look not mournfully into the past. It comes not back again.
Wisely improve the present. It is thine.
Go forth to meet the. Shadowy future without fear, and with a manly heart.
- Henry Wadsworth Longfellow


the second point is that the meaning You buried all. Good things I used to give you.
You told me lies. You ended it with the words of devil without care, of me even a little. Bit.From now on; you, are you and I am I. There is no chance that we find, each other even as friends.

You were a dead living. Thing for me. Walk your way... To the hell where Lucifer would say to you "Welcome home."
For the devil is unchained.