เนื่องจากมะเร็งตับเป็นสาเหตุการตายท

เนื่องจากมะเร็งตับเป็นสาเหตุการตายที่สำคัญและเป็นโรคที่พบได้บ่อยในคนไทยและภาวะตับแข็งเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญในการเกิดมะเร็งตับ จึงแนะนำผู้ป่วยที่มีภาวะตับแข็งควรมีการเฝ้าระวังการเกิดมะเร็งตับ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะแนะนำให้มีการตรวจอัลตร้าซาวด์ (Ultrasound) ของตับและเจาะเลือดดูตัวบ่งชี้ (marker) ของมะเร็งตับทุก 6 เดือน

ผู้ป่วยตับแข็งอาจจะมีปัญหาเรื่องเส้นเลือดโป่งพองในหลอดอาหาร ดังนั้นในผู้ป่วยที่ตับแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายที่ตับแข็งมากแล้ว แพทย์มักจะทำการส่องกล้องระบบทางเดินอาหารส่วนบนเพื่อดูว่าผู้ป่วยมีภาวะเส้นเลือดโป่งพองในหลอดอาหารและในกระเพาะอาหารหรือไม่ และถ้ามีขนาดที่ใหญ่ แพทย์อาจแนะนำให้รับประทานยาปิดกั้นบีต้า (beta-blocker) เช่น propranolol เพื่อป้องกันการแตกของเส้นเลือดที่โป่งพองนั้น

ท้ายสุดผู้ป่วยตับแข็งควรได้รับการติดตามดูแลรักษาอย่างต่อเนื่องจากแพทย์และผู้ที่มีปัญหาใดๆ ในการปฏิบัติตัวสามารถสอบถามจากแพทย์ที่ดูและหรือติดต่อสอบถามมาทางชมรมโรคตับแห่งประเทศไทยได้

ถ้าตับเสียมากจนทำหน้าที่ไม่ได้หรือมีโรคแทรกซ้อนเกิดขึ้นจนคุมไม่ได้จำเป็นต้องรักษาโดยการผ่าตัดเปลี่ยนตับ ในปัจจุบันการผ่าตัดเปลี่ยนตับได้ผลดีสำเร็จถึง 80-90% แต่ผู้ป่วยจำเป็นต้องกินยากดภูมิคุ้มกัน เช่น cyclosporine และ tacrolimus ป้องกันร่างกายปฏิเสธตับที่เปลี่ยนมาใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because liver cancer as the major causes of death and disease that is more common in people of Thailand and cirrhosis is a major risk factor for liver cancer. It is recommended to patients with cirrhosis should have liver cancer surveillance, which is generally recommended to have the Ultrasound (Ultrasound), liver and blood see indicator (marker) of liver cancer every six months. Patients with cirrhosis may be having problems with the blood vessels dilated in esophagus. Therefore, in patients with cirrhosis of the liver, especially in the most solid. Doctors often perform gastrointestinal endoscopy on section to see if the patient has atrial fibrillation in dilated blood vessels in the esophagus and the stomach or not. And if there is a size large. Your doctor may recommend a medication blocking the propranolol (beta-blocker) like the beach to prevent cracking of blood vessels dilated so. Finally, patients with cirrhosis should receive follow-up care from doctors and constantly that there are any problems. In practice, can ask doctors to view and contact and social clubs of the liver, country Thailand.If the damaged liver until acts have not or have complications occur until contraceptive does not need to be treated by liver replacement surgery. Currently in liver replacement surgery works successfully to 80-90%, but patients need to eat, immunosuppressants such as cyclosporine and tacrolimus protect the body rejecting the new liver change.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because liver cancer is a major cause of death and disease is common in Thailand and cirrhosis is a major risk factor for liver cancer. It is recommended for patients with cirrhosis should be monitored for liver cancer. In general, it is advisable to have an ultra sound (Ultrasound) and hepatic blood indicator (marker) of liver cancer every six months

, patients with cirrhosis may have problems with varicose veins in the esophagus. Thus, in patients with cirrhosis, especially in patients with cirrhosis already. Doctors often perform a colonoscopy and upper gastrointestinal tract to see if the patient has the condition, varicose veins in the esophagus and in the stomach or not. And if the size is large The doctor may advise taking beta-blocking. (beta-blocker) such as propranolol to prevent rupture of arterial aneurysms at the

end of cirrhosis patients should receive follow-up care and people with ongoing medical problems.

At present, the liver surgery had good results achieved up to 80-90%, but patients need to take immunosuppressants such as cyclosporine and tacrolimus prevent the body rejecting the new liver to replace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the liver is the cause of death the key and is a common disease in Thai and tension ตับแข็งเป็น significant risk factor in the occurrence of liver cancer. Recommended for patients with cirrhosis should have surveillance to liver cancer. Which typically recommended to have an ultrasound (Ultrasound) of the liver and blood of liver cancer marker indicator (see) 6 every month.Cirrhosis patients might have a problem with aneurysm in the esophagus. Therefore, in patients with cirrhosis of the liver, especially in cases of cirrhosis of the liver a lot. Doctors usually the upper gastrointestinal endoscopy to see if the patients condition พองใน esophagus and stomach blood vessel pong? And if there is a bigger, the doctor may recommend medication blocking beta (beta-blocker) such as propranolol to protection of broken blood vessels dilated.Finally, cirrhosis patients should receive care from doctors and continuous track who has any problems. In practice the medical care or contact through the liver Club of the country.If the liver function not broken until complications occur until the control or not need to cure by surgery a liver transplant. Nowadays liver transplantation has good success to 80-90% but patients need to take press immunity, such as cyclosporine, and tacrolimus. Protects the body refused to change the new liver