- Samsung ได้ออกมาชี้แจงเบื้องต้นว่

- Samsung ได้ออกมาชี้แจงเบื้องต้นว่า ปัญหาแบตเตอรี่ใน Note 7 มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยกว่า 0.1% จากปริมาณสินค้าที่เตรียมวางขายทั้งหมด ซึ่งปัญหาสามารถแก้ไขได้เพียงเปลี่ยนแบตเตอรี่

ขณะนี้ Samsung กำลังดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียด และจะแจ้งผลโดยเร็วที่สุด เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุดและสร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้บริโภคต่อไป

บริษัท Samsung แสดงความผิดชอบด้วยการเร่งดำเนินการส่งคืน และเปลี่ยนเครื่องให้กับลูกค้าทุกรายทั่วโลก โดยยืนยันว่าเครื่อง Samsung Galaxy Note7 ล็อตใหม่ที่ผู้ซื้อในประเทศไทยจะได้รับในอนาคตนั้น เป็นเครื่องที่ถูกผลิตขึ้นใหม่ 100% ไม่ใช่เป็นการนำเอาเครื่องล็อตแรกที่มีปัญหาไปปรับปรุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Samsung has released a preliminary statement that the battery problem on Note 7 has a chance to occur less than 0.1% from the pasting preparation all issues can be resolved, just change the batteries.Samsung is now being investigated thoroughly and inform you of the results as soon as possible in order to offer products of the highest quality and reliability to consumers next. บริษัท Samsung แสดงความผิดชอบด้วยการเร่งดำเนินการส่งคืน และเปลี่ยนเครื่องให้กับลูกค้าทุกรายทั่วโลก โดยยืนยันว่าเครื่อง Samsung Galaxy Note7 ล็อตใหม่ที่ผู้ซื้อในประเทศไทยจะได้รับในอนาคตนั้น เป็นเครื่องที่ถูกผลิตขึ้นใหม่ 100% ไม่ใช่เป็นการนำเอาเครื่องล็อตแรกที่มีปัญหาไปปรับปรุง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- Samsung has released a preliminary report. Note 7 battery problems have occurred in less than 0.1% by volume to prepare a place for all. This problem can be solved only battery replacement

Samsung is currently conducting a thorough investigation. And will announce the results as soon as possible. To offer products of the highest quality and build confidence to consumers, to

companies like Samsung Show guilt by accelerating the return process. And change to customers all over the world. By confirming that the Samsung Galaxy Note7 lot of new buyers in India will be in the future. The machine is made ​​of 100% is not bringing a lot that has to improve.