พระราชวังหลวงพระบาง หลังนี้เป็นอาคา

พระราชวังหลวงพระบาง หลังนี้เป็นอาคารเก่า ออกแบบโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศส ลักษณะอาคารเป็นอาคารชั้นเดี่ยวยกพื้นสูง สถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศส แต่เป็นการผสมผสานระหว่างฝรั่งเศสและลาว ด้านนอกอาคารเป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์เจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวงศ์ พระราชวังแห่งนี้เป็นที่ประทับของเจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวงศ์ เป็นระยะเวลานนาน จนสิ้นพระชนม์ ต่อมาเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี พ.ศ.2518 พระราชวังหลวงพระบาง ได้ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นพิพิธภัณฑ์
ประวัติของพิพิธภัณฑ์
สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2447 สมัยเจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวงศ์
สืบทอดต่อมาถึงสมัยเจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวัฒนา พระมหากษัตริย์องค์สุดท้ายของลาว
ภายหลังจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองหรือที่ชาวลาวเรียกว่า “การปลดปล่อย”
รัฐบาลลาวได้เปลี่ยนพระราชวังหลวงมาเป็น “หอพิพิธภัณฑ์”
ในปี พ.ศ. 2519 หลังจากที่ไม่มีพระมหากษัตริย์ประทับอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ลักษณะแผนผังของตัวพระราชวังประกอบด้วยอาคารขวางด้านหน้า หลังคามุงกระเบื้อง
ตรงกลางมีมุขยื่นออกมา มีหน้าบันเป็นรูปช้าง 3 เศียร มีฉัตรกางอยู่ตรงกลางข้างบน
อันเป็นสัญลักษณ์ของราชอาณาจักรลาวล้านช้างในระบอบเดิมตรงเข้าไปเป็น
ห้องฟังธรรมของเจ้ามหาชีวิตและท้องพระโรง เบื้องหลังท้องพระโรงเป็นอาคารที่มี
หลังคาเป็นยอดปราสาทหลังเดียวมองเห็นเป็นสง่าเด่นชัดจากภายนอกตัวอาคาร
แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ปีกทางด้านซ้ายมือเป็นห้องรับแขกของพระมเหสี
ปัจจุบันมีของขวัญจากประเทศต่างๆจัดแสดงให้ชมอยู่ ทั้งจากประเทศ
สังคมนิยมคอมมิวนิสต์, ประเทศทางตะวันตก, เอเชีย รวมทั้งของประเทศไทย
ส่วนปีกทางด้านขวามือเป็นห้องรับแขกของเจ้ามหาชีวิต
มีความสวยงามบรรยากาศเป็นแบบฝรั่งเศสปนลาว
มีภาพเขียนบนผ้าใบผืนใหญ่กรุเต็มผนังขึ้นไปจรดเพดาน เขียนขึ้นในปีพ.ศ. 2473
แสดงถึง ฮีตครอง(จารีตประเพณี) ของคนลาว ในช่วงเวลาต่างๆของแต่ละวัน
รูปขบวนเจ้ามหาชีวิตเสด็จไปสรงน้ำพระที่วัดเชียงทองและวัดใหม่
รูปประเพณีบุญปีใหม่ลาว รูปตลาดตอนแลง (ตลาดเย็น)
ซึ่งภาพเหล่านี้ถ่ายด้วยด้วยเทคนิคแบบ Impressionism
ทั้งยังมีรูปหล่อครึ่งตัวอีก 4 องค์คือ เจ้ามหาชีวิตอุ่นคำ
เจ้ามหาชีวิตสักรินทร์ เจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวงศ์
และเจ้ามหาชีวิตศรีสว่างวัฒนา ซึ่งหล่อมาจากประเทศฝรั่งเศสทั้งสิ้น

ส่วนของห้องสุดท้ายของปีกด้านนี้ได้ถูกจัดให้เป็นห้องพระโดยเฉพาะ

ภายในเป็นที่ประดิษฐานของ “พระบาง” พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองหลวงพระบาง

อันศักดิ์สิทธิ์ มีลักษณะประทับยืน ยกพระหัตถ์ทั้งสองข้างขึ้น

หันฝ่าพระหัตถ์ออกทั้งสองข้าง ซึ่งชาวลาวเรียกกันว่า “ปางประทานอภัย”

หรือที่คนไทยเรียกว่า “ปางห้ามสมุทร” เป็นศิลปะเขมรสมัยหลังบายน

อายุราว 300 ปี มาแล้ว หล่อด้วยทองคำบริสุทธิ์ 90%

หนัก 54 กิโลกรัม สูงราว 40 – 50 ซม. ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ “เมืองหลวงพระบาง”

อันหมายถึงเมืองที่มี “พระบาง” ประดิษฐานอยู่นั่นเอง

ทุกวันขึ้นปีใหม่ลาว (ราวเดือนเมษายน) จะมีการอัญเชิญ “พระบาง”

ลงมาประดิษฐานที่ “วัดใหม่” เพื่อให้ประชาชนสรงน้ำสักการบูชา

เพื่อความเป็นสิริมงคลของชาวหลวงพระบางและชาวลาวทั้งประเทศ

ภายในห้องพระนี้ยังเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปนาคปรก สลักด้วยหิน

ในรูปแบบศิลปะเขมรอีก 4 องค์ และมีกลองมโหระทึกอีกหลายใบ

ซึ่งไม่ทราบแน่ชัดว่ามาจากที่ใดนอกจากนั้นยังมีพวงมาลา

ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ซึ่งถวายเป็นพุทธบูชาไว้เมื่อครั้งเสด็จ

มายังประเทศลาวและเมืองหลวงพระบาง เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533



ตำนานเมืองหลวงพระบาง

แขวงหลวงพระบาง เดิมเป็นเมืองหลวงของลาว ในสมัยแรกเข้ามาอยู่สุวรรณภูมิ ภายหลังลาวแบ่งแยกออกเป็นหลายภาค หลวงพระบางเป็นเมืองหลวงของลาวภาคเหนือ ตามรัฐธรรมนูญได้บัญญัติให้เวียงจันทน์เป็นเมืองหลวง ปัจจุบันเมืองหลวงพระบางยังเคยเป็นที่ประทับของกษัตริย์ ซึ่งประชาชนเรียกองค์ท่านว่า “ สมเด็จพระเจ้ามหาชีวิตแห่งพระราชอาณาจักรลาว”

เมืองหลวงพระบาง ตั้งอยู่ฝั่งซ้ายติดฝั่งแม่น้ำโขง มีแม่น้ำคานไหลลงบรรจบแม่น้ำโขงตอนเหนือเมือง ณ ปากน้ำตรงนั้นมีวัดโบราณของลาว คือ วัดเชียงทอง ตามคำบอกเล่าของชาวลาวว่า เดิมเป็นบ่อทองคำ และมีต้นไม้ทองใหญ่อยู่ต้นหนึ่ง ภายหลังโค่นลงเสีย และเอาดินถมบ่อทองสร้างวิหารครอบไว้ มีหินก้อนใหญ่ก้อนหนึ่งใหญ่มากเรียกว่า “ ก้อนชวา” ตั้งอยู่ไร่นาข้าวเจ้า ซึ่งราษฎรสมัยก่อนต้องทำนาข้าวเจ้าไปถวายให้กษัตริย์เสวย ทางทิศใต้เมืองหลวงพระบางประมาณ 2 กิโลเมตร มีหมู่บ้านหนึ่งเรียกบ้านสังคะโลก หมู่บ้านนี้เดิมเรียกว่า “ เชียงดง” เพราะมีมีแม่น้ำดงผ่าน ทุกปีมีงานสรงน้ำพระพุทธรูป กษัตริย์ชาวลาวทุกองค์ต้องเสด็จไปร่วมพิธีที่นั่น หมู่บ้านเชียงดงหรือสังคะโลกเวลานี้มีประมาณ 120 หลังคาเรือน

นามต่างๆ เหล่านี้เกี่ยวข้องกับนามเมืองหลวงพระบางสมัยแรก เพราะประวัติศาสตร์หรือพงศาวดารเมืองเรียกชื่อเมืองหลวงพระบางต่างๆ กัน คือ บางฉบับเรียกว่า “ เชียงคงเชียงทอง” บางฉบับว่า “ เชียงดงเชียงทอง” บางฉบับว่า ดินแดนลาว พวกขอมอยู่ก่อน พวกละว้าหรือข่าเข้ามาอยู่ภายหลัง บางฉบับว่าพวกขอมอยู่ที่หลัง พวกละว้าหรือลั๊วะอยู่ก่อน

ไทยลาวเข้ามาภายหลังทั้งสองพวก แล้วขับไล่พวกนี้ไปอยู่ตามป่าตามเขา บางท่านว่านามผู้ปกครองเมืองหรือนามบุคคลซึ่งกล่าวถึงสมัยแรกตั้งเมืองหลวงพระบางเป็นนามขอม บางท่านว่าเป็นนามของพวกละว้า

ผู้ที่ทราบภาษาลาว ได้อ่านพงศาวดารภาษาลาวออก สอบถามชาวเมืองประกอบแล้วจะทราบได้ว่า นามเหล่านี้เป็นนามภาษาลาวเป็นส่วนมาก ดังนาม “ อ้ายเจตไหเมียชื่อนางเกล้าใหญ่” ในหนังสือพงศาวดารฝ่ายไทยเขียนไว้ ที่ถูกควรเป็น “ อ้ายเจ็ดไห” ตามสำเนียงภาษาลาวและอักษรลาวเขียนไว้ “ นางเก๊าใหญ่” มากกว่า เพราะภาษาลาวไม่ใช้อักษร “ ล.” หรือ “ ร.” กล้ำ คำว่า “ เกล้า” ภาษาไทยแปลว่า “ หัว” หรือ “ ขมวดผม” แต่คำว่า “ เก๊า” เป็นภาษาลาว แปลได้หลายอย่าง จะยืนยันลงไปว่า นามกษัตริย์สมัยแรกเป็นขอมเพราะมีชื่อเป็นขอมทั้งนั้นยังนับไม่ได้

ตามพงศาวดารล้านช้างว่า โอรสขุนบรมองค์ที่ 1 นามขุนลอ ไปตั้งเมืองบริเวณเมืองชะวา (คือเมืองหลวงพระบาง) ชั้นแรกเรียกว่า บ้านเซ่า คำว่า “ เซ่า” ภาษาลาวแปลว่า “ หยุด” หรือ “ พัก” อาจจะหมายความว่าขุนลอ ยกไพร่พลลงมาเห็นทำเลตรงนั้นเหมาะจะสร้างเป็นเมืองหลวงจึงหยุดพัก ชั้นแรกยังไม่ได้ตั้งชื่อเมือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Royal Palace of Luang Prabang. After the old building was designed by architects of France. Single-layer building structure height France architecture, but is a blend of France and Laos. The outside of the building is the location of the monument to Lord Maha Sri life light house. This is a Palace of Chao Maha Sri life light house. As the stage at Yunnan province until his death Later, when there is a change of Government in 2518 (1975) Royal Palace Luang Prabang has been modified into a museum.The history of the Museum.Built in the reign of 2447 (1904) life Sri Wong sawang. To date, the owner, SI, bright life. The last element, the Kings of Laos After the change of rule or that Laos is known as the "liberation," he said.The Lao Government has forbidden capital came as a "Museum," he said. There are no 2519 (1976) after the King is not here anymore.A chart style palaces and buildings, consisting of the front roof mungkrabueang. In the middle there is a tympanum protrude cultured elephant head 3 chat with Kang in the Middle above.As a symbol of the Kingdom of Laos Xang original regime directly into. Room listening to teachings of the Lord Buddha and the life University Hospital. Behind the throne is building a plant.The roof is only visible after the castle is the gracefully apparently from outside the building. Divided into 2 sections, the wing on the left side is the living room of his wife. At present, there are gifts from various countries to watch, both from the country.Socialism, communism, countries in Western Asia, including Thai national. Best wings on the right side is the living room of the owner's life.Beautiful atmosphere contamination as France, Laos A painting on a canvas liner, full lining up big ceiling written in 2473 (1930)Represents the heater cover (customary) of Laos in various periods of each day. A procession of Lord Buddha's life went bathing at Wat Xieng thong and Wat.A new year's traditions in Laos As the market now lang (evening market) That these images were taken with the technique of Impressionism.There is a handsome half-owner, another element is hot 4 life " Owner, life service life, not least Lord Sri Wong sawang.And the Lord SI Wattana, bright life of casting comes from France, all. The last part of the side wings of the city has been classified as a God, especially ...Inside is the "PRA" A Buddha image Luang Prabang town Sacred Looks great standing raised hands on both sides.The palms of your hands facing each other from both sides, which Laos, also known as "Pang give a pardon," he said. Or Thai people called the "Buddha of the ocean" is a martial arts-after khamaretmai by pm.About 300 years ago, 90% pure gold with cast. 54 kg heavy high 40 – 50 cm, which is the origin of the name "city of Luang Prabang," he said.Which means that the town is "PRA" enshrined it. Every new year's day in Laos (c. April) will be summoning "PRA"The enshrined the "new measures" to make the public bathing worship. To people of Luang Prabang and Laos both countries.King room is also decorated with Buddha image carved in stone. Khmer art style and a metal drum drum elements 4. many leaves.Who does not know exactly where it came from, there are also a bunch of mala? Kingdom's Buddhist altar, which is offering the suda once appeared.The city of Luang Prabang, Laos March 2533 (1990)The legendary city of Luang Prabang.The original capital of Luang Prabang, Laos In the first term to suvarnabhumi airport After Laos divided many of Luang Prabang is the capital city of Laos, northern Thailand, according to the Constitution, the law, Vientiane capital. At present, the city used to be the King's stamp. Where people call one, he said, "his Majesty the King for life of the Kingdom of Laos," he said.Town of Luang Prabang Located next to the left side of the banks of the Mekong River. Khan river flowing North to join the River City at the mouth of the ancient temple of water in Laos is WAT Xieng thong Lao People's oral request that was originally a large gold and copper mine is one of the trees. Later to fell down and remove soil cover rebuilding gold deposit. There is one very large pieces of stone called "Java;" Rice farm, which is located in the heart of people's past to present rice paddies, King Savoy. To the South the city of Luang Prabang, approximately 2 km there is a village called ban sang it all over the world. This village was originally known as "Chiang-Dong" because the river showing through. Every year there are bathing Buddha. King of Laos went to all participate in the ceremony there. Ban Chiang village Dong or sang it world, this time with about 120 homes.These extensions are related to the first modern city names because of history or chronicle the city different city names are some of the original called "Chiang-Xieng thong" some said, "Chiang said," Dong Xieng thong Lao territory, some guys give is before. They were informal or lawa later. Some say they are Khmer. They each wow or luaayu.Thai-Laos came after both Gwen and then repel them on PA according to him. Some people say parents behalf or on behalf the person who mentioned the first modern city area as Khom extension. Their behalf that it is some lawa.Those who know the language of Laos have read the Chronicles lawo language out. Ask the city Assembly and know these names as last name Lao language most of the time. The name "Hai AI chet and wife named Nang Klao bridge head" in the book of chronicles were written Thai party should be "seven jars of animals" as Lao Lao language and dialects written letters "Mrs. kao Yai", rather than because of the Lao language is not used literally "seal" or "power" to combine the words "proclaim" Thai language which means "head" or "matted hair", but the word "kao" as Lao language translation for many things to confirm that the last King of the first term is give it a name because it does not give the.According to the Chronicles, the King's son, Chang's trip at the Nam Khun borom Lor 1 elements to set mueangboriwen/intercession City (the city) The first floor is called ban sao sao Lao "word" which means "stop" or "accommodations" may mean that Khun Lor. Lift the hosts to see the thamlatreng to create a capital city it breaks. The first floor has not yet named the installer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Palace This is an old building Designed by French architect The building is a one storey building. French architecture It is a mixture of French and Laos. Outside the building, the site of the monument's life Sisavangvong. This palace was the residence of the Great Lives Sisavangvong. For a period of time Until death Later, when the change of government in 2518 Palace of Luang Prabang. Has been converted into a museum,
history museum,
built in 2447, the days of the Great Lives Sisavangvong
inherited from the days of Sri Maha you afire. The last king of Laos,
after the change of government, or the so-called Laos. "Liberation"
The Lao government has changed the Royal Palace. "Museum"
in 2519, after which no monarch been here longer
style layout of the palace buildings Shirt. Tile roof
in the middle of the porch deck. Gable is a three-headed elephant with tiered spread out in the middle on
as a symbol of the Kingdom of Laos million elephants in the old regime falls into a
life and a fair hearing of the Great Hall. Behind the Throne is a building with
a roof-top castle as seen from the outside, the building is elegant apparently
divided into two wings on the left is the living room of his wife
is a gift from various countries exhibit a live audience. Both from
socialism, communism, Western countries, Asian countries including Thailand,
the wing on the right is the living room of the Great Life
is beautiful, the atmosphere was a French mixed Laos
paintings on canvas, large paneled walls up. ceiling Written in the year.. 2473
represents Heat domination (tradition) of the Lao people at various times of the day,
a procession of goddess Maha Songkran went to Wat Xieng Thong and Wat
Lao New Year's tradition merit. Lang's market now (The cold)
, so these images taken with the technique. Impressionism
, a handsome half-life is 4 episode is heated words Maha
Maha Life Interview Karin. Maha you Sisavangvong life
and the life of Sri Maha you afire. The cast from France were the last room of the wing has been held to be a priest, especially within the shrine of "some" priceless Buddha Luang Prabang sacred. Have stood Lifting his hands on either side of the break turned out his hands to either side. The Laotian called "Forgiving posture" or the so-called Thailand. "Seated Buddha image style" is a contemporary Cambodian art after Bayon was about 300 years ago, 90% pure gold casting weight 54 kg, height of approximately 40 - 50 cm, which is the origin of the name. "Luang Prabang," which means that the city has "some" that enshrined the Lao New Year. (As of April) will be summoned. "Some" to be enshrined the "measure" for the public bathing sacrifice to the prosperity of the people of Laos, Luang Prabang and the entire room is also the Seated Buddha. Carved in stone in the form of Khmer art, 4 sons and a drum grandly many leaves that do not know where they came from, but also the wreath of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. Which are dedicated to Buddha when they came to Laos and Luang Prabang. In March 2533, the legendary city of Luang Prabang Luang Prabang. The former capital of Laos The early into the Airport. Laos later divided into several sectors. Luang Prabang is the capital of northern Laos. The Constitution stipulates that the capital Vientiane. Current Luang Prabang has been the residence of the king. The people called him the "King's life of the Kingdom of Laos' Luang Prabang. Located on the left bank of the Mekong River. The river flows into the beams converge at the estuary of the river north of Laos, there is an ancient temple is Wat Xieng Thong, from the words of Lao said. The original Golden Pond And tree-based gold tree. Later cut down And filled with earth ponds cover the golden temple. There is one very big stone called "lump Java" is a rice field. Inevitably those days, were made ​​to serve the king ate rice. South of Luang Prabang, about 2 kilometers from the village, one of the world you call home property. The village was originally called "Dong Chiang," because there is a river grove. Every year, the Buddha bathing. King of Laos, every man must come to the ceremony there. Dong Chiang village or estate that world, there are about 120 households in the name. These relate to the early days of Luang Prabang. It chronicles the history of the city called Luang Prabang, ie some of the so-called "Chiang Khong Chiang golden" Some of the "Xieng Dong Xieng Thong" Some of the territory of Cambodia, Laos, they were before. They Lawa or leg came later. Some of them get onto the back. They Lawa or Lua before Thailand, Laos came after them both. They threw them into the woods with him. Some of the parents or the person who mentioned that the first set of Luang Prabang is the Khmer. Arguably, it is the name of the Lawa people who know the Lao. Read the Chronicle Lao Ask a town, then it is known. These are known as Lao as many as the "eldest wife, Mrs. Gao Hai intent" in the book of the chronicles written Thailand. That was supposed to be "Thou seven jars" as accent Lao and letters Laos written "Mrs. big old" because Lao is the letter "d." Or, "he said." Tainted word "skull" in Thailand means ". head "or" coiling "but the word" old "is translated in many languages ​​Laos. To insist that Kings of the first Khmer Khmer them also because the name is not counted by the Chronicle Xang. Khun Borom son; 1 as Khun Lo eroded land to the city within the city. (Ie Luang Prabang) first called home Sao word "South" Lao means "stop" or "break" may mean that Khun Lo. Raised armies to bring the ideal location to build the capital there is a break. The first floor has not named on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Royal Palace of Luang Prabang. After this old building, designed by French architect. The building is a building single storey high platform architecture France. But a blend between France and Laos.This palace was the residence of you find life srisawangwong duration long, until the end of his later when a change of government in the year. B.Professor 2518 Royal Palace Luang Prabang Was converted into a Museum History Museum of

created the 2447 when you หาชีวิต srisawangwong
.When you get to inherit later life si sawang watthana, The last king of Laos
after rule changes or Laotian called "Release"
Lao government changed to "Tower of Royal Palace Museum."
.The 2519 after no king sat here anymore
characteristic diagram of Palace consists of building block in front of it. Roof tiles
.In the middle of a joke, a ban is sticking out 3 elephant head. Have a chat to spread in the middle of the symbol of the kingdom of Laos Ford
in old regime directly into a
.The room listening to the Dhamma of you find life and the assembly hall. Behind the hall is a building with a roof
Castle Peak one visible outside the building is elegant เด่นชัดจาก
.Divided into 2 parts. The wing on the left hand side is the living room of the queen
. At present, have a gift from various countries show to watch. From both countries, socialist, Communist
West Asia and Thailand
.The wings on the right hand side is the living room you find life
beautiful atmosphere is a ฝรั่งเศสปน Lao
. The paintings on the wall above the large canvas dungeon full floor-to-ceiling windows write up in the 2473
.