เจ้าหน้าที่สำรองห้องพัก (Reservatio

เจ้าหน้าที่สำรองห้องพัก (Reservations Clerk)
มีหน้าที่ดูแลเรื่องการจองห้องพักของลูกค้าโดยจะต้องยืนยันการจองทางจดหมายหรือเทเล็กซ์หรือแฟ็คอย่างใดอย่างหนึ่ง
แผนกต้อนรับ (Reception)
พนักงานต้อนรับมีหน้าที่ต้อนรับแขก ตรวจสอบข้อมูลการจองห้องพัก และขอให้แขกลงทะเบียนแล้วจึงจ่ายห้อง โดยมีคนเคยกล่าวว่า ถ้าให้การต้อนรับดี ภารกิจของโรงแรมก็เหมือนกับเรียบร้อยไปแล้วครึ่งหนึ่ง แต่ถ้าการต้อนรับไม่ดีก็เป็นการยากมากที่จะแก้ไขให้ความรู้สึกของแขกได้สำหรับวิธีทักทายที่สำคัญที่สุดคือรอยยิ้มที่แสดงการต้อนรับจากน้ำใสใจจริง
พนักงานเปิดประตู (Doorman)
มีหน้าที่หลักคือ ช่วยแขกเปิดประตูรถยนต์ขณะนำรถเข้ามาจอดที่ประตูใหญ่ของโรงแรม ซึ่งอาจจะรวมถึงการเปิดประตูโรงแรมขณะแขกกำลังจะเดินเข้ามาก็ได้
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก (Concierge)
มีหน้าที่ช่วยเหลือแขกตั้งแต่เรื่องสัมภาระ การเรียกรถ จองตั๋วละคร จองทัวร์ แนะนำสถานที่ท่องเที่ยว แนะนำร้านค้าที่แขกต้องการจะไปซื้อ
พนักงานรับโทรศัพท์ (Telephone หรือ Telephone Operator)
มีหน้าที่รับโทรศัพท์ที่เรียกเข้ามาแล้วโอนไปตามบุคคลและแผนกต่าง ๆ จดข้อความที่มีคนโทรศัพท์ถึงแขกที่บังเอิญไม่อยู่ในโรงแรมในขณะนั้น โทรศัพท์ปลุกแขกตามเวลาที่แขกสั่งไว้
พนักงานสัมภาระภาคกลางคืน (Night Porter)
เนื่องจากในช่วงกลางคืน โดยเฉพาะหลังจากเที่ยงคืนไปแล้ว ผู้ที่มาติดต่อกับโรงแรมจะมีน้อย โรงแรมส่วนใหญ่จึงมีพนักงานอยู่เวรเท่าที่จำเป็นเพียงไม่กี่คน แต่ละคนจึงต้องทำหน้าที่หลายอย่าง
พนักงานแคชเชียร์ (Cashier)
รับผิดชอบในการออกใบเสร็จและเก็บเงินจากแขก รวมถึงการบริการที่ให้แขกแลกเปลี่ยนเงินตราด้วย
พนักงานสัมภาระ (Hall Porter)
พนักงานสัมภาระจะคอยต้อนรับแขกที่เข้ามาในโรงแรม ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมพร้อมทั้งบอกทางไปยังจุดต่างๆ ในโรงแรมอีกด้วย หากเป็นแขกพักห้องก็จะช่วยขนสัมภาระต่าง ๆ ของแขกขึ้นไปที่ห้องพักเมื่อแขกจะเข้าพัก และช่วยขนลงจากห้องพักเมื่อแขกจะกลับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The officials make a reservation (Reservations Clerk) With regard to reservations must be confirmed by the customer's booking letter or telex or faek, one.24-hour front desk (Reception)The employee has a duty to welcome reception. Check reservations and ask to register, then paying the guest room. Someone once said that if by the very The Mission of the hotel is like a half done already, but if not, it is good to welcome a very difficult to fix a sense of how to greet guests for the most important thing is to show a welcome smile from clear water.Front (Doorman). Have the primary role is to help the guest to open the door while the car park came into the car at the gate of the hotel, which may include hotel guest is going to open the door while walking it. Concierge Service (Concierge) With help from baggage duties. A call to the car. Theatre tickets Booking guided tours, tourist attractions Store instructions that have to be purchased.Operator (Telephone or Telephone Operator). Is responsible for phone calls, and then transferred to a different Department, and? Write down the text that people phone to hotel guests, incidentally, is not in at that time. Telephone wake up guests by the time guests.พนักงานสัมภาระภาคกลางคืน (Night Porter) เนื่องจากในช่วงกลางคืน โดยเฉพาะหลังจากเที่ยงคืนไปแล้ว ผู้ที่มาติดต่อกับโรงแรมจะมีน้อย โรงแรมส่วนใหญ่จึงมีพนักงานอยู่เวรเท่าที่จำเป็นเพียงไม่กี่คน แต่ละคนจึงต้องทำหน้าที่หลายอย่าง พนักงานแคชเชียร์ (Cashier) รับผิดชอบในการออกใบเสร็จและเก็บเงินจากแขก รวมถึงการบริการที่ให้แขกแลกเปลี่ยนเงินตราด้วยพนักงานสัมภาระ (Hall Porter) พนักงานสัมภาระจะคอยต้อนรับแขกที่เข้ามาในโรงแรม ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมพร้อมทั้งบอกทางไปยังจุดต่างๆ ในโรงแรมอีกด้วย หากเป็นแขกพักห้องก็จะช่วยขนสัมภาระต่าง ๆ ของแขกขึ้นไปที่ห้องพักเมื่อแขกจะเข้าพัก และช่วยขนลงจากห้องพักเมื่อแขกจะกลับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Officials reservation (Reservations Clerk)
in charge of booking the customer must confirm by letter or telex or fax on one
reception. (Reception)
reception, guests are served. Check booking. And ask guests to register and then pay room. The man once said, If the reception The mission of the hotel is similar to already half finished. If reception is poor, it is much more difficult to fix the sense of how to greet guests for the smile is the most important show heartfelt welcome from
doorman. (Doorman)
are the main functions. Allows guests to open car doors while the vehicle is parked at the main entrance of the hotel. Which may include open door while the guests are going to be
the facilitator. (Concierge)
is responsible for help desk calls from baggage car booking theater tickets, tour attractions. Featured shops where guests want to buy
a telephone (Telephone or Telephone Operator)
has received a phone call and then transfer to the individuals and departments notes with the phone to guests who, incidentally, is not in the hotel. At that time Phone alarm as a guest to guest ordered
the baggage staff night (Night Porter)
, because during the night. Especially after midnight already. Visitors will have little contact with the hotel. Most hotels have staff on call as needed, only a few people. Each must serve several
cashier. (Cashier)
are responsible for billing and collecting money from guests. The service allows guests to exchange with
baggage staff (Hall Porter)
baggage staff will greet guests into the hotel. For information about the property with the way to destinations. In the hotel If a guest room, it will help a variety of guest luggage up to the room when guests stay. And help unload the room when the guest leaves.