วันทานาบาตะ เป็นวันเทศกาลของญี่ปุ่น

วันทานาบาตะ เป็นวันเทศกาลของญี่ปุ่น ตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี (ทานาบาตะ แปลว่า ยามเย็นของวันที่เจ็ด) เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ พอเข้าหน้าร้อน งานเทศกาลสุดป๊อบของชาวญี่ปุ่นงานหนึ่งก็คงหนีไม่พ้น เทศกาลทานาบะตะ (Tanabata) หรือที่รู้จักกันว่าเป็นเทศกาลแห่งดวงดาว
เทศกาลดวงดาว (Tanabata Matsuri) ซึ่งตามตำนานเชื่อกันว่า เป็นวันที่ดาวเจ้าหญิงทอผ้าโคจรข้ามทางช้างเผือกมาพบกับดาวคนเลี้ยงวัวที่เป็นชายคนรัก ในวันนี้ผู้คนจะพากันเขียนคำอธิษฐานลงบนแถบกระดาษ 5 สี แล้วแขวนบนกิ่งไผ่ พอวันรุ่งขึ้นก็จะนำไปลอยน้ำ พร้อมกับพับนกกระเรียนกระดาษประดับในสวน เพื่ออธิษฐานขอพรให้เขียนหนังสือและทำการฝีมือเก่งๆ เทศกาลนี้จะจัดอย่างใหญ่โต โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานทะนะบะตะของเมืองเซนได(Sendai) ในจังหวัดมิยะงิ(Miyagi) และฮิระทสึขะ(Hiratsuka) ในจังหวัดคะนะงะวะ(Kanagawa) ที่มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปชมงานกันมากมายจนกลายเป็นจุดส่งเสริมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wanta na BA TA is a Festival of Japan meets for 7 months, 7 day (Tanah Baki Ta means an evening of the seventh day) Festival Tanah Ta BA. Nationals of Japan will write prayers on paper rectangle 5 color called "Tang khu!" (Tanzaku) and hanging on the branches of other singles with bamboo, such as paper, cut a similar chain of symbol white elephant day shall bring these prayer floating to the paper. Enough to work as summer pop festival of Japan, one of the people he becomes. Tanah Ta Castle Festival (Tanabata), also known as haengduang Festival stars.Stars Festival (Matsuri Tanabata), which according to legend is believed to be the Star Princess weaving and crossing the orbit of the white elephant meets a shepherd star Bull (male) lover. Today, people are taking each other to write prayers on 5 thaepkradat paint and hang on the branches ... Paul day will be floating along with the garden decor paper crane folding so prays a blessing to write books and make superior craftsmanship, this festival will be a big job, especially the city's Tanabata Sendai (Sendai) In Miyagi Prefecture, ya (Miyagi) and hip thasue-Kha (Hiratsuka) In the Prefecture, Kanagawa (Kanagawa), a nationwide famous tourists influx to watch many other jobs until becoming a tourism promotion point.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tanabata is a Japanese festival falls on the 7th day of the 7th month of the year (Tanabata that evening of the seventh day) festival Tanabata this. Japanese people to write down their wishes on paper rectangle 5 color called "The Saga cloudy" (Tanzaku) and then hung on bamboo. Along with other decorations such as paper cutting is similar. Chain symbol of the Milky Way The next day was to bring these prayers to the floating paper. The Last Summer Festival at the Japanese pop group, it was inevitable. Tanaka Shibata Festival (Tanabata), also known as the Festival of Stars
festival stars (Tanabata Matsuri), which according to legend believed. As the stars orbit the galactic princess fabric to meet with the Cowboys star is male lover. On this day, people will write down their wishes on strips of paper 5 colors, then hung on bamboo. The next day it will be floating. With folded paper crane Palms. To pray for writing and other skills. The festival is organized massively. Especially for Tanabata of Sendai (Sendai) in Miyagi (Miyagi) and Hira Tsu Ka (Hiratsuka) in Kanagawa Prefecture (Kanagawa) is famous throughout the country with tourists flock. to visit each other to become the promotion of tourism.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wanta Na ban TA is a Japanese Festival falls on 7 7 months of every year (Tanabata that evening of the seventh day) festival. This Tanah ta The Japanese are wrote down on paper rectangle 5 color called "ทังซ." dig "(Tanzaku).Along with other decorations such as paper cutting is a kind of chain symbol of the Milky way. The next day he will take these prayer paper floating when in heat. The most popular festival of the Japanese, one would not escape.(Tanabata), also known as the festival of the stars!The festival to the stars (Tanabata Matsuri), which according to legend, it is believed that The day star princess weaving orbit across the Milky way to meet the stars Cowman as a lover. Today people will bring together wrote down on paper 5 color, and hung on the branches of bamboo.Along with the folding paper cranes paper decorated in the garden. To pray for writing a book and the skill well. This festival is held in big. Especially the ทะนะ Ba hook City Sendai (Sendai) in Wisconsin (Miyagi) and must yen will (Hiratsuka).The famous throughout the country with tourists flock to see many became points promoting tourism
.