พิธีกร : มีเพื่อนอยู่กลุ่มหนึ่งซึ่ง

พิธีกร : มีเพื่อนอยู่กลุ่มหนึ่งซึ่งมีสมาชิกด้วยกันในกลุ่มทั้งหมด 7 คน ทุกคนล้วนแต่เพื่อนรักที่ดีต่อกันมาก ช่วยเหลือกันและกันในยามที่เดือดร้อนเสมอ ถ้ามีอะไรลำบากใจก็มักจะเล่าสู่กันฟังเสมอ แต่แล้วปัญหาก็เกิดขึ้นเมื่อวันหนึ่ง “ อาริน ” ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของคนกลุ่มนี้เกิดมีปัญหา พ่อแม่ทะเลาะกัน ลงไม้ลงมือ ตบตี และจนถึงขั้นจะหย่ากันอารินไม่รู้ว่าจะบอกเพื่อนเธออย่างไร ได้แต่กังวล เพื่อนของเธอคนหนึ่ง “ ชิน ” จึงเข้าไปถาม

ชิน : เกิดอะไรขึ้นอาริน ? ทำไมเธอถึงทำหน้าเศร้าขนาดนั้นล่ะ

อาริน : เธออย่าพึ่งยุ่งกับฉันได้ไหม ? ฉันกำลังเครียดอยู่ ฉันไม่อยากคุยกับใครทั้งนั้นแหละ

ชิน : นี่เธอ !! ฉันหวังดีกับเธอน่ะ เห็นเธอเครียดฉันเลยเป็นห่วง แต่เธอทำไมถึงพูดกับฉันแบบนี้

อาริน : น่าเบื่อจริงๆ เลยชิน นายไม่มีวันเข้าใจฉันหรอก !! (ตวาด)

ชิน : ทำไมล่ะอาริน เราเพื่อนกันหนิ มีอะไรเราก็คุยกันตลอด ใช้สิ !! ฉันมันไม่ใช้เพื่อนเธออยู่แล้วนี่น่ะ เพราะแบบนี้เธอเลยไม่ยอมบอกปัญหาของเธอให้ฉันฟังสิน่ะ

อาริน : ไม่ใช้หรอกชิน !! ไม่ใช้ !! เธอไม่เป็นแบบฉันเธอไม่มีวันรู้หรอก

ชิน : เป็นแบบเธอมันเป็นยังไงล่ะ เธอไม่ยอมบอกฉัน แล้วฉันจะรู้ไหมล่ะว่ามันเป็นยังไง

พิธีกร : ทั้งสองคนทะเลาะกันอย่างหนัก ไม่ยอมซึ่งกันและกันเลย อารินนั้นก็เอาแต่เก็บกดไม่ยอมบอกเพื่อน เธอคงไม่อยากให้เพื่อนของเธอรู้เหมือนกันว่าครอบครัวของเธอมีปัญหาหนัก ส่วนชินนั้นก็เอาอารมณ์เป็นที่ตั้ง ไม่ยอมแพ้และอยากที่จะเอาชนะอารินเช่นกัน การที่ทั้งสองทะเลาะกันจึงทำให้ “ บอส ” เพื่อนอีกคนหนึ่งเห็น จึงเข้าไปพยายามห้ามทั้งสองคนไม่ให้ทะเลาะกัน

บอส : ทั้งสองคนใจเย็นกันก่อน อย่าพึ่งเอาอารมณ์คุยกันสิ

อาริน : ฉันไม่ได้ใช้อารมณ์อะไรสักหน่อย ฉันแค่ไม่อยากจะคุยกับชินเฉยๆ

ชิน : นี่เธอ !! พูดแบบนี้แสดงว่าเธอไม่อยากคุยกับฉันจริงๆ สิน่ะ

อาริน : ใช้ !! ก็เธอมันน่ารำคาญ เอาแต่ถามนู้นถามนี้ น่าเบื่อ !! คิดว่าทำแบบนี้มันเท่นักหรือไง ?

ชิน : เชอะ !! ทีเธอล่ะ คิดว่าอมความทุกข์เอาไว้คนเดียวแล้วมันจะช่วยอะไรได้ ไม่คิด !!

อาริน : แล้วเธอจะมายุ่งกับฉันหนักหนาล่ะ

ชิน : ก็ฉันเป็นเพื่อนของเธอไง

อาริน : ใครเพื่อนของเธอ ? ฉันไม่มีเพื่อนแบบเธอสักหน่อย (พูดเชิงประชด)

ชิน : อย่าให้มากน่ะอาริน !! ฉันอุตสาห์พยายามพูดดีกับเธอน่ะ

บอส : นี่ !! จะทะเลาะกันไปถึงไหน ? ทำไมถึงไม่คุยกันดีๆ ล่ะ เราเพื่อนกันไม่ใช้หรอ

ชิน : บอสแกจำไว้น่ะเว้ย !! ฉันไม่มีเพื่อนชื่อ อาริน (เน้นเสียง)

อาริน : ฉันก็เหมือนกัน !!

บอส : โธ่เอ๋ยฟังฉันหน่อยสิ !! ยิ่งพวกแกทำแบบนี้ฉันยิ่งลำบากใจน่ะ เราเพื่อนกันหนิ แต่ก่อนเรามีอะไรเราก็คุยกันตลอด แต่ทำไมตอนนี้ถึงได้……..

ชิน : อะไรของแก !! บ่นอะไรอยู่ได้ คิดว่าตัวเองเป็นพระเอกหรือไง ทำเป็นจะมาเคลียร์ปัญหาของคนอื่น นี่มันโลกของความเป็นจริงน่ะ ไม่ใช้นิยายสำหรับพระเอกอย่างแกสักหน่อย

บอส : ชินทำไมแกพูดแบบนี้ ฉันอุตสาห์จะช่วยทั้งสองคนดีกัน แต่แกยังใช้อารมณ์แบบนี้ แล้ว……………..

ชิน : พวกฉันมีปัญหา ฉันจะแก้ปัญหาของฉันเอง ไม่ต้องมายุ่ง !!

อาริน : เชอะ !! พอดีกว่า ฉันไม่อยากคุยกับนายแล้ว เสียเวลาเปล่า

ชิน : อยากคุยกับเธอตายแหละ !! (ทั้งสองเดินหนีไป)

บอส : นี่เราอุตสาห์หวังดีน่ะเนี่ย ทำไมทั้งสองคนถึงไม่ยอมฟังเราเลย หรือว่าไม่มีใครให้ความสนใจเราจริงๆ ก็อย่างว่าแหละ ปกติเราก็เป็นเด็กเรียนไม่ค่อยยุ่งกับใครอยู่แล้ว เพราะแบบนี้ถึงไม่มีใครอยากคุยกับเราสิน่ะ

พิธีกร : ทั้งสามแตกแยกอย่างหนักตอนนี้ เพียงแค่การที่ทั้งสามไม่ยอมเปิดใจคุยซึ่งกันและกัน ทำให้ตอนนี้กลุ่มเพื่อนสนิทกลุ่มนี้เกิดการแตกแยกอย่างหนัก ถึงแม้ว่าจะผ่านไปแล้วถึงหนึ่งวัน ทั้งสามคนก็ยังไม่ยอมคุยกันเหมือนเดิม อารินเครียดเรื่องของครอบครัว เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร และคิดว่าคงไม่มีใครเข้าใจเธอ ชินยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีของตนเองไม่ยอมคุยกับใครเพราะคิดว่าตัวเองทำถูกต้อง บอสน้อยเนื้อต่ำใจไม่ยอมคุยกับใครเช่นกัน ตั้งหน้าตั้งเรียน และอยู่ในโลกส่วนตัวของตนเอง เพราะคิดว่า ไม่มีใครสนใจตน จนกระทั้งเรื่องนี้เดือดร้อนไปถึงสมาชิกที่เหลืออีก 4 คน

(มาถึงฉากที่อารินไปหาเพื่อนของเธอ “ ชาร์ ” เพื่อปรึกษาปัญหาของเธอทั้งเรื่องของครอบครัวและเรื่องของชิน)

พิธีกร : หลังจากเลิกโรงเรียนในวันนั้น ทั้งสามคนแยกย้ายกันไปไม่ได้แม้แต่มองหน้ากันทั้งนั้น ในฝั่งของอารินที่รู้สึกกดดัน ไม่รู้ว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร จึงคิดว่ามีเพื่อนอีกคนในกลุ่มที่เธอไว้ใจ คนนั้นคือ ชาร์ ผู้ที่กำลังอยากจะคุยกับเธอพอดี

ชาร์ : อารินวันนี้เธอเป็นอะไร ทำไมไม่คุยกับใครเลย แถมยังทำหน้าเศร้าอีก มีปัญหาอะไรหรอบอกกันได้น่ะ ฉันยินดีช่วยเธอเสมอ

(หน้าตาของอารินเริ่มไหลออกมา แล้วจากนั้นเธอจึงพุ่งเข้าไปกอดชาร์พร้อมกับระบายความในใจ)

อาริน : ชาร์ฉันจะทำไงได้ พ่อ แม่ ของฉันตอนนี้ทะเลาะกัน อีกทั้งฉันยังไปทะเลาะกับชินอีก ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี ตอนนี้ฉันรู้สึกเครียดมากเลยอ่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันสับสนเหลือเกิน

ชาร์ : อารินใจเย็นๆ น่ะ ทุกปัญหามันมีทางออกน่ะ

อาริน : ฉันรู้ !! แต่ว่าฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันกลัวว่าสุดท้ายจะไม่มีใครยอมเป็นเพื่อนกับฉัน คิดดูสิ ใครยากจะเป็นเพื่อนกับคนที่พ่อ แม่ แยกกัน อีกทั้งยังชอบทะเลาะกับเพื่อนๆ อีก

ชาร์ : อารินเธอคิดมากเกินไปแล้วน่ะ !! เพียงแค่เธอทะเลาะกับชินครั้งเดียวเอง เธอถึงขนาดคิดว่า ไม่มีใครอยากจะคุยกับเธอเชียวหรอ แล้วเธอคิดว่า ฉันคือใครล่ะ เพียงแค่การทะเลาะกันครั้งเดียว เธอคิดว่า มันจะทำให้เราเป็นเพื่อนกันต่อไปไม่ได้เชียวหรอ

อาริน : ก็ชินเขาบอกว่า เขาไม่มีเพื่อนอย่างฉันหนิ

ชาร์ : นั้นเป็นเพราะการที่เธอ 2 คนใช้อารมณ์คุยกันไม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Comedian: one member of the Group of friends in a group of seven people, everyone but a very good friend. Helping each other in trouble always. If anything, it is often difficult to tell is always listening. But then the problem arises when one "little by little", which is one of the members of this group of people is a problem. Parents Brawl into the wood to slap hit the stage and until the divorce together., adidas clearly don't know what to tell her friends, however, concern. One of her friends, "Shin", and therefore to ask.Chin: what happens? why she made the adidas Rin sad page.?Adidas Rin: she don't depend on me alone? I'm already. I don't want to talk to anyone, then.Shin: here she is good to her I hope me about seeing her worried, but she stressed me at all why am I speaking to?Rin: adidas Shin really boring I wanted to understand what Mr. Shopping (scold harshly.)Shin Aomori Rin's friend: why we are what we talk together, ni at all. It's no use, I use XI!! she is friends and me because she is not willing to say it to her, I listen to the problem were Reuben.I have not used clearly: Shin Aomori!! don't use her as she does, I wish not to know exactly.Shin: she is it is it? She did not tell me, and then I will know whether it is still in it.Comedian: the two men quarrel. Not with each other at all. It took but little by little, adidas press did not tell friends. She probably doesn't want to let her friends know that her family has the same problem it took Chin section heavy mood is located. Don't give up, and I want to beat Agen Rin. The two argue, "the boss," another friend saw everything into trying to ban the two men not to quarrel.Boss: the two men relax. Don't depend on removing the emotion we testersAdidas Rin: I don't use what's good mood. I just don't want to talk to Shin passivity.Chin: This indicates that she spoke to her about not wanting to talk to me I really XI.Rin: adidas!!, it was annoying her. Remove but this boring question, nun Do I think it's about a mountain or a student?Sheri Chin: a quick thought-leader-by-she is suffering alone and it will help. No idea!!Then she clearly adidas: I am very alone right now?Chin: How do I become a friend of hers,Her friend, adidas clearly: I do not have a friend, she (say a complex irony).Chin: very common, I tried to talk to try to depoliticize Rin!! well with her up?Boss: this is to argue about? why not talk to each other about our great friend not used ro.Chin: Hey boss keep me WA!!, I don't have a friend name. Adidas Rin (accent)Rin: I am the same adidas!!Boss: Oh, listen to me, the more they make the Reuben!! I more Grand difficult but we were friends before we have something together, ni, we talk to each other at all. But why is it now to be ........Chin: what's he complaining of what is thought about myself as a hero, or fellow. As it comes clear of other people's problems. Here it is, the world of reality were not used for beef Grand fiction bit.Boss: why should he say the Shin Me to try to help the two peoples better. But he also used the emotions and then .................Chin: I have a problem, they. How can I solve my own problems. Do not alone!!Adidas Rin: a fit over-Shemesh!! I don't want to waste time with Mr.ชิน : อยากคุยกับเธอตายแหละ !! (ทั้งสองเดินหนีไป)บอส : นี่เราอุตสาห์หวังดีน่ะเนี่ย ทำไมทั้งสองคนถึงไม่ยอมฟังเราเลย หรือว่าไม่มีใครให้ความสนใจเราจริงๆ ก็อย่างว่าแหละ ปกติเราก็เป็นเด็กเรียนไม่ค่อยยุ่งกับใครอยู่แล้ว เพราะแบบนี้ถึงไม่มีใครอยากคุยกับเราสิน่ะพิธีกร : ทั้งสามแตกแยกอย่างหนักตอนนี้ เพียงแค่การที่ทั้งสามไม่ยอมเปิดใจคุยซึ่งกันและกัน ทำให้ตอนนี้กลุ่มเพื่อนสนิทกลุ่มนี้เกิดการแตกแยกอย่างหนัก ถึงแม้ว่าจะผ่านไปแล้วถึงหนึ่งวัน ทั้งสามคนก็ยังไม่ยอมคุยกันเหมือนเดิม อารินเครียดเรื่องของครอบครัว เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร และคิดว่าคงไม่มีใครเข้าใจเธอ ชินยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีของตนเองไม่ยอมคุยกับใครเพราะคิดว่าตัวเองทำถูกต้อง บอสน้อยเนื้อต่ำใจไม่ยอมคุยกับใครเช่นกัน ตั้งหน้าตั้งเรียน และอยู่ในโลกส่วนตัวของตนเอง เพราะคิดว่า ไม่มีใครสนใจตน จนกระทั้งเรื่องนี้เดือดร้อนไปถึงสมาชิกที่เหลืออีก 4 คน(มาถึงฉากที่อารินไปหาเพื่อนของเธอ “ ชาร์ ” เพื่อปรึกษาปัญหาของเธอทั้งเรื่องของครอบครัวและเรื่องของชิน)พิธีกร : หลังจากเลิกโรงเรียนในวันนั้น ทั้งสามคนแยกย้ายกันไปไม่ได้แม้แต่มองหน้ากันทั้งนั้น ในฝั่งของอารินที่รู้สึกกดดัน ไม่รู้ว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร จึงคิดว่ามีเพื่อนอีกคนในกลุ่มที่เธอไว้ใจ คนนั้นคือ ชาร์ ผู้ที่กำลังอยากจะคุยกับเธอพอดีชาร์ : อารินวันนี้เธอเป็นอะไร ทำไมไม่คุยกับใครเลย แถมยังทำหน้าเศร้าอีก มีปัญหาอะไรหรอบอกกันได้น่ะ ฉันยินดีช่วยเธอเสมอ(หน้าตาของอารินเริ่มไหลออกมา แล้วจากนั้นเธอจึงพุ่งเข้าไปกอดชาร์พร้อมกับระบายความในใจ)อาริน : ชาร์ฉันจะทำไงได้ พ่อ แม่ ของฉันตอนนี้ทะเลาะกัน อีกทั้งฉันยังไปทะเลาะกับชินอีก ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี ตอนนี้ฉันรู้สึกเครียดมากเลยอ่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันสับสนเหลือเกินชาร์ : อารินใจเย็นๆ น่ะ ทุกปัญหามันมีทางออกน่ะอาริน : ฉันรู้ !! แต่ว่าฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันกลัวว่าสุดท้ายจะไม่มีใครยอมเป็นเพื่อนกับฉัน คิดดูสิ ใครยากจะเป็นเพื่อนกับคนที่พ่อ แม่ แยกกัน อีกทั้งยังชอบทะเลาะกับเพื่อนๆ อีกชาร์ : อารินเธอคิดมากเกินไปแล้วน่ะ !! เพียงแค่เธอทะเลาะกับชินครั้งเดียวเอง เธอถึงขนาดคิดว่า ไม่มีใครอยากจะคุยกับเธอเชียวหรอ แล้วเธอคิดว่า ฉันคือใครล่ะ เพียงแค่การทะเลาะกันครั้งเดียว เธอคิดว่า มันจะทำให้เราเป็นเพื่อนกันต่อไปไม่ได้เชียวหรอ
อาริน : ก็ชินเขาบอกว่า เขาไม่มีเพื่อนอย่างฉันหนิ

ชาร์ : นั้นเป็นเพราะการที่เธอ 2 คนใช้อารมณ์คุยกันไม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Caption:Have a friend in one group, whose members together in all groups 7 people. Are all good friend. Help each other in times of trouble. If any difficulties often tell each other always."Arizona," which is one of the members of this group is a problem, the parents fight, rod to beat, and a divorce and I don't know how to tell a friend ARI? But the worry, one of her friends, "Shin" is to ask!
Shin: what happened? Why Arizona long face that much

A-Z: you don't mess with me? I'm serious. I don't want to talk to anyone here

shin. : Hey, you!I hope you see you nervous I was worried. But why are you telling me this

A-Z: boring really used. You never understand me! (ITS)

Shin: why RA. We're friends. What we talk all the time. Use it!!