นมสดหนึ่งแก้ว(ที่ประเมินค่าไม่ได้)?

นมสดหนึ่งแก้ว(ที่ประเมินค่าไม่ได้)?
เมื่อหลายปีมาแล้ว ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา เด็กชายเคลลี่
ซึ่งอยู่ในครอบครัวที่มีฐานะยากจน เขาต้องหาเงินไปโรงเรียนเองด้วยการ
นำสิ่งของใส่กระเป๋าเดินไปขายตามบ้านที่อยู่ในเมืองใกล้เคียง

วันหนึ่งเขาพบว่าเมื่อจ่ายค่ารถและค่าสินค้าแล้ว
เขามีเงินในกระเป๋าเหลือเพียง 10 เซ็นต์ เท่านั้น ขณะนั้นเขากำลังหิวมาก
แต่เงินสดที่เขามีอยู่นั้นไม่พอที่จะซื้ออาหารแม้แต่เพียงมื้อเดียว
ดังนั้นเขาจึงคิดจะไปขออาหารจากบ้านที่กำลังเดินไปถึง แต่เมื่อกดกริ่ง หญิงสาวเจ้าของบ้านมาเปิดประตู

เด็กชายเคลลี่ กับเกิดความละอายใจที่จะขออาหารเหมือนกับขอทาน
เขาจึงขอเพียงน้ำเปล่าเพียงแก้วเดียวเท่านั้น แต่เจ้าของบ้านสาวสังเกตุเห็นท่าทางของเด็กชายเคลลี่ว่าคงจะกำลังหิว

เธอจึงได้นำเอานมสดแก้วใหญ่มาให้เคลลี่ดื่ม เด็กชายเคลลี่ดื่มนมอย่างกระหาย
จนหมดแก้วแล้วถามว่า “ผมต้องจ่ายเงินค่านมถ้วยนี้ให้คุณเท่าไหร่ครับ”
เจ้าของบ้านสาวตอบว่า “ไม่ต้องจ่ายเงินหรอก แม่ของฉันสอนไม่ให้รับสิ่งตอบแทนจากการให้น้ำใจไมตรี” เคลลี่ซาบซึ้ งใจมากและตอบว่า
“ถ้าเช่นนั้น ผมขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง จากหัวใจของผมก็แล้วกันนะครับ”
ขณะที่เด็กชายเคลลี่ได้เดินออกจากบ้านหลังนั้น เขาไม่เพียงแต่รู้สึกว่ามีกำลังแข็งแรงขึ้นจากนมสดแก้วโตเท่านั้น
แต่เขาได้มีความเข้าใจในเรื่องของน้ำใจไมตรีเพิ่มขึ้นด้วย……

อีก30 ปีต่อมา มีหญิงคนหนึ่ง ป่วยหนักด้วยโรคหัวใจ ซึ่งแพทย์ท้องถิ่นไม่สามารถรักษาได้
จึงส่งไปให้แพทย์ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านโรคหัวใจทำการรักษา
เมื่อได้อ่านประวัติผู้ป่วยแล้ว….. แพทย์ผู้เชี่ยวชาญท่านนั้นได้สะดุดใจกับชื่อหมู่บ้านของผู้ป่วยคนนั้น
จึงตั้งใจรักษาด้วยการผ่าตัดหัวใจอย่างพิเศษโดยใช้อุปกรณ์ทันสมัยที่สุด
และยาราคาแพงที่ดีสุด จนผู้ป่วยหายเป็นปกติพร้อมจะกลับบ้าน

ผู้ป่วยมีความกังวลว่าค่ารักษาพยาบาลคงจะมีราคาแพงหลายหมื่นดอลลาร์
ซึ่งเธอเข้าใจว่าคงจะต้องทำงานทั้งชีวิตกว่าเธอจะหาเงินค่ารักษาพยาบาลได้
เพราะเธอไม่มีประกันสุขภาพ และยังไม่สามารถไปเบิกได้จากที่ไหนได้
แต่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญคนนั้น ได้บอกเจ้าหน้าที่แผนกบัญชี
ให้นำใบเก็บเงินไปให้เขา แล้วหมอก็ใช้ปากกาเขียนข้อความสองบรรทัด
แล้วยื่นให้เจ้าหน้าที่บอกให้ผู้ป่วยกลับบ้านได้
โดยไม่ต้องจ่ายเงินเลย ข้อความที่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญท่านนั้นเขียนในใบเรียกเก็บเงินนั้นมีว่า

“จ่ายค่ารักษาพยาบาลเรียบร้อยแล้ว ด้วยนมสดหนึ่งแก้ว”
ลงนาม นายแพทย์ โฮเวอร์ด เคลลี่

“ราคาของนมสดหนึ่งแก้ว” เป็นเหตุการณ์จริงที่เกี่ยวกับน้ำใจไมตรีในต่างประเทศ
ในความเป็นจริงแล้ว “ Dr.Howard Kelly ”ไม่เคยเป็นเด็กยากจน ไม่เคยหาเงินส่งตัวเองเรียน และไม่เคยเดินขายของตามบ้านเหมือนในเรื่อง

แต่ว่าคุณหมอชอบเดินทางท่องเที่ยว และมักแวะพูดคุยกับชาวบ้านในท้องถิ่น

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณหมอแวะขอน้ำดื่มจากบ้านหลังหนึ่ง แต่กลับมีเด็กผู้หญิงในบ้านให้นมสดหนึ่งแก้ว
แทนที่จะเป็นน้ำเปล่าที่ขอ และบังเอิญในเวลาต่อมาเด็กผู้หญิงคนดังกล่าวต้องเข้ารับการผ่าตัดจากคุณหมอเคลลี่
และคุณหมอก็ไม่เก็บเงินและเขียนข้อความถึงคนไข้ว่า”

จ่ายค่ารักษาพยาบาลเรียบร้อยแล้ว ด้วยนมสดหนึ่งแก้ว”จริงๆ

อย่างไรก็ตาม เคสของเด็กผู้หญิงเจ้าของนมสดนี้ไม่ใช่เคสเดียวที่คุณหมอไม่เก็บเงินค่ารักษา
โดยปกติคุณหมอเคลลี่จะตั้งค่ารักษาไว้สูงมาก แต่จะเก็บเงินเฉพาะคนไข้ที่มีเงินจ่ายให้ ส่วนใครที่ไม่มีเงินก็จะไม่เก็บ..
ก็เลยกลายเป็นว่าส่วนใหญ่ประมาณ 3 ใน 4 ราย ไม่คิดเงิน
แล้วไปคิดเงินแพงๆกับคนที่มีปัญญาจ่ายแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A glass of milk (priceless)
several years ago, the United States. The boy Kelly
, which was in a poor family He must have money to go to school myself by
.The thing bag sold by home walk in the nearby town

one day he found when pay vehicle and the goods
him money in your only 10 sign. Only that he was very hungry!But the cash he have enough to buy food, even for just one meal, so he had to จะไปขอ food from home. But when walking to ring the bell. The owner opened the door girl

.The Kelly. With what the shame to ask for food like a beggar
he is just only one glass of water. But the girl noticed the posture of the boy that is probably hungry Kelly

.She then took a large glass of milk to drink, and Kelly Boy drinking milk as Kelly eagerly
until the glass and said. "I have to pay this cup of milk for you?"
.The girl replied, "don't have to pay. My mom taught not to return the hospitality "Kelly ซาบซึ, surprised and said:" if so, I thank you very much. My heart, then "
.While the boy Kelly walked out of the house. He not only feel are strong up from fresh milk glass grown only
but he had an understanding of hospitality increased....

.Another 30 years later a woman was seriously ill with heart disease. The local doctor couldn't keep
is sent to medical specialist heart disease into
when reading the patient and.....Medical experts have offended with the village name of that patient
purposely maintain special ด้วยการผ่าตัด heart using the most advanced equipment and the best price. Until the patient is cured with home

.The patient is concerned that medical treatment would be expensive, tens of thousands of dollars that you understand คงจะต้อง
my whole career than you earn medical
because you have no health insurance. And I still can't go to withdraw from anywhere!But medical experts person. Tell the accounting staff
to bring the bills to him. They use a pen to write the text of two line
and submitted to officials told the patient can go home!Without paying. The text is written medical experts in the bill is that

"pay medical treatment successfully with a glass of milk."
signed. Dr. howard kelly

."The price of a glass of milk." The actual events about hospitality abroad
in fact. "Dr.Howard Kelly." ไม่เคยเป็น poor kid, never keep my money for college. And never walk home sales like in

.But the doctor likes to travel. And often to talk with the local people

once doctor visit water to drink from the house. But there's the girl in the house one fresh milk glass
.Instead of water at. And the chance at a later time, a girl such celebrities had to have surgery from Dr. Kelly
and the doctor's bill and write a message to a patient. "

.Pay medical expenses. With one glass of milk. "Really

anyway. A case of a girl, this is not the case the milk only doctor no charge fee
.Usually, the doctor Kelly will set maintained very high. But to save the patients with money to pay. Anyone who didn't have the money won't keep...
became the most about 3 in 4 cases. No charge
.And for expensive wise pay instead.