Homeโวยคนอุตฯกิน 'ฝุ่นแดง'' ชัยวุฒิ

Home
โวยคนอุตฯกิน 'ฝุ่นแดง'' ชัยวุฒิ'ร้อนขู่สอบเข้ม
Friday, 03 June 2011 04:47 | Written by kunlaya | PDF | Print | E-mail
3.6.54-1



ผู้ส่งออกฝุ่นแดงป่วนหนัก หลัง ก.อุตสาหกรรมระงับส่งออกมาเกือบครึ่งปี เพื่อตีความว่าเป็นวัตถุอันตรายหรือไม่ แต่ในวงการค้ากากอุตสาหกรรมแฉเบื้องหลังมีโรงงานเส้นใหญ่วิ่งเต้นข้าราชการระดับสูง เพื่อลักลอบระบายฝุ่นแดงออก โดยเลี่ยงพิกัดศุลกากร แก้การเสียโอกาสทางธุรกิจ ส่งผลให้ราคาซื้อขายพุ่งจากหลักร้อยเป็นหลักพัน ด้าน "ชัยวุฒิ"ยันไม่ได้สั่งระงับส่งออก พร้อมตรวจสอบสาวต้นตอทุจริต

แหล่งข่าวจากวงการจัดการกากอุตสาหกรรม เปิดเผยกับ "ฐานเศรษฐกิจ" ว่า หลังจากช่วงต้นปี 2554 ที่ นายชัยวุฒิ บรรณวัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม มีนโยบายระงับการส่งออกฝุ่นจากเตาหลอมเหล็ก หรือ "ฝุ่นแดง" ซึ่งถือเป็นกากของเสียประเภทหนึ่งที่เกิดจากกระบวนการหลอมเหล็กในโรงงานผลิตเหล็ก

เนื่องจากเห็นว่าฝุ่นแดงเป็นของเสียที่มีมูลค่าเนื่องจากมีโลหะสังกะสีผสมอยู่ และควรมีการตีความให้ชัดเจนว่าฝุ่นแดงเป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซิลหรือไม่ ส่งผลให้วงการค้าฝุ่นแดงปั่นป่วนอย่างมาก เพราะผู้ทำธุรกิจส่งออกฝุ่นแดงที่ได้รับใบอนุญาตส่งออกวัตถุอันตราย (วอ.6) ซึ่งปัจจุบันมีเพียง 8 ราย ไม่สามารถส่งออกฝุ่นแดงไปยังต่างประเทศได้

อย่างไรก็ตาม จากการติดตามสถานการณ์ดังกล่าวในช่วงที่ผ่านมา พบว่า มีผู้ประกอบการบางรายยังมีความพยายามในการลักลอบส่งออกอยู่ โดยมีการวิ่งเต้นในวงการข้าราชการระดับสูงของกระทรวงอุตสาหกรรม เพื่อให้กระบวนการค้าขายฝุ่นแดงเดินหน้าต่อไปได้ โดยรูปแบบของการลักลอบส่งออกฝุ่นแดงนั้น บริษัทที่มีใบอนุญาตรีไซเคิลจะทำหน้าที่ขนถ่ายฝุ่นแดงจากโรงเหล็กและแจ้งว่าเป็นการขนส่งกากอุตสาหกรรมเพื่อนำไปรีไซเคิล โดยรับซื้อมาในราคาประมาณ 200-500 บาทต่อตันขึ้นอยู่กับการประเมินปริมาณโลหะที่มีมูลค่าในฝุ่นแดง แต่จะมีการนำไปขายต่อให้กับผู้ส่งออกฝุ่นแดงบางรายที่ไม่สามารถขนส่งหรือดำเนินการใดๆเกี่ยวกับฝุ่นแดงได้ในขณะนี้ โดยขายในราคาไม่ต่ำกว่า 1,000 บาทต่อตัน ซึ่งแพงกว่าราคาซื้อขายฝุ่นแดงตามสถานการณ์ปกติมาก และปลายทางของฝุ่นแดงนี้จะส่งออกไปยังจีนซึ่งมีราคารับซื้ออยู่ที่ 1,500-1,800 บาทต่อตัน โดยอาจใช้วิธีเลี่ยงพิกัดศุลกากรเป็นสินค้าประเภทอื่นเพื่อให้สามารถส่งออกได้

ทั้งนี้ ในวงการค้าฝุ่นแดง มีเพียงบริษัท นาโมยะ ชินโป เนชั่น กรุ๊ป จำกัด ผู้ส่งออกฝุ่นแดงรายใหญ่ที่มีใบอนุญาตประกอบกิจการรีไซเคิล (ใบอนุญาตประเภท 105 และ 106) ซึ่งยังสามารถดำเนินการขนถ่ายฝุ่นแดงจากโรงเหล็กได้ แต่ขณะเดียวกันนาโมยะก็มีอุปสรรคในการดำเนินธุรกิจรีไซเคิล เนื่องจากถูกร้องเรียนจากชาวบ้านรอบโรงงานว่าก่อให้เกิดมลพิษและกำลังถูกตรวจสอบจากกรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรอ.) แหล่งข่าวกล่าวอีกว่า

สำหรับบริษัท นาโมยะ ชินโป เนชั่น กรุ๊ป จำกัด ผู้ค้าฝุ่นแดงรายใหญ่และมีใบอนุญาตประกอบกิจการรีไซเคิล มีการขออนุญาตขนส่งฝุ่นจากเตาหลอมที่มีสารอันตราย หรือ ฝุ่นแดง ออกจากโรงเหล็กและแจ้งว่าจะนำไปกำจัดอย่างต่อเนื่อง โดยมีการขนส่งฝุ่นจากเตาหลอมในช่วงเดือนมกราคม-เมษายน 2554 เฉลี่ยประมาณ 1,000 ตันต่อเดือน ทั้งที่สภาพโรงงานของนาโมยะ ไม่มีความพร้อม และได้รับการร้องเรียนจากชาวบ้านตำบลหนองเหียง อำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี ซึ่งอยู่ใกล้เคียงบริเวณโรงงานว่าพบสารเคมีรั่วไหลจากโรงงานของบริษัทนาโมยะฯสร้างปัญหาต่อประชาชนในหมู่บ้าน และจากการลงพื้นที่ตรวจสอบโรงงาน บริษัท นาโมยะ ชินโป เนชั่น จำกัด ของเจ้าหน้าที่กระทรวงอุตสาหกรรม เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2554 พบว่าการประกอบกิจการโรงงานของบริษัทนาโมยะฯไม่เป็นไปตามพระราชบัญญัติโรงงาน พ.ศ. 2535 มีสภาพที่ก่อให้เกิดอันตราย ความเสียหาย หรือความเดือดร้อนบุคคลหรือทรัพย์สินที่อยู่ในโรงงานหรือใกล้เคียงกับโรงงาน

เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงอาคาร ปรับเปลี่ยนตำแหน่งเครื่องจักรและเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรบางส่วนโดยยังไม่ได้รับอนุญาตจากทางราชการ ในส่วนของอาคารมีเพียงอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กชั้นเดียวขนาด 15x12 เมตร จำนวน 4 อาคาร จากที่ทำเรื่องขออนุญาตไว้ 8 อาคาร ทั้งยังมีขนาดและโครงสร้างไม่เป็นไปตามที่ได้รับอนุญาต ขณะเดียวกันยังมีน้ำเสียเกินค่ามาตรฐานแต่ไม่มีระบบบำบัด ไม่มีการติดตั้งระบบขจัดกลิ่น และในการตรวจสอบการรับกากอุตสาหกรรมพบว่าโรงงานนาโมยะมีการรับกากตะกรันจากเตาหลอมหล่อมาทำการรีไซเคิล แต่เครื่องจักรที่มีอยู่ไม่สามารถดำเนินการได้ ดังนั้น กระทรวงอุตสาหกรรมจึงได้มีคำสั่งให้บริษัท นาโมยะ ชินโป เนชั่น กรุ๊ป จำกัด ดำเนินการปรับปรุงแก้ไขโรงงานให้ถูกต้องตามแบบแปลนที่ได้ทำเรื่องขออนุญาตไว้ให้แล้วเสร็จภายในวันที่ 18 สิงหาคม 2554 โดยในระหว่างปรับปรุงแก้ไข กรอ. จะต้องระงับการรับกากอุตสาหกรรมไว้เป็นการชั่วคราวจนกว่าจะดำเนินการปรับปรุงโรงงานแล้วเสร็จ แต่บริษัทนาโมยะฯ ยังคงมีการขออนุญาตขนส่งกากอุตสาหกรรมโดยเฉพาะฝุ่นจากเตาหลอมอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

นายครรชิต ทรรศนะวิเทศ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม กล่าวว่า สาเหตุที่กระทรวงอุตสาหกรรมมีนโยบายในการระงับการส่งออกฝุ่นแดงออกนอกประเทศ เนื่องจากที่ผ่านมามีข้อถกเถียงว่าฝุ่นแดง หรือ ฝุ่นจากเตาหลอมเหล็ก เป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซิลว่าด้วยการควบคุมการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดหรือไม่ โดยแต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นมาทำหน้าที่ศึกษาทบทวน ซึ่งใกล้จะได้ข้อสรุปในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ณ ขณะนี้กระทรวงอุตสาหกรรมยังคงระงับการส่งออกฝุ่นแดงอยู่ แต่ในส่วนของผู้ประกอบการบางรายที่เดือดร้อนจากคำสั่งดังกล่าว สามารถทำหนังสืออุทธรณ์ชี้แจงเหตุจำเป็นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เพื่อขอผ่อนผันคำสั่งดังกล่าวได้ นายชัยวุฒิ บรรณวัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่า ประเด็นเรื่องการระงับการส่งออกฝุ่นแดงนั้น เป็นผลสืบเนื่องมาจากการไปตรวจเยี่ยม กรอ. เมื่อปลายปี 2553 และเห็นว่ามีการทำงานหลายส่วนที่ไม่ชัดเจน ทั้งเรื่องการจัดการกากอุตสาหกรรม น้ำเสีย รวมถึงฝุ่นแดงที่ไม่ชัดเจนว่าเป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซิลหรือไม่ และจะต้องมีกระบวนการส่งออกที่ถูกต้องอย่างไรจึงจะไม่ก่อให้เกิดปัญหาในภายหลัง จึงได้มอบหมายให้ กรอ.พิจารณาให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

HomeStrengthening people ' eating out dust and Red '' hot dark background ' victory threatened.Friday, 03 June 2011 04:47 | Written by kunlaya | PDF | Print | E-mail3.6.54-1 A heavy exporter of Red dust from the hospital. After the State of the industry for nearly half a year export suspension to interpret whether it is hazardous, but in a trade for industrial waste plant is unfolding behind the massive line dancing senior civil servants rush. To avoid draining the Red dust by smuggling out customs tariffs to resolve to lose business opportunities. As a result, the thrust from the hundreds into thousands of "Chai qualified" yun was not suspending export monitoring brought about much girl with fraud. News sources from industrial waste management industry. Exposed to the "economic base," said after early year 2554 (2011) that Mr. Chaiwuthi Banwat. The Minister of industry. Policy of suspending the export of dust from the iron furnace, or "red dust", which is considered to be one of the types of waste arising from the process of melting steel in a steel factory. Due to the Red dust that is scrap value because it has a mixed zinc metal and should be interpreted, it is clear that the Red dust is hazardous or not Basel contract tamonu. As a result, bands of Red Dust trade very turbulent because they do export business of Red dust that licensed export of hazardous material (water. 6), which currently has only 8 the Red dust cannot be exported to foreign countries. However, due to the aforementioned situation monitoring during the past. I found that there are some entrepreneurs also have a stealth attempt to export. By lobbying in the circles of high level government officials, Ministry of industry, so that the process of trading the Red dust, move forward. By the form of the Red dust, smuggling, export. Companies that have licensed recycling Act of Red dust from steel plant, handling and transport, as saying that industrial waste to recycling. The purchase comes at a price of approximately 200-500 baht per ton, depending on the measurement of metal quantity value in red dust, but will have to apply to the export of some red dust that cannot be transported or take any action about the Red dust at this time by the sale at a price not less than 1000 baht per ton, which is more expensive than buying and selling price of Red dust, according to the normal situation and the destination of the Red dust will be exported to China, which have been trading at 1500-1800 baht per ton by may avoid customs tariffs for other types of items to be exported. This band of Red Dust trade only company na Moda ... Shin, the nation group co., Ltd exporter, in the Red dust is a major recycling business permit (licence category, 105 and 106), which can also carry the Red dust from handling steel plant, but at the same time, there are still obstacles to the Ya na business recycling because it was complaints from villagers around factories that pollute and are being monitored by the Department of industry (fast forward). Khaoklao sources said. For modular co ... Shin, the nation group co. 's Red dust and major traders have a recycling business permit. A transport permit dust from furnace with a dangerous substance, or the Red dust. From the factory, and that will lead to ongoing removal. With the transport of dust from the furnace during January-April, the average is about 1000 tons of 2554 (2011) per month all of its factory of NA-Moda ... There are no ready and receive complaints from villagers in Tambon Nong hiang Phanat Nikhom district in Chonburi province, which is located nearby at the factory that found the chemicals leaked from the company's factory-built modular ya problem: people in the villages and the plant monitoring area. Modular co ... Shin, nation Ltd, Ministry of industry officials On March 31, 2011 that the company's plant operations na ya module does not act 2535 (1992) factory conditions that cause harm or damage to property or person suffering in factory or closest to the plant. Because of changes to the building. Modify the position of the machine and the machine changes, some by the Government does not allow it. In the section of the building has only one floor reinforced concrete building size 15x12 m, tale number 4 from building permits, building 8, both the size and the structure does not conform to the permitted. At the same time there are also over waste water treatment systems, but none of the standard value. There is no odor eliminating system installed and verifying industrial waste was found that factory farming is going to receive the waste water from the casting furnace for recycling. But the existing machinery is not able to do so. Therefore, the Ministry of industry has had instruction to the company. Na Moda ... Shin, the nation group co., Ltd. carried out improvement to properly plant, according to the plan that have been made regarding the permit, completed in August 18, 2011 — during the improvement. Kro to suspend receipt of industrial waste is temporarily unavailable until the update operation completed plant, but the company still has the ya na permits, transport, industrial waste, especially dust from furnace continued till now. นายครรชิต ทรรศนะวิเทศ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม กล่าวว่า สาเหตุที่กระทรวงอุตสาหกรรมมีนโยบายในการระงับการส่งออกฝุ่นแดงออกนอกประเทศ เนื่องจากที่ผ่านมามีข้อถกเถียงว่าฝุ่นแดง หรือ ฝุ่นจากเตาหลอมเหล็ก เป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซิลว่าด้วยการควบคุมการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดหรือไม่ โดยแต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นมาทำหน้าที่ศึกษาทบทวน ซึ่งใกล้จะได้ข้อสรุปในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ณ ขณะนี้กระทรวงอุตสาหกรรมยังคงระงับการส่งออกฝุ่นแดงอยู่ แต่ในส่วนของผู้ประกอบการบางรายที่เดือดร้อนจากคำสั่งดังกล่าว สามารถทำหนังสืออุทธรณ์ชี้แจงเหตุจำเป็นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เพื่อขอผ่อนผันคำสั่งดังกล่าวได้ นายชัยวุฒิ บรรณวัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่า ประเด็นเรื่องการระงับการส่งออกฝุ่นแดงนั้น เป็นผลสืบเนื่องมาจากการไปตรวจเยี่ยม กรอ. เมื่อปลายปี 2553 และเห็นว่ามีการทำงานหลายส่วนที่ไม่ชัดเจน ทั้งเรื่องการจัดการกากอุตสาหกรรม น้ำเสีย รวมถึงฝุ่นแดงที่ไม่ชัดเจนว่าเป็นวัตถุอันตรายตามอนุสัญญาบาเซิลหรือไม่ และจะต้องมีกระบวนการส่งออกที่ถูกต้องอย่างไรจึงจะไม่ก่อให้เกิดปัญหาในภายหลัง จึงได้มอบหมายให้ กรอ.พิจารณาให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Home
outcry, people Industry eat 'Red Dust' 'Mr' hot threaten the dark
Friday, 03 June 2,011th 4:47 | Written by Kunlaya | PDF | Print | E-mail
3.6.54-1 exporters turbulent red dirt. hard after g suspended export industry for almost half a year. The interpretation that is hazardous or not. But in the trade waste unfolding behind the factory lines lobbying senior officials. Drain cleaner for smuggling red The tariff evasion The loss of business opportunities The price charged by the hundreds into thousands of "Mr" would not have ordered the suspension of exports. Girl with a check fraud originated from the waste management industry sources said the "the economy" that after the year 2554, Mr. Mr Bunnawat Minister of Industry. They are suspended off the dust from the furnace or "red dirt", which is a waste of one caused by melting steel mills since the red dirt is a waste of value due to the alloys. are And should be interpreted to make clear that red dirt is hazardous under the Basel Convention or not. As a result, the trade red dirt very upset. Because the red dirt doing export business that is licensed to export hazardous (Wash. 6), which currently only has 8 red dirt can not be exported to foreign countries, however. From following such situations in the past found that some operators are also trying to illegally export. The lobbying in the high-level officials of the Ministry of Industry. To make the process move forward on trade, red dirt. The format of the illegal export of the red dust. Recycling company with a license to act unloading red dust from steel plants and that the transport of industrial waste for recycling. It was purchased for around 200-500 baht per ton, depending on the estimated value of the metal with red dirt. But will be sold to the export of some red dirt that can not be transported or take any action on the red dirt right now. The selling price of 1,000 baht per ton, which cost more than the purchase price under normal circumstances, the red dirt. And destination of the red dirt is exported to China, which has been located at 1,500-1,800 baht per tonne, may be used to avoid tariffs as other goods to be exported, however. Trade in the red dirt There's only one company in Imoya Polish Nation Group Ltd., the largest exporter of red dirt with a license to operate a recycling. (License 105 and 106), which can also perform unloading red dirt from the steel plant. Meanwhile, Dynamo she has obstacles to recycling business. Due to complaints from residents around the plants that pollute and are being monitored by the Department of Industrial Works (DIW). The source said that the company Dynamo Yao Chin Po Nations Group Dealers red dirt and large. a license to operate a recycling A permit transportation of furnace dust containing hazardous or red dirt out of the steel plant and that will lead to continuous disposal. The transport of dust from the furnace in the period January - April 2554 averaged approximately 1,000 tons per month, both at the factory Dynamo me. Not ready And has received complaints from residents Nong Hiang. Bang Bang Chonburi Situated adjacent to the plant that leaked from a chemical factory Dynamo she's creating problems for the people in the village. And from the area of plant monitoring Dynamo she's Polish Nation limit of Ministry of Industry on 31 March 2554 that the factory of the company's Dynamo she did not meet the Factory Act 2535 with conditions that cause harm or damage to persons or property suffered in the plant, or close to the plant because the building. Modify and change some of the equipment has not been authorized by the government. The building is a single storey concrete building 15x12 feet 4 building permits from making the 8 buildings are also not according to the size and structure is allowed. Meanwhile, there are up to standard, but no sewage treatment systems. No installation system eliminates odors. And the review of the waste that has been factory Dynamo me dross from the casting furnace recycling. However, existing machinery can not perform, so the industry has ordered the company Dynamo she's Polish Nation Group to correct the plant in accordance with the plans that have been made ​​subject thereto are provided. completed by August 18, 2554 by the modified fast. It will be suspended temporarily until the waste is carried out refurbishment was completed. But she's Dynamo Continues to permit transport of industrial waste, especially dust from the furnace continues to the present Mr.Kanchit opinion International Advisor to the Minister of Industry, said the cause of the Ministry's plan to suspend the export of red dirt out of the country. Since the past have argued that red dirt or dust from the furnace. A hazardous substance under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal or not. The committee was formed to act as revised. Which is to be concluded soon, however, as of now, the industry continues to suspend the export of red dust. But in the case of a person who suffered from such a statement. Necessary to clarify the appeal can be made ​​to the Minister of Industry. To request a waiver of such order, Mr. Mr Bunnawat Minister of Industry, said that the issue of suspension of exports, the red dust. A sequel to the visits spinning. At the end of 2553 and that has many functions that are not clear. Both sewage, industrial waste management is not clear, red dust that is hazardous under Basel Convention or not. And must have a valid export process, however, so it will not cause problems later. The assignment Spinning. Consider

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Home
outcry people eat dust Electrical Technician 'Red' 'between' hot threatening dark
Friday test, June 03 2011 04: 47 | Written by kunlaya | PDF | Print | 3.6.54-1 E-mail

.


exporter of red dust heavy turbulent after a.Suspended the export industry for nearly half a year. To interpret that as a dangerous object or not. But in the trade of industrial waste unfolding behind the factory big lobbying government officials. Red dust to smuggle vent out.Factors affecting lost business opportunities. Due to its rise from the hundreds as thousands. The "between" lean not halted exports. With check the dishonest girl
.
.The source of the industrial waste management revealed "based" that after the beginning of the year 2554 that between Mr. Minister of industry, บรรณวัฒน์. Policy dust suspension of exports from the iron furnace, or "red dust".
.That since the red dust waste is worth due to zinc metal. There should be interpreted clearly the red dust is a dangerous objects by Sheikh Muszaphar Shukor? Due to the red dust turbulent trade greatly.(water.6), which currently has only 8 cases. Unable to export red dust to overseas

.However, from following such a situation in the past, it was found that there are some operators list attempts in stealth export. The lobbying in the high officials of the Ministry of industry.By the form of stealth export red dust. The company has a license will be red dust recycling unloading from the forge, and informed that the degree is transportation industry to be recycled by the purchase price, in about 200-500But it is the sale, with red dust that could transport some exporters or act about the red dust now by the sales price, not less than 1000 per ton. This is higher than the price of red dust according to normal situation. And the destination of the red dust are exported to China, which are purchased at 1 500-1,,800 per ton. The way to avoid customs coordinates is other kinds of products to be exported

.However, in the trade is the only company red dust. โมยะ Shin Po, nation group Co., Ltd. exporters with red dust major license recycling. License type and 105 106), which also can perform unloading red dust from the forge.Due to complaints from residents around the factory was that pollute and are being investigated by the Department of industry (DIWThe source said)

.For the company. โมยะ Shin Po, nation group Co., Ltd. traders, red dust and licensed carries major recycling. Have permission to transport the dust from the furnace containing dangerous substances, or dust red.The transport of dust from the furnace from January to April 2554, average 1000 tons per month. Both of factory of Na โมยะ, no readiness. Received complaints from the villagers and Nong Hiang phanat nikhom. Province.And from the factory inspection company. โมยะ Shin Po nation Co., Ltd. of the Ministry of industry, the 31 March 2554 found that operate the factory of the company โมยะฯ Na not according to the factory act. B.