ทุกๆครั้ง ที่ฉันพยายามคุยกับคุณ ฉัน

ทุกๆครั้ง ที่ฉันพยายามคุยกับคุณ ฉันต้องระวังทั้งการใช้ภาษา และประโยคที่จะพูดกับคุณ ฉันกลัวว่าฉันอาจจะพูดอะไรโง่ๆออกไปและอาจทำให้คุณรู้สึกแย่ และจะยิ่งทำให้คุณไม่อยากคุยกับฉันอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Every time. I try to talk to you. I have to be careful in using the language and sentence to speak with you. I'm afraid that I might not be saying anything to ngo and may make you feel worse and worse, you don't want to talk to me again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Every time I try to talk to you. I have to be careful with the language. And sentences to say to you. I was afraid I might say something stupid out and may make you feel worse. And it makes you not want to talk to me again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Every time I try to talk to you. I must take care of both language and sentence to talk with you. I'm afraid I might have said something stupid and may make you feel bad. And it makes you don't want to talk to me again.