“ผู้ว่าจ้าง”ตกลงจ้าง และ“ผู้รับจ้าง

“ผู้ว่าจ้าง”ตกลงจ้าง และ“ผู้รับจ้าง”ตกลงรับจ้างทําการรับ-ส่งบุคลากรของผู้ว่าจ้างด้วยรถตู้โดยสารปรับอากาศ จำนวน 14 ที่นั่ง จำนวน 4 คัน โดยมีสายระยอง,สายสะพานสี่,สายตลาดศศิ,สายเครือสหพัฒน์ เพื่อรับ-ส่ง บุคลากรของ “ผู้ว่าจ้าง” โดยเดินทางไป-กลับระหว่างที่พัก กับบริษัท ของผู้ว่าจ้าง ในวันทํางานปกติตามรายละเอียดการจ้าง ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ด้วย มีกำหนดเวลาทั้งสิ้น 1ปี นับตั้งแต่วันที่ 22 เดือน กันยายน พ.ศ. 2557 ถึงวันที่ 21 เดือน กันยายน พ.ศ.2558 ถ้า “ผู้รับจ้าง”ไม่ทำการขนส่งตามกำหนดเวลาดังกล่าวก็ดี หรือผู้ขนส่งปฏิบัติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดก็ดี ผู้ว่าจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Employment agreement" and "contractor" agree to make the transfer of personnel to be hired with air-con vans. The number 14 4 seats car with a four-wire cable, cable bridge in Rayong, sasi, market.Wire transfer to sahapat's "employment" by traveling to the limousine with their company hired for normal work on employment, which is a part of this contract. 1 year since the date of September 22,Fri September 21 date 2557 (2014) 2558 (2015) If a "contractor" does not make a scheduled carrier, it was an operating carrier or contract to any one good employment has the right to dismiss this contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Employer" Employment Agreement And "Contractor" OK Contractors working - Transfer of personnel hired a van bus with 14 seats of 4 units, with a Rayong, Sai Circle, Marketing Sasi, call the group to get - to personnel. "Employer" by travel - to stay with the employer. In normal operation, the details of employment. Which is part of this Agreement. For a period of one year commencing from 22 September 2557 to 21 September 2558 if "the contractor" not shipped on time, the better. Transportation or breach of a clause, whatever. The employer has the right to terminate the contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Employer" agreed to employ. "Contractor" and agreed contract make the transfer of the employer's personnel by Van buses number 14 seats were 4 cars by wired Rayong, cable bridge four, line, slope SasiLate sahaviriya pat to transfer the personnel of the "buyer" by travel - back during rest, with the company of the employer on a regular work as detailed to employ. Which is considered to be part of this contract.1 years starting from the date 22 September B.Professor 2557 to date 21 month September 2558 if "not the time transport contractors," such as well. Shipper breach or practice one any good. The buyer has the right to terminate the contract.