ม้าเหล็กตกราง เสียหาย 1 โบกี้ ผงะ!

ม้าเหล็กตกราง เสียหาย 1 โบกี้ ผงะ! พบไม้หมอนแตก 200 ท่อน
วันที่ 13 ม.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เกิดเหตุรถไฟตกรางบริเวณใกล้ๆ จุดตัดกับถนนวุฒากาศ แขวงบางค้อ เขตจอมทอง กทม. ซึ่งเป็นรถขบวนที่ 4320 วิ่งจากสถานีมหาชัย จ.สมุทรสาคร ไปสถานีวงเวียนใหญ่ มี 5 โบกี้ จากการตรวจสอบพบว่าโบกี้ที่ 5 ขนาด 2 เพลา ล้อหลัง 4 ล้อ ตกจากรางทำให้ไม่สามารถขับเคลื่อนต่อไปได้ โดยล้อของโบกี้ที่ตกลงจากรางนั้นกระแทกครูดไปบนหมอนรองรางที่เป็นซีเมนต์แตกเสียหายไปกว่า 200 ท่อน ระยะทางกว่า 300 เมตร โชคดีที่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Steel horse fall damaged Rails 1 bogie to halt! 200 pieces of wood were found different pillow. Jan. 13 journalists reported the incident occurred nearby intersections with West Rail, rangboriwen wu road, tha Kat. Bang Kho district jomthong, Bangkok, which is a vehicle procession that ran from Chai-4320, Samut sakhon to the Wong wian Yai station has 5 bogie bogie from inspection, it was found that the rear wheel axle, 5 2 4 wheel fell from Rails cannot be driven. By bogie wheels fall from the table to the child tables to oust scrape on the pillow, which is more than 200 cement breaking to pieces with more than 300 meters distance, fortunately no one was injured.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iron Horse carriages derailed, damaging one was taken aback! 200 Timber sleepers are found
on 13 January Report. The scene of a train derailment near. Intersection with Road Wutthakat Bang Kho, Chom Thong, Bangkok. This is a train that 4320 runs from Mahachai Samutsakorn. To station large roundabout with five bogeys from the audit found that the bogie 5, 2 rear axle four-wheel fall. The tracks can not be driven further. The wheels of the derailed carriages fell from bumps, scrapes, restraints on a cement rail fracture than 200 pieces a distance of 300 m lucky that no one was injured.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Iron horse derailment damage 1 bogie flinch! See sleeper crack 200 the
date 13 Jan correspondent reported that the derailment near. The intersection with thanon wutthakat, subdistrict Bang Kho, chom thong, Bangkok, which is the 4320 run from the station name.)Samut Sakhon, flag of Equatorial Guinea has 5 bogie, the audit found that the bogie 5 size 2 shaft, rear wheel 4 fell from the table will not be powered on.200 pieces over 300 meters. Fortunately no one was injured.