“อุดเตา” เตารีดเหล็กรุ่นคุณยาย“อุดเ

“อุดเตา” เตารีดเหล็กรุ่นคุณยาย

“อุดเตา” เป็นภาษาไทยโบราณ ใช้เรียกเครื่องใช้ที่ปัจจุบันเราเรียกว่า “เตารีด” และเป็นเตารีดที่ใช้กันในสมัยก่อนเมื่อประมาณ 50 ปีมาแล้ว

"อุดเตา" แบบในภาพทำด้วยเหล็กและทองเหลือง บางอันมีการตกแต่งสลักบนฝาด้านบนเป็นรูปตัวไก่ และบางอันตกแต่งหูจับเป็นลวดลายอ่อนโค้ง งดงาม ตามจินตนาการของช่างทำอุดเตา

อุดเตากลุ่มนี้ทำด้วยเหล็ก หรือทองเหลืองทั้งอัน บางอันมีขนาดใหญ่กว่าเตารีดไฟฟ้าที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันประมาณ 2-3 เท่า มีน้ำหนักมาก เด็กๆ ยกคนเดียวแทบจะไม่ไหว การที่ทำให้มีน้ำหนักมากๆ นั้นเพื่อให้น้ำหนักของตัวอุดเตากดทับลงบนผืนผ้าที่จะรีดให้เกิดความเรียบ ผนังเตาทั้งสองข้างมีลักษณะโอบเข้าไปเป็นหัวรูปทรงแหลมๆ ตอนบนบริเวณริมหรือขอบทำเป็นลายหยักรูปฟันปลาไปตลอดแนว สูงประมาณ 3 นิ้ว เพื่อระบายความร้อนจากถ่านก้อนกลมๆ ที่เผาไฟจนร้อนซึ่งบรรจุอยู่ภายในอุดเตา ความร้อนจากถ่านเผาไฟจะทำให้ผ้าเรียบ เช่นเดียวกับความร้อนจากขดลวดไฟฟ้าที่อยู่ภายในเตารีดไฟฟ้าในปัจจุบัน

ฝาด้านบนนั้นความกว้าง ยาว แหลม ท้ายตัดเท่าตัวอุดเตา ตรงบริเวณท้ายตัดจะมีบานพับอันเล็กๆ ติดอยู่ มีหูขนาดค่อนข้างยาวและสูงไว้สำหรับเปิดปิดฝาได้ ยามเมื่อต้องการเติมถ่านเวลาถ่านยุบไปหลังจากรีดไปแล้วนานๆ บริเวณหูจับจะหุ้มด้วยไม้ที่เหลาจนกลมกลึงมีขนาดพอเหมาะกับมือ เพื่อเป็นฉนวนป้องกันความร้อนจากเหล็กที่แผ่ขึ้นมาขณะรีดผ้า เมื่อเวลาจะรีดผ้าโดยใช้อุดเตา จะต้องมีเตาอั้งโล่เผาก้อนถ่านให้ลุกแดงตลอดเวลา ตั้งอยู่ข้างๆ ไว้สำหรับคีบใส่ภายในอุดเตา

ถ่านที่ใช้สำหรับรีดผ้านั้น มีความแตกต่างกับถ่านหุงข้าวที่ใช้กับเตาอั้งโล่ หรือเตาเชิงกรานทั่วๆ ไป ถ่านที่ใช้หุงข้าวจะมีลักษณะเป็นท่อนยาวๆ เมื่อนำมาเผาไฟมักจะแตกเป็นลูกไฟเล็กๆ กระเด็นออกมา รวมทั้งเมื่อมอดแล้วมีขี้เถ้ามาก แต่สำหรับถ่านรีดผ้าจะมีลักษณะเป็นก้อนกลมๆ เวลานำมาเผาไฟลูกไฟจะไม่แตกกระจาย ตลอดจนมีขี้เถ้าน้อยกว่าถ่านหุงข้าวมาก ถ่านรีดผ้าส่วนมากมักทำจากไม้โกงกาง ซึ่งเป็นพืชที่ขึ้นเจริญเติบโตบริเวณป่าชายเลน นิยมนำมาเผาทำถ่านเพราะจะได้ถ่านที่มีคุณภาพดี

กระทั่งสู่ยุคเตารีดไฟฟ้าที่แสนสะดวกสบายกว่ากัน “อุดเตา”จึงกลายเป็นวัตถุโบราณที่หาดูได้ตามพิพิธภัณฑ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Uttao" iron-steel version of Grandma"Uttao" is an ancient language in Thailand. Use the current appliances we call called "iron", and as iron that is used in the past, when about 50 years ago. "Uttao "the image is made with steel and brass, some with decorative carving on the lid top a chicken and some decorative antok dress curved handle light fantasy of a beautiful stylist uttao.This group is made with steel or uttao brass, both an. Some of the larger electric stove that is used currently for about 2-3 times more weight lifting alone rarely children animation. To make the weight and the weight of the large uttao, so that pressing the override on the fabric that is rolled, flat. Wall oven, both sides look to embrace the head shape, laem. The area of the rim or edge made fun of the fish to the image along curly about 3 inches to the cooling from the burning hot coals of fire until konklom which contained within uttao. Burning of coal thermal power will make a smooth fabric, as well as the heat from the electrical coils inside the electric iron today.Cover the top end cut Cape aspect. as far as the uttao at end of cut, there will be many hinge. There is a relatively long-ear size and height for opening the lid. The guard to fill the time, charcoal, charcoal iron, dissolved after a few. The area is covered with wooden handle hone lathe size until the round to fit insulation the heat from radiating steel ironing time. When the ironing time by using a furnace to burn will require uttao anglo coal, red rose cube at any time. It is located next to khip entered inside uttao.The use of charcoal for the iron. There is a difference with the charcoal oven, Cook the rice used with anglo coal stove, pelvis or common grains of rice that used to have a lengthy verse. When burning a fire often is a small ball of fire fall out as well when there are a lot of ashes and Maud for charcoal iron to look konklom. The time taken to burn the fire ball lights will no longer break scatter the ashes and charcoal grains of rice is much less. Charcoal iron most mangrove wood, which is on the rise and growth of mangrove forest area burnt charcoal making it because it has good quality charcoal.Even into the era of electric iron comfort over. "Uttao", thus becoming the rare antiques show, according to the Museum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

" Audeta " Iron Steel grandmother " Audeta " Thailand is an ancient language. Call appliances nowadays called " iron " and the iron used in the past about 50 years ago, " Audeta " in the picture with iron and brass. Some are decorated with carved on the top cover is shaped chicken. And some decorative motifs, soft curved handle is magnificent imagination of barbers Audeta Audeta this group is made ​​of steel. Or a brass Some are larger than the electric iron used in the present approximately 2 - 3 times more weight lifting children alone hardly wait. That makes a lot of weight. So that the weight of the Audeta pressing down on the cloth to achieve a smooth rolling. Furnace walls on both sides are wrapped into the shape of a circle. The upper edge or serrated edge, a pattern Zag go along. About 3 inches To cool the charcoal pellet. The fire burned so hot contained within Audeta. The heat from the charcoal fire to make the fabric smooth. As well as the heat from the coil, electric irons, electric current inside the top cover that aspect sharp end cut Audeta doubled. Occupies the cut will have a small hinge attached to the ear for a relatively long and open the lid. To fill the time when coal charcoal collapse after rolling it up. The area is covered with wooden handles until homogeneous hone a good The insulation prevents heat from radiating up the iron during ironing. When ironing using Audeta. There must be a brazier burning coals to get red all the time. Located next For Audeta clamp inside the charcoal used for ironing. There are differences with charcoal brazier used to cook rice. Or pelvic typical barbecue charcoal used to cook rice with a long rod. When fire breaks often breaks off a small flame and then fizzle when a lot of ash. But will look for charcoal iron pellet. The time taken to burn the fire will not spread. The ashes are much less charcoal cooking. Ironing charcoal most often made ​​from mangrove wood. This is a plant that grows in wetlands. Commonly used to make charcoal burning coal because it has good quality even into the electric iron comfortable than the " Audeta " has become antiques can be found in museums.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Iron" iron steel version you

"iron" in Thai. The current appliances we called "iron" and is used in the past, when iron was about 50 years

."Iron" in the picture is made of steel and brass. There are some that are decorative carved on the upper lid is a chicken. And some ears a patterned light curve due dress beautiful on the imagination of a iron

.This group of iron, iron or brass both. There are some that are larger than the iron current about 2-3 equal weighty. Only people I can hardly making weight.Furnace wall on both sides look around into the head shape Cape. When the rim or edge as wavy zigzag pattern go along the height of about 3 inches to vent heat round piece of charcoal The fire and heat, which contained within the iron.As well as the heat from the electric heater inside the current iron
.
.The lid top width, length, pointed end up cutting double iron at the end is hinge cut a small stuck with ears relatively long and high for opening and closing the lid. When you want more charcoal charcoal collapse after rolling time already for a long time.For thermal insulation of steel spread up while ironing. When เวลาจะรีดผ้า using iron. Must have a burning lump of coal furnace choice to get red all the time, is located next to clamp the inserted within fillings stove
.
.Charcoal used for ironing. The difference with the charcoal used for furnace furnace choice or pelvis of general, charcoal used rice cooker will look into long pieces. When the fire breaks into a fireball small splatter.But for the charcoal iron will look a round When the fire fireball will not break. As well as having less ash charcoal. Charcoal iron most often made from mangrove wood. The vegetation growth of Mangrove
even to the healthy comfort better. "Iron" became a relic to see in a museum!