การค้าระหว่างอาเซียน-ไทย AEC หรือ A

การค้าระหว่างอาเซียน-ไทย
AEC หรือ Asean Economics Community คือการรวมตัวของชาติใน Asean 10 ประเทศ โดยมี ไทย, พม่า, ลาว, เวียดนาม, มาเลเซีย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, กัมพูชา, บรูไน เพื่อที่จะให้มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกัน จะมีรูปแบบคล้ายๆ กลุ่ม Euro Zone นั่นเอง จะทำให้มีผลประโยชน์, อำนาจต่อรองต่างๆ กับคู่ค้าได้มากขึ้น และการนำเข้า ส่งออกของชาติในอาเซียนก็จะเสรี นั่นคือ AFTA การค้าเสรีอาเซียน มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอาเซียนในฐานะที่เป็นฐานการผลิตที่สำคัญเพื่อป้อนสินค้าสู่ตลาดโลก โดยอาศัยการเปิดเสรีด้านการค้าและการลดภาษีและอุปสรรคข้อกีดขวางทางการค้าที่มิใช่ภาษี รวมทั้งการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภาษีศุลกากรเพื่อเอื้ออำนวยต่อการค้าเสรี นับแต่มีการจัดตั้ง AFTA การค้าระหว่างไทยและอาเซียนขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยเพิ่มขึ้นจาก 10,031.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2535 อันเป็นปีก่อนเริ่มก่อตั้ง AFTA เป็น 28,946 ดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2546 ทั้งนี้ ไทยได้ดุลการค้ากับอาเซียนในภาพรวม
มูลค่าการส่งออก 16,537.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น ร้อยละ 21.9 สินค้าส่งออกที่เพิ่มขึ้น ได้แก่ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ แผงวงจรไฟฟ้า รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เคมีภัณฑ์ เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ เป็นต้น ส่วนการนำเข้านั้น มูลค่าการนำเข้าประมาณ 12,490.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น ร้อยละ 15.5 เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของการนำเข้าสินค้าสำคัญ ได้แก่ เครื่องจักรไฟฟ้าและส่วนประกอบ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ แผงวงจรไฟฟ้า เคมีภัณฑ์ เครื่องจักรใช้ในอุตสาหกรรม และหลอดภาพโทรทัศน์ เป็นต้น
สินค้าที่ไทยได้รับผลกระทบจากการจัดตั้ง AFTA ส่วนใหญ่คือ สินค้าที่ไม่มีศักยภาพในการปรับตัวเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันและสินค้าที่ใช้เวลาในการปรับตัวนาน เช่น เหล็ก สิ่งทอ และสินค้าประเภทที่มีการลดภาษีใน AFTA แล้ว แต่เป็นสินค้าที่ต้องใช้วัตถุดิบนำเข้าจากนอกอาเซียนซึ่งไทยมีอัตราภาษีศุลกากรอยู่ในระดับสูง เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น
ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับเขตการค้าเสรีอาเซียน
ไทยมีความสัมพันธ์กับอาฟตาโดยตรงในฐานะที่เป็นภาคีสมาชิกประเทศหนึ่งที่มีมูลค่าการค้าสูงและส่วนใหญ่ไทยเป็นฝ่ายได้เปรียบดุลการค้าประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียน เช่น พ.ศ.2540 ไทยมีมูลค่าการค้ากับอาเซียนรวม 626,251 ล้านบาท เป็นมูลค่าสินค้าออก 380,790 ล้านบาท มูลค่าสินค้าเข้า 245,425 ล้านบาท ไทยได้เปรียบดุลการค้าเป็นเงิน 135,365 ล้านบาท
ในช่วง 9 เดือนแรกของ พ.ศ.2541 มีมูลค่าการค้ารวม 510,057 ล้านบาท เป็นสินค้าออก 307,805 ล้านบาท สินค้าเข้า 202,251 ล้านบาท หากเปรียบเทียบกับการส่งออกในช่วง 9 เดือนแรกของ พ.ศ.2540 ซึ่งมีมูลค่าการค้า 437,592 ล้านบาทแล้ว มีมูลค่าสูงขึ้นถึง 72,465 ล้านบาท หรือสูงขึ้นร้อยละ 16.6 ล้านบาท จึงคาดว่าการส่งออกของไทยไปยังประเทศในกลุ่มอาเซียนจะมีมูลค่าสูงขึ้นเรื่อยๆ และไทยจะได้ดุลการค้าเพิ่มขึ้นด้วย สินค้าที่ไทยส่งออกไปยังประเทศในกลุ่มอาเซียนที่สำคัญ 5 อันดับแรก คือ
1.เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ และส่วนประกอบ 2. ข้าว 3.แผงวงจรไฟฟ้า 4.น้ำตาลทราย 5.น้ำมันสำเร็จรูป
ภาพรวมการค้าของไทย
กระทรวงพาณิชย์รายงานตัวเลขการส่งออกของไทยในเดือนมี.ค. 2558 มีมูลค่า 1.89 หมื่นล้านดอลลาร์ฯ ซึ่งหดตัวลงติดต่อกันเป็นเดือนที่สาม ที่ร้อยละ 4.45 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีก่อน ต่อเนื่องจากที่หดตัวร้อยละ 6.14 ในเดือนก.พ. 2558 ซึ่งทำให้ภาพรวมการส่งออกของไทยในไตรมาส 1/2558 พลิกกลับมาหดตัวลงถึงร้อยละ 4.7 นับเป็นตัวเลขที่ติดลบรายไตรมาสที่มากที่สุดในรอบ 5 ปีครึ่ง และแย่ลงจากที่ขยายตัวร้อยละ 1.6 ในไตรมาส 4/2557
ทั้งนี้ แรงฉุดรั้งสำคัญที่กดดันการส่งออกไทยตลอดช่วงไตรมาสแรกของปี มาจากภาวะการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของประเทศที่เป็นคู่ค้าหลัก ซึ่งสะท้อนได้อย่างชัดเจนจากสถานการณ์การส่งออกที่ติดลบอย่างต่อเนื่อง ในตลาดจีน สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และกลุ่มอาเซียนเดิม 5 ประเทศ ขณะที่ ผลกระทบจากความเสียเปรียบของค่าเงินบาท และการปรับตัวลงของราคาสินค้าส่งออก โดยเฉพาะในกลุ่มที่เกี่ยวเนื่องกับน้ำมันดิบ หรือที่มีโครงสร้างการใช้วัตถุดิบที่มาจากการกลั่นปิโตรเลียม ตลอดจนสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรและทองคำ ที่เป็นไปตามภาวะตลาดโลก ก็เป็นตัวกดดันการฟื้นตัวของมูลค่าการส่งออกสินค้าสำคัญของไทยด้วยเช่นกัน
สำหรับแนวโน้มการส่งออกทั้งปี 2558 นั้น สถานการณ์การส่งออกของไทยในช่วง 3 เดือนแรกของปี 2558 ที่หดตัวลงมากกว่าที่คาดเล็กน้อย ทำให้ศูนย์วิจัยกสิกรไทยมีมุมมองที่ระมัดระวังมากขึ้นต่อการประเมินแนวโน้มการฟื้นตัวของการส่งออกในช่วงหลายเดือนข้างหน้า ซึ่งทำให้ยังคงคาดว่า ภาพรวมการส่งออกของไทยในปี 2558 อาจขยายตัวใกล้เคียงร้อยละ 0 (โดยมีกรอบคาดการณ์ในช่วงติดลบร้อยละ 1.0 ถึง ขยายตัวร้อยละ 2.0) ท่ามกลางการฟื้นตัวในกรอบที่จำกัดของราคาสินค้าส่งออกรายการสำคัญของไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Trade between ASEAN-Thailand AEC or Asean Economics Community is to include the 10 countries of Asean in Thailand, Myanmar, Laos, by, Viet Nam, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, the Philippines, Cambodia, to provide economic benefits to a similar group of Euro Zone, be sure to have any bargaining power, the benefits to the partners and to import. Exports of ASEAN Nations would be free, that is, the AFTA ASEAN free trade area. Aims to increase the competitiveness of ASEAN as an important production base in order to enter into the world market. Based on the liberalization of trade and the reduction of taxes and trade barriers that block message, not including the duty to adjust the tariff structure to enrolling FTA since there is the establishment of AFTA trade between Thailand and the ASEAN expansion increased dramatically by the increase from 10 million us dollars in the year 031.5, 2535 (1992) as last year was a year of AFTA USD 28946 2546 (2003). Thailand had trade surplus with ASEAN in the overview. Export value of 16 billion us dollars, an increase of 537.4. 21.9 per cent of goods exports increased to include computers. Equipment and components, circuit boards, Car accessories and chemicals. Iron and steel products, etc. Best import. Import value of about 12 million us dollars, an increase of 490.4. 15.5 percent as a result of the increase in imported goods, including machinery, electric and important component computers. Circuit boards, components, equipment, and chemicals. Machines used in industry and tv tubes, etc. Thailand item affected by the establishment of the AFTA, most do not have the potential to increase the competitiveness and the use of time in the long ago, such as steel, textiles, and toys with the tax reduction in the AFTA, which require the use of raw materials imported from outside ASEAN, which Thailand has a rate of customs duty are high, such as electrical and electronic appliances, furniture, etc.The relationship between the ASEAN free trade area with Thailand. Thailand has a direct relationship with fata as party members, one of the countries with high trade value, and the vast majority of Thailand's trade surplus to other countries. ASEAN, for example, 2540 (1997) Thailand has a total value of trade with ASEAN is worth 626251 million to 380790 million. Item value 245425 million. Thailand had a trade surplus of money 135365 million. During the first nine months of 2541 (1998) Total trade is worth 510057 million to 307805 million baht, exports. Product 202251 million. If compared to the exports during the first nine months, trade 437592 2540 (1997) million, with a higher value to a higher or 72465 million to 16.6 million percent. So expect Thailand's exports to the ASEAN countries to have higher value, and Thailand will have a balance of trade increase. Items Thailand exported to ASEAN countries critical first 5 1. computer equipment and components, 2. rice 3. circuit boards, 4., 5., oil finished sugar.Overview of Thailand The MOC report, Thailand's export figures in the month of Mar 1.89 thousand million value donla 2558 (2015), which shrinks the third consecutive month at 4.45 per cent compared with the same period the year before. Continued from 6.14 percent in the month of Feb 2558 (2015) which allows an overview of Thailand's exports in the coming quarters, 1/2558 (2015) reverse shrinking 4.7 percent counted as negative numbers on a quarterly basis at the most in five years and worse from a 1.6 percent expansion in the quarter 4/2557 (2014) ทั้งนี้ แรงฉุดรั้งสำคัญที่กดดันการส่งออกไทยตลอดช่วงไตรมาสแรกของปี มาจากภาวะการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของประเทศที่เป็นคู่ค้าหลัก ซึ่งสะท้อนได้อย่างชัดเจนจากสถานการณ์การส่งออกที่ติดลบอย่างต่อเนื่อง ในตลาดจีน สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และกลุ่มอาเซียนเดิม 5 ประเทศ ขณะที่ ผลกระทบจากความเสียเปรียบของค่าเงินบาท และการปรับตัวลงของราคาสินค้าส่งออก โดยเฉพาะในกลุ่มที่เกี่ยวเนื่องกับน้ำมันดิบ หรือที่มีโครงสร้างการใช้วัตถุดิบที่มาจากการกลั่นปิโตรเลียม ตลอดจนสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรและทองคำ ที่เป็นไปตามภาวะตลาดโลก ก็เป็นตัวกดดันการฟื้นตัวของมูลค่าการส่งออกสินค้าสำคัญของไทยด้วยเช่นกัน For the full year export trends, the situation of 2558 (2015) Thailand during the first three months of the year, shrinking more 2558 (2015) is expected to slightly make Thailand livestock farmer Research Center have a more cautious view towards evaluating trends in recovery of exports in the last several months ahead. Which makes it still expects overall exports of Thailand in the year 2558 (2015) nearby expansion might be 0 per cent (with a negative forecast frame in the range of 1.0 percent to 2.0 percent growth) in the midst of a rebound in the price of goods at the fence of export of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trade between ASEAN - Thailand
AEC or the Asean Economics Community is the integration of the Asean 10 countries, with Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Cambodia, Brunei, to provide benefits. Joint Economic Will have a format like the Euro Zone to make itself a benefit, in bargaining power. Partners with more imports and exports of ASEAN, it is free AFTA ASEAN Free Trade. The objective is to increase the competitiveness of ASEAN as an important production base to supply goods to the world market. Through the liberalization of trade and the reduction of tariffs and non-tariff trade barriers, the barricades. Including the change in tariffs to facilitate free trade. Since the establishment of AFTA trade between Thailand and ASEAN increased dramatically, up from 10,031.5 million US dollars in 2535, a year before inception AFTA is 28,946 US dollars in 2546 Thailand has a trade surplus with ASEAN in the picture. The total
export value of 16537.4 million US dollars, up 21.9 percent increase in exports to the PC. Equipment and components, integrated circuits, auto accessories and parts, chemicals, iron and steel products etc. The import of it. The import value of 12490.4 million US dollars, up 15.5 percent as a result of the increase in goods imports include electrical machinery and parts. PC Equipment and components, integrated circuits, chemicals, industrial machinery. And the television picture tube So
that Thailand has been affected by the establishment of AFTA most is that there is no potential for adaptation to increase competitiveness and product time to adapt long as steel, textile and product types. Tax reductions in AFTA, but a product that requires raw materials imported from outside ASEAN, which Thailand has a tariff rate is high, such as appliances and electronics, furniture, etc.
The relationship between Thailand and the ASEAN Free Trade Area
Thailand relations. With AFTA directly as an associate member countries that have high commercial value, and most of Thailand as a trade surplus country. ASEAN countries such as Thailand with 2540 total trade with ASEAN was worth 626,251 million Baht 380,790 million baht worth of export goods into Thailand THB 245 425 million trade surplus in the amount of 135,365 million baht
in the first nine month of May. Prof. in 2541, with total trade worth 510,057 million baht to 307,805 million baht Exports of goods 202 251 million baht compared to the exports in the first nine months of 2540, with trade worth 437,592 million baht worth it. up to 72,465 million baht or 16.6 million baht higher percentage expect Thailand's exports to the ASEAN countries is valued much higher. And Thailand, the trade balance will increase. Thailand exported goods to the ASEAN countries, the top five is
1. Computer equipment and components, circuit boards 2. Rice 3. 4. 5. refined sugar
as Thailand's trade
ministry reported. Thailand's exports in March.. 2558 worth 1.89 billion US dollar. Which fell for the third consecutive month to 4.45 percent compared to the same period last year. Continued to shrink 6.14 percent in February.. 2558, which gives an overview of Thailand's exports in quarter 1/2558 turn to shrink by 4.7 percent after a number of negative quarterly at most. around five and a half years and worsened from 1.6 percent growth in the second quarter 4/2557
due. Traction essential nutrients to pressure Thailand for export throughout the first quarter of the year. From the economic slowdown, the country's major trading partners. This clearly reflects the negative export situation continues in China, EU, ​​Japan and ASEAN-5 countries, while the impact of the disruption of the baht. And adjustment of the export price. Especially in relation to crude oil. Or a structure using materials derived from petroleum refining. As well as agricultural commodities and gold. According to the world market. It is the pressure on the recovery of the value of exports of Thailand as well as
for export prospects for the year 2558, the export situation of Thailand in the last three months of 2558 shrank slightly more than expected. Kasikorn Research Center has made ​​Thailand a more cautious assessment of the recovery trend in exports in the months ahead. This makes it still expected Overview of Thailand's exports in 2558 may grow close to 0 percent (with the forecast in the range of negative 1.0 percent to growth of 2.0 percent) amid a rebound in the limited framework of the export price list. of Thailand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Trade between ASEAN - Thai
AEC or Asean Economics Community is gathering national Asean 10 country. The Thai, Burmese, Laos,. Vietnam, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Cambodia,Brunei to have economic benefits together is a form similar to the Euro Zone itself will make the benefits.Bargaining power, with more partners and import, export of ASEAN will free those who AFTA ASEAN free trade.The liberalization of trade and tax reduction and obstacles and hinder trade tax. As well as modified tariff structure for supporting free trade, since the establishment of AFTA.10.031.5 million US dollars in the year 2535 started AFTA is 28 946, announced in 2546 the Thai trade with ASEAN in overall
. Export value, 16 537.4 million increase percentage 21.9 exports increased, including the computer equipment and components, integrated circuit, car parts and accessories, chemical products Iron and steel products, etc., and imports, imports, about 12 490.4 million USD, increased percentage 15.5, as a result of the increase of import important, including electrical machinery and parts, computer parts and accessories. Integrated circuit, chemicals, machinery, industrial use and the television picture tube, etc.!Thai products affected by the establishment of AFTA mainly is the product does not the potential to adjust to increase competitiveness and the product take time to adjust for a long time. Such as steel, textiles.AFTA, but is the product to use raw materials imported from outside the region, which is Thai tariffs are high, such as electrical appliances and electronics. Furniture, etc.!The relationship between the ASEAN Free Trade Area
.Thai has relationship with AFTA directly as a party one country with the most commercial value and the Thai trade surplus in other countries. In Asian countries, such as the 2540 Thai exports to ASEAN integration, 626251 million worth goods, 380 790 million worth of goods, 245 425 million. Thai trade surplus money, 135 365 million
in the first month of the year 2541 9 a total trade value, 510 057 million, exports, 307805 million, product 202 251 million. Compared with the export during the first month of the year 2540 9 trade value, which is 437 592 million, has soared to 72, the 465 million. Or a higher percentage 16.6 million, is expected to export to ASEAN countries will be highly valued more. And Thailand to economic increase. Product exports to ASEAN countries important 5 first is
1.The computer equipment and components 2 rice 3. Circuit 4. Sugar 5. Oil success encourages

. Thai Trade overview The Ministry of Commerce number for export in March 2558 is worth 1.89 billion US dollar, which fell for the third consecutive month. 4.45 percent compared to months ago. Continuing from the 6.14 percent in February2558 which makes overall exports in the quarter 1 / 2558 overturned shrink the negative numbers 4.7 is a quarterly that most 5 around a year and a half. And the worse of the economic growth in 1.6 4 / 2557
.The force holding the pressure Thai exports during the first quarter of the year. From the condition of the economic slowdown of the country's major trading partners Which reflect clearly from negative export situation continuously in the Chinese market.Japan and ASEAN countries. While the original 5 impact from the disadvantage of large. And the adjustment of export price Especially in the group that is related to the crude oil.As well as agricultural commodities and gold, according to market conditions It is the pressure recovery of the export value of important too!For the year 2558 export trend. The situation exports during the first month of the year 2558 3 shrink more than expected a little.The still particularly exports in 2558 could expand and 0 (with the nearby frame experienced during the economic 1.0 to economic recovery in 2.0) among the limited frame of export price list of important English

.