กระทรวงการคลัง เร่งออกแพ็คเกจช่วยเห

กระทรวงการคลัง เร่งออกแพ็คเกจช่วยเหลือผู้สูงอายุ มั่นใจหากล่าช้า ไม่กระทบการการเปิดลงทะเบียน E-payment ภายใน กรกฎาคมนี้


รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า กระทรวงการคลังกำลังเร่งให้สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง เร่งศึกษาออกแพ็คเกจช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยและผู้สูงอายุให้ครอบคลุมทั่วประเทศ ทั้งกลุ่มที่อายุไม่ถึง 60 ปี และกลุ่มที่อายุเกิน 60 ปี ซึ่งจะต้องใช้เวลาในการศึกษาอย่างละเอียด และจะต้องเชื่อมโยงกับโครงการระบบอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ หรือ Nation E-payment เพื่อช่วยเหลือให้ตรงจุด เช่น โครงการรถไฟฟรี และรถเมล์ฟรี

โดยยืนยันว่า ในส่วนของเบี้ยคนชรา ยังเป็นแค่แนวคิดจะไม่มีการตัดเบี้ยคนชรา ซึ่งการกำหนดรายได้ที่ 9,000 บาท ยังไม่มีความชัดเจน ซึ่งขณะนี้ยังต้องรอให้ สศค. ศึกษา แต่เชื่อว่าหากผลการศึกษาที่ยังไม่เสร็จ จะไม่กระทบกับการเปิดให้ผู้มีรายได้น้อยลงทะเบียนใช้ Any Id เพื่อเชื่อมระบบ E-payment ในวันที่ 15 กรกฎาคมนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ministry of finance, the homeless Coalition package help elderly assured if delayed. Does not affect the registration of internal E-payment. Deputy Minister, Ministry of finance, said that the Ministry of finance is accelerating, accelerating economic, Finance Office issued packages help low-income and elderly, nationwide coverage in both groups, 60 years of age and over 60 years old, which will need time to study carefully and must be linked to a project of the national electronic system or the Nation E-payment to help direct the project as free train and bus for free.By confirming that the interest on the part of the elderly is also just a concept, there is no cut interest income people which at 9,000 baht unclear which currently must wait for the GFS. But the study, believes that if the results of the study. The release will not affect low-income enrollment, use Any Id to link this system in July 15 E-payment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ministry of finance, accelerate out package, help the aged, ensure if delay does not affect the เปิดลงทะเบียน E-payment in July.Deputy finance minister, said that the Ministry of finance is urging of economy finance. To accelerate the study on low-income and elderly aid package to cover the entire country, both groups 60 years age group and the age of 60 years. Which will need time to study thoroughly. And will be linked to the project the electronic system or national Nation E-payment to help match points such as rail project for free. And the bus for free.By insisting on the part of the elderly, is just the concept of interest will not cut interest home, which formulation, income 9 000) is still unclear. Which now also need to wait for the FPO study, but believe that if the unfinished. Will not affect the opening registration Any Id less income used to connect E-payment system on July 15 sala