“ภาษาที่ใช้ในการทำงานของอาเซียน คือ

“ภาษาที่ใช้ในการทำงานของอาเซียน คือ ภาษาอังกฤษ” ความหมายที่เป็นที่เข้าใจในขั้นต้นก็เป็นเพียงเรื่องของทางราชการและภาคธุรกิจเอกชนเท่านั้น ซึ่งหากเป็นเพียงเท่านี้ก็เป็นเรื่องปรกติธรรมดาของการทำงานในโลกปัจจุบันอยู่แล้ว

แม้จะหมายความเพียงว่าเป็นการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารระหว่างกันในการทำงานร่วมกันของเจ้าหน้าที่รัฐบาล ตลอดจนองค์กรและหน่วยงานต่างๆที่เกี่ยวข้อง ทั้งภาครัฐและภาคเอกชน ทว่าความหมายของบทบัญญัติที่ให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของอาเซียนสำหรับการทำงานร่วมกันนั้นมีความหมายกว้างไกลไปถึงทุกส่วนของประชาคมอาเซียนด้วย

หมายความว่าประชาชนพลเมืองใน 10 ประเทศอาเซียนจะต้องใช้ภาษาอังกฤษกันมากขึ้น นอกเหนือจากภาษาประจำชาติหรือภาษาประจำถิ่นของแต่ละชาติแต่ละชุมชนเอง เพราะไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่รัฐเท่านั้นที่จะต้องไปมาหาสู่ร่วมประชุมปรึกษาหารือและสื่อสารกัน และไม่เฉพาะนักธุรกิจและคนทำมาค้าขายระหว่างประเทศเท่านั้นที่จะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารและการติดต่อธุรกิจระหว่างกัน

แต่ในเมื่อทุกคนที่อยู่ในอาเซียนล้วนแล้วแต่เป็นพลเมืองของอาเซียนด้วยกันทุกคน และทุกคนจะต้องไปมาหาสู่ เดินทางท่องเที่ยว ทำความรู้จักคุ้นเคยต่อกัน เรียนรู้ซึ่งกันและกัน และที่สำคัญทุกคนจะต้องเดินทางข้ามพรมแดนเพื่อหางานทำและแสวงหาโอกาสที่ดีกว่าให้กับชีวิต ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงเป็นเครื่องมืออันดับหนึ่งสำหรับพลเมืองอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The language used in the work of the ASEAN is English" meaning is understood in the early stage, it is only a matter of the private sector and Government only. This is simply a regular work in today's world already. Even if it means simply that it is using English to communicate in the collaboration of government officials as well as the organizations and agencies involved, both public and private sectors, the meaning of that provision but ultimately, English is the language of ASEAN for collaboration, then there is a far reach every part of an ASEAN community with. Means that public citizen in 10 ASEAN countries will have to use more English. In addition to the national language or languages of the local ethnic community itself. Because not only the State authorities will only need to come to joint consultation meetings and communicate with each other. And not only for business executives and international trade will only require the use of English in business and communication between them. But since everyone in ASEAN, but ASEAN's citizens together, anyone and everyone will want to come to travel, get to know familiar connectivity. Learning together and everyone important will have to travel across the border to find work, and seek better opportunities in life. So English, so it is the number one tool for citizens of ASEAN.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Language used in the work of the association are in English." what was initially as simply a matter of government and the private sector. If this is normal, normal work in the world at present.It just means is the use of English in communication between the collaboration of government officials As well as organizations and relevant agencies, both public and private sector. But the meaning of the provisions to English as the language of the ASEAN to work together has wide to all parts of the ASEAN community.That means people in 10 ASEAN countries will need to use English more. In addition to the national language or the language of each nation, each resident community. Not only government officials, only to have to come to attend the meeting, consultation and communication. And not only business and international trade, only to have to use English in communication and business dealings between each other.But when all the people in the region are the citizens of ASEAN together everyone and everyone to come to travel to get to know each other, the familiar Learn from each other. And more importantly, everyone will have to travel across the border to work and seek better opportunities to life. So English is a tool for citizen number one leaders.