ทางแผนกของเรานั้นต้องการจะเคลียยอดค

ทางแผนกของเรานั้นต้องการจะเคลียยอดค้างชำระ เนื่องจากมียอดจากต่างประเทศเข้ามาแต่ไม่สามารถระบุได้ว่ายอดมาจากที่ไหน.จึงได้สอบถามไปที่ Coherent เพราะว่ายังไม่มีการแจ้งยอดชำระเข้ามาเป็นเวลานาน.

แน่นอนว่าทาง Coherent ให้ blank POกับทาง MPC และฉันเป็นคนส่งดูแลเรื่องการออกใบแจ้งหนี้ และยืนยันว่าได้ส่งใบแจ้งหนี้มีออกแล้วทุกฉบับทาง Email.

ล่าสุดที่เกิดปัญหาเรื่อง Outstanding นั้นทาง Ms.Maegaret ได้ขอสำเนาทั้งหมด , ใบเแจ้งหนี้้ ,ใบรับรองการสอบเทียบ ซึ่งฉันได้จัดส่ง FEdEx ไปให้เรียบร้อยแล้ว.ทาง MPC-Thailand ได้ตระหนักถึงปัญหานี้ดีและได้ช่วยกันแก้ปัญหาไปแล้วเบื้องต้น.

สิ่งที่ทางเราต้องการจาก Coherent คือ สำเนาการชชำระเงิน หากมีการชำระแล้วจะได้ Clear ในระบบ ซึ่งทาง Coherent ยังไม่ได้ส่งเอกสารหรือแจ้ง Status กลับ.ซึ่ง Ms.Manao ได้ตรวจสอบยอดเงินทั้งหมดแล้ว ไม่พบการโอนของ Coherent

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Our department needed to clear the outstanding balance. The balance of foreign visitors, but can not determine whether the balance came from. The inquiry into the Coherent because no statement settle in for a long time. Of course, Coherent a blank PO to the MPC and me. was responsible for sending out invoices. And confirm that the invoice has been sent out, all the way. Email. The last problem, the Outstanding Ms.Maegaret has requested a copy of all, of course, leaves the employer, the certificate of calibration. FEdEx which I had sent to it. The MPC-Thailand is well aware of this problem and solve the problem, then the introduction. What we want from Coherent is a copy of the payment. If they are paid to Clear Coherent systems which have not submitted any document or report Status back. This Ms.Manao to check out the entire amount then. No transfer of Coherent

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Department, we want to clear the overdue. Because the peaks of foreign but can identify that shoot from where can ask to Coherent because no statement of settle in for a long time.

.Of course, Coherent to blank PO with MPC and I was sent to take care of the invoicing And confirm that send invoices out there and all the way. Email.

the latest problems about Outstanding is Ms.Maegaret has asked all copies.The House bill, certificate of calibration, which I have sent FEdEx to successfully. The MPC-Thailand are aware of this problem and resolve already preliminary.

.What we need is a copy of the shifting from Coherent payment if they are paid to Clear in the system. ซึ่งทาง Coherent didn't send a document or notice. Status back. Which Ms.Manao check the entire amount, no transfer of Coherent.