หนังสือพิมพ์เวียนเทียน ไทม์สของลาว

หนังสือพิมพ์เวียนเทียน ไทม์สของลาว รายงานโดยอ้างจากนักลงทุนในลาว ระบุว่าเมกะโปรเจ็คสร้างสวนสนุกของดิสนีย์แลนด์ในลาว กำลังจะเริ่มการเคลียร์พื้นที่เพื่อก่อสร้างในเดือนหน้า โดยใช้ชื่อว่า "Disney Laos" ตั้งอยู่ที่เขตเศรษฐกิจพิเศษท่าแขก แขวงคำม่วน ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างลาวกับจังหวัดนครพนมของไทย ซึ่งโครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการก่อสร้างศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ ท่าแขก-อีสาน หรือ Thakhaek Ehsan International Financial Centre

โครงการ Disney Laos จะใช้เงินลงทุน 5,000 ล้านดอลลาร์ หรือ 185,000 ล้านบาท ส่วนการก่อสร้างศูนย์กลางการเงินและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ จะใช้งบ 3,000 ล้านดอลลาร์ หรือ 111,000 ล้านบาท โดยผู้ถือหุ้นหลักคือ Akane Farm Sole Company ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์สัญชาติมาเลเซีย แต่มีนักธุรกิจไทยเข้าหุ้นด้วยร้อยละ 20 โดยคาดว่าจะใช้เวลาก่อสร้าง 7-10 ปี ขณะที่ทาง Akane และหุ้นส่วนซึ่งประกอบด้วยบริษัทมาเลเซียอีก 3 บริษัท รวมถึงบริษัทไทยและลาว ได้สัญญาเช่าที่ดิน 75 ปีจากรัฐบาลลาวในการทำโครงการนี้

เมื่อปีที่ผ่านมา นายแอนดรูว์ แคม กรรมการผู้จัดการ ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ รีสอร์ท เคยถูกถามถึงความเป็นไปได้ในการตั้งดิสนีย์แลนด์ในไทย ซึ่งนายแคมกล่าวว่าไม่สามารถตอบแทนทางบริษัทวอลล์ ดิสนีย์ ในสหรัฐฯได้ แต่เชื่อว่าดิสนีย์แลนด์จะให้ความสำคัญกับจีนและฮ่องกงมากกว่า

ที่มา: VoiceTV

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Circumambulation newspaper. Times of Laos The report claims from investors in Laos. Specifies whether the e-mail saga project creating a theme park of Disneyland in Laos. He was about to start clearing the area for construction next month, using the name "Disney Laos" is located in the special economic zone of thakhek. Conquest, which is the border between Laos with Thailand's Nakhon phanom province. This project, which is part of the construction of the international financial centers. Thakhek-ISAN International Financial Centre or Thakhaek EhsanDisney projects, Laos will use the investment to 5000 million dollars, or 185,000 million. The construction of the Centre, and other facilities to use the statements of 3000 million dollars or 111,000 million. By the main shareholder is a Company, which is the Sole company Akane Farm real estate development business, Thailand Malaysia citizenship but has access to shares by 20 per cent by construction is expected to take 7-10 years, while that Akane and the partner company which consists of three companies, including companies, Malaysia Thailand and Laos has 75-year land lease from the Government of Laos to do this project.Once years ago. Mr. Andrew cam Managing Director Hong had a ngaditni land. The resort was asked about the possibility in the Disneyland in Thailand that Mr cam said the statement could not be paid Ta company firewall. Disney in the us, but believe that Disneyland will give more importance to China and Hong Kong.Source: VoiceTV

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bucha Times newspaper reported, citing Laos from investors in Laos. Given that the mega project to build a Disneyland theme park in Laos. Will start to clear the area for construction in the coming months. Under the name "Disney Laos" is a special economic zone Khammouane Thakhek which is the border between Laos and Nakhon Phanom province of Thailand. This project is part of the construction of an international financial center Thakhek - east or Thakhaek Ehsan International Financial Centre project Disney Laos will invest 5000 million dollars or 185,000 million baht for the construction of the financial center and facilities other. spent 3000 million dollars or 111,000 million baht by the main shareholders is Akane Farm Sole Company, a Malaysian property development company. But a businessman with a share of 20 percent by Thailand is expected to take 7-10 years, while the construction and Akane partnership comprising three companies, including Malaysia and Thailand and Laos. The 75-year land lease from the Lao government in making this project a year ago, Mr. Andrew Webcams President. Hong Kong Disneyland Resort was asked about the possibility of the Disneyland in Thailand. Mr Cam said it can not return to the company WALL Disney in the US, but believes that Disneyland will focus on China and Hong Kong over the past: VoiceTV.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In Vientiane, Laos, the Times newspaper reported, citing from investors in Laos. Given that Mega project to build a theme park of Disneyland in Laos. Will start to clear the construction next month under the name "Disney Laos".Chemotherapy, which is the border between ลาวก and Nakhon Thai This project is part of the construction of international financial center Thakhek - northeast or Thakhaek Ehsan International Financial. Centre
.The project will cost Laos
Disney, 5 000 million dollars, or 185 000 million. The construction of financial center and other amenities will use, thereby 3 000 million dollars, or 111000 million by the main shareholder is Akane Farm Sole Company which is real estate development companies nationality Malaysia. But the government into stock level 20 expected to take construction 7-10 years. Meanwhile, the Akane.3 companies, including Thai and Lao, leases the land 75 years from the Lao government to do this project!
.Last year, Mr. Andrew cam, managing director of Hong Kong Disneyland Resort เคยถู words about the possibility to set up a Disneyland in Thailand. The campaign said that cannot repay the Walt Disney in the United States.
source: VoiceTV.