• ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม มีตำนานเล่าขาน

• ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม มีตำนานเล่าขานสืบต่อกันมาว่าครั้งอดีตพระเจ้าเลไทโต (Le Thai Yo) ได้นำดาบวิเศษซึ่งนำมาต่อสู้กับพวกหมิงจนสามารถปลดปล่อยประเทศให้อิสระแล้ว พระองค์ทรงเรือไปกลางทะเลสาบเพื่อคืนดาบวิเศษให้กับเต่าศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวกันว่าเต่าได้ขึ้นมาฉกดาบไปจักพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วหายไปในทะเลสาบ อันเป็นเหตุให้ทะเลสาบแห่งนี้มีชื่อว่า ทะเลสาบคืนดาบ
• หากมองไปกลางทะเลสาบจะเห็นเจดีย์โบราณโผล่ขึ้นพ้นน้ำ สร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 18 มีชื่อเรียกว่า ทาพรัว (Thap Rua) ซึ่งหมายถึง หอคอยเต่าและในปัจจุบันยังมีหลายคนบอกว่าเห็นเต่าขนาดใหญ่อยู่ในทะเลสาบแห่งนี้ โดยเฉพาะช่วงเปลี่ยนฤดูกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Hawan guom Lake Myth that so long ago God Lake taitō (Le Yo Thai) has introduced the magic sword which brought their fight to liberate the country, ngachon min free. He ships to return to the Lake in the middle of the magic sword, with the sacred turtle and tortoise has said that up to snatch his sword and I know God and then lost in a Lake causing Lake of sword restored Lake is named.• If you look in the middle of the Lake to see the ancient pagoda pop up out of the water. Built in the 18th century called Ta phrua (Thap Rua) which means turtle Tower and at present, there are still many who say that see the big turtles live in the Lake, especially during the season.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Hong Kiem Lake. There are legends that the successor to the old gods play Taito (Le Thai Yo), which has a magic sword to fight them until the liberation of the Ming independently. He has the boat to the lake to restore magic sword to the turtle sanctuary. And said that the turtle was able to snatch the sword to his hand. Then lost in the lake As a result, the lake is named. Lake of the Restored Sword
• If you go to the lake to see ancient pagodas rising out of water. Built in the 18th century was called the Tacoma-resonance (Thap Rua), which means turtle tower, and currently there are many people that see a large turtle in the lake. Especially during the changing seasons

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- you know, Kiam Lake A legend passed that the past God Le Thai to (Le Thai Yo), the magic sword, which used to fight กับพวก Ming and can release the country free.And said that the turtle up took the sword to know thy hand, and lost in the lake, the reason for this lake was named Lake sword
.