ก่อนอื่นต้องขอทำความเข้าใจกับทางท่า

ก่อนอื่นต้องขอทำความเข้าใจกับทางท่านเกี่ยวกับเรื่องการส่งตามใบสั่งซื้อที่ 1 และ 2 ว่าด้วยระยะเวลาที่คุณกำหนดใหนการส่งของและแผนการสั่งซื้อของลูกค้าเราจึงวางแผนและสั่งซื้อตามวันที่ระบุในใบสั่งซื้อดังกล่าว เพราะทางเราก็มีปัญหาเกี่ยวกับการจัดเก็บสินค้าเหมือนกัน
แต่เนื่องจากการล่าช้าในการจัดส่งสำหรับใบสั่งซื้อฉบับแรกทำให้กำหนดการส่งถูกเลื่อนออกไป ใกล้เคียงกับกำหนดการส่งของใบสั่งซื้อที่ 2 ก่อนที่คุณจะจัดส่งสินค้าอยากให้ติดต่อสอบถามกับทางเราด้วยว่าสะดวกให้จัดส่งมาพร้อมกันหรือเลื่อนกำหนดส่งสินค้าตามใบสั่งซื้อที่ 2 แต่ทางคุณจัดส่งมาโดยลงเรือเดียวกันและมาคนละใบส่ง ทำให้ทางเราต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเคลียร์สินค้าเป็นสองเท่า และยังต้องแก้ปัญหาเรื่องที่เก็บสินค้าอีก เราจึงอยากทำความเข้าใจกับทางคุณด้วยว่าในการตลาดในปัจจุบันการแข่งขันสูงถ้าต้นทุนเราสูงเราก็ไม่สามารถจะสู้กับคู่แข่งได้ จึงอยากให้ติดต่อสื่อสารกันมากขึ้นในเรื่องการจัดส่งสินค้าดังกรณีดังกล่าวที่เกิดขึ้น หวังว่าคุณคงเข้าใจ ส่วนเรื่องการชำระเงินตามใบสั่งซื้อที่ 2 เราจะกำลังดำเนินการให้อยู่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

You must first obtain understanding with him about sending a purchase order 1 and 2 on the time period in which you define your export plan, and danai customer orders, we have planned and ordered by the date specified in the purchase order. However, due to the delay in the delivery for the first purchase order delivery schedule to be postponed. Close to the purchase order delivery schedule 2 2 but you ship by ship, and come in different shipments. Cause we must charge to clear goods twice and still want to solve the problem with the aisle. So I want to communicate more about the delivery, in case it happens, hope you understand. Regarding payment by purchase order 2 and we will make progress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First of all, let me clear with you about delivery according to orders and 1 2 ว่าด้วยระยะเวลา you define what the transmission of plans and customer orders, we plan and order by date specified in the purchase orderBut due to the delay in shipping for orders to send original schedule was postponed. Close to the scheduled delivery orders, 22 but you delivered by boat and leaves the same one. Do we pay to clear the goods is doubled. And also to solve storage of goods.So I want to communicate more with shipping as such cases happened. Hope you understand. The payment orders 2 we will run.