หลีกเลี่ยงการพูดคุยเสียงดังในที่สาธ

หลีกเลี่ยงการพูดคุยเสียงดังในที่สาธารณะ คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการเคารพความเป็นส่วนตัวและถือว่าพื้นที่สาธารณะเป็นพื้นที่ส่วนรวมที่คนในสังคมใช้ร่วมกัน เราจึงเห็นบรรยากาศในสถานีรถไฟญี่ปุ่นในช่วงเช้าและเลิกงานว่าไม่ค่อยมีเสียงดังจากการพูดคุย ทั้งที่มีคนจำนวนมากแต่เสียงที่ได้ยินกลับเป็นเสียงคนเดินมากกว่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Avoid talking loudly in public places. Japan people give priority to respect for privacy and the public space is a space to include the people in the society we share, seeing the atmosphere in Japan train station early in the morning and finish work that rarely have the noise from talking. Both with a lot of people, but you can hear a voice more than walking back.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Avoid talking loudly in public. Japan gives priority to respect for privacy and public space as a public space in which people share. So we see a train station in Japan in the morning and work a little noisy from talking. And there are many people who hear voices but a voice to people over.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Avoid talking loudly in public. The Japanese value with respect to the privacy and the public areas are considered public society share. We see the atmosphere in Japanese railway station in the morning and work that have no noise from talking. Though there are a lot of people but the voice"s footsteps.