ถึง...พี่สาว สวัสดีพี่สาว น้องคิดถึ

ถึง...พี่สาว
สวัสดีพี่สาว น้องคิดถึงมาก จึงนั่งเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นมา พี่สาวเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีหรือเปล่า ไม่ได้เจอกันนานแล้ว ทำงานเหนื่อยไหม ช่วงนี้ใกล้ปิดเทอมแล้ว เดี๋ยวน้องจะไปเที่ยวนะ กำลังเก็บเงินไปเที่ยวเลยตอนนี้ อยากไปเดินซื้อเสื้อผ้าที่สยาม พี่อย่าลืมพาน้องไปเที่ยวด้วย
แล้วพี่จะกลับวันไหน ถ้าพี่กลับมาอย่าลืมของฝากด้วย นั่งเขียนๆไปน้ำตามันก็จะไหล ไม่ได้เจอกันนานเลย ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ตอนนี้น้องกำลังจะจบแล้ว เดี๋ยวพอจบจะส่งรูปไปให้ดูนะ ตอนนี้ยุ่งกับการเตรียมหาที่เรียนพอดี ส่วนพ่อกับแม่นั้นสบายดี ฝากถามว่าทำงานเหนื่อยไหม ดูแลสุขภาพด้วย วันหลังน้องจะเขียนไปหาบ่อยๆนะ แต่ช่วงนี้น้องไม่ค่อยว่างเลย เรียนหนักมาก เพราะใกล้จะจบแล้ว ยังหาที่เรียนไม่ได้เลย เลือกไม่ถูกว่าจะไปเรียนที่ไหนดี ยังตัดสินใจไม่ได้เลย
ขอให้พี่มีสุขภาพแข็งแรงแล้วกัน ไม่มีโรคภัยมาเบียดเบียน มีความสุขกับการทำงานหากมีอะไรก็โทรมาได้ หรือส่งจดหมายมาก็ได้ เป็นห่วงพี่มาก ดูแลตัวเองด้วยนะ อย่าเที่ยวมากนัก พักผ่อนเยอะๆ
รักและคิดถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

... Sister Hello sister My sister thinks so sitting to write this letter. Sister is? How are you? Not long! Work long term, close range.? now, my sister is! Is the Bill now want to go past shopping for clothes at Siam? Don't forget to take my sister to brother. Then the brothers will return date? If your brother back, don't forget to drop by the seat's tear, it flows to the khian did not meet each other for a long time! No need to be worried about now, my sister is going to end!, Hey, enough to send the image to the end of the show! Now with preparing students for fit. My mother, the good parts leave the busy working with health care? Later, my sister would write to often! This range is available, but not my sister! Study hard very near to the end of the class, not at all. Choose not to be going to learn where The decision was not at all. Ask the brother is healthy. There is no disease came persecution. Very happy with the work, calling or sending mail, is very concerned about elder care for themselves! Don't stay big lots Love and miss you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A sister ...
Hi sister. I missed a lot So sit writing this up. Sister, how are you Are you OK Long time no see Tired at work During this semester, and then close Now I would like to Are charged to now. I went to buy clothes Siam. Do not forget to take it with me
, then I will go where. If you do not return the deposit. Sit back tears would flow. Long time no see Do not worry about it. Now I am going to finish. It is enough to send the picture to see it end. Now busy preparing for the classes fit. The parents are comfortable. I asked if the work tired take care The day after I will write to me often. But this is rarely busy studying very hard, because I was close to finishing. The children were also not at all. Can not it be nice to travel. Has decided not
to ask me a healthy way. No disease was persecuted If you are happy with the work he was called up. Or send mail to them He was very worried Take care of yourself Do not go too Leisure lot of
love and nostalgia

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To... My sister
.Hello, sister, sister, Miss would sit down to write this letter. My sister? Comfortable? Long time no see. Are you tired? These days almost out, wait you to go out.Want to go for a walk, buy clothes at Siam. Don't forget to take your brother to go!I will be back one day, if you come back, don't forget the gift. I write to my tears will flow, long time no see. Don't worry about it. Now he's going to end. When finished will send you a picture.The mom and Dad that's fine. Please ask work tired. Health care, a day after she will write often. But these days she is very busy studying very hard because it's almost over, still can't studyHaven't decided
.Wish you good health. No disease ภัยม made exploit enjoyed working if something from taking up a call or send me very worried about you. Take care of yourself, don't go out much, a lot of rest and misses

.