สธ.เตือน เด็กเล็ก-ผู้สูงอายุ ระวัง

สธ.เตือน เด็กเล็ก-ผู้สูงอายุ ระวัง 'โรคปอดบวม' หลังเริ่มมีฝนตกชุก ระบุเป็นโรคติดต่อได้ง่าย-อันตราย มีสถิติตายอันดับ 1 ของโรคติดเชื้อทั้งหมด แนะหากเป็นไข้หวัด 3 วัน ไข้ไม่ลด ไอ หายใจหอบ รีบพบแพทย์ เมื่อวันที่ 22 มิ.ย.57 นายแพทย์ณรงค์ สหเมธาพัฒน์ ปลัดกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) กล่าวว่า จากสภาพที่มีฝนตกชุกในช่วงนี้ ทำให้อากาศมีความชื้นสูง อาจทำให้ผู้ที่มีสุขภาพไม่แข็งแรง หรือมีภูมิต้านทานน้อย เจ็บป่วยเป็นโรคทางเดินหายใจได้ง่าย ซึ่งโรคที่พบบ่อยและอันตรายสูง คือ โรคปอดบวม ซึ่งเป็นสาเหตุการตายอันดับหนึ่งของโรคติดเชื้อทั้งหมด พบได้บ่อยในกลุ่มผู้สูงอายุและเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี ทั้งนี้ สำนักระบาดวิทยาคาดว่า ในปี 2557 จะมีรายงานผู้ป่วยสูงสุดในเดือนสิงหาคมถึงกันยายน ประมาณเดือนละ 18,000 ราย โดยตั้งแต่ 1 มกราคม-16 มิถุนายน 2557 พบผู้ป่วยแล้ว 87,279 คน มากสุดเป็นกลุ่มอายุมากกว่า 65 ปีขึ้นไป ร้อยละ 35 รองลงมากลุ่มอายุ 55-64 ปี ร้อยละ 13 และกลุ่มเด็กอายุ 1 ปี ร้อยละ 9 มีผู้เสียชีวิต 459 คน ส่วนปี 2556 ตลอดปีมีผู้ป่วยโรคปอดบวมทั่วประเทศทั้งหมด 184,510 คน เสียชีวิต 1,174 คน นายแพทย์ณรงค์ กล่าวต่อว่า ได้กำชับให้นายแพทย์สาธารณสุขทุกจังหวัด เร่งประชาสัมพันธ์ย้ำเตือนประชาชนในการดูแลสุขภาพ ควรสวมใส่เสื้อผ้าให้ความอบอุ่นร่างกายอย่างเพียงพอ หากเปียกฝนให้รีบชำระล้างร่างกาย และเปลี่ยนเสื้อผ้าทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sot warned. Children-elderly people watch ' disease pneumonia ' after the rain has started. Sexually transmitted disease is easily-there are dangerous death statistics of all infectious disease 1. We are 3 days flu fever did not decrease it to Pant, breathe in a hurry when doctor Jun. 22 57. Dr. Nonnga Sahamethaphat Permanent Secretary, Ministry of public health (ihpp) says there are conditions from rain in this range makes the air with humidity can cause people who are healthy or unhealthy has less respiratory illness as easily. The disease, which is highly dangerous and common disease is pneumonia, which is the number one cause of death of all infectious disease. Found most often in the elderly and children under 5 years old, the Office of the 2557 (2014) epidemiology in recent years, is expected to have the highest patient reports in August and September. By approximately 18000/month from January 1-16. June and ward found 2557 (2014) 87279 most people as the age group over 65 years old. 35 percent on last year's 55-64 age group per cent and 13 per cent for children aged 1 year groups 9 have killed 459 people a year throughout the year 2556 (2013) patients with chronic pneumonia nationwide all 184510 people died 1174 people reiterate that the doctor said Narong, public health doctor in every province, accelerate releases, reminding the people in health care should wear clothes to warm the body enough. If the wet rain to cleanse the body and change clothes immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

South Bank. Warning Kids - Seniors Beware of 'pneumonia' latter rain. Specify a contagious disease - dangers. Death statistics 1st of all infectious diseases. Should the swine flu for 3 days did not reduce coughing, wheezing, seek medical attention on 22 Jun 57 Dr. Narong Sahamethapat Permanent Secretary (Sh.) Said on the condition of rain during this period. The air with high humidity Cause those are unhealthy. Or less immune Respiratory illness is not easy. This disease is a common and dangerous is pneumonia, a leading cause of death of all infectious diseases. Common among the elderly and children under 5 years, the Bureau of Epidemiology estimated that in 2557 there are reported cases in August and September. Approximately 18,000 cases per month from 1 January -16 June 2557 patients and 87,279 people in the age group 65 years and above 35 percent, followed by those aged 55-64 years and 13 percent among children age 1 year. 9 percent have killed 459 people as of 2556 patients with pneumonia across all 184,510 people died, 1,174 people, Dr. Narong said that the Chief Medical Officer has instructed all provinces. Accelerated release reminding people to health care. Wear protective clothing to warm up sufficiently. If wet, immediately washed. And change clothes immediately

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ministry of public health.Remind children - elderly. Be careful 'pneumonia' after start with rain enter an intuitive - danger, have died of infectious diseases 1 rank statistics. Recommended if the flu 3 days did not reduce fever, cough, panting and see a doctor on 22 Jun57 Dr narong United methanol from the Ministry of public health (Ministry of public health.), said of the rains in this period, the air with high humidity may make people with healthy unhealthy or immunity. Illness is a respiratory disease easily. The common diseases and dangerous high is pneumonia.More common in the elderly and children under the age of 5 years. However, the epidemiology is expected in 2557 will be reported in August to September, most patients About a month, 18000 subscribers, since 1 January - 16 June 2557 patients, and 87279 people older than most groups 65 years (35 followed by age group 55-64 years and were 13 group children 1 years (9 has killed 459 people. The year 2556 year patients with pneumonia, all across the country 184 510 deaths, 1174. The campaign says that charge for public health in every province. Accelerate the release remind people in health care. Should wear warm the body adequately. If wet, immediately wash the body.