ฉากที่ 2 ณ บ้านของตะขบตะขบ : แม่ๆ

ฉากที่ 2
ณ บ้านของตะขบ
ตะขบ : แม่ๆ มานี่หน่อยสิ
แม่ตะขบ : มีอะไรหรอลูก ?
ตะขบ : แม่สอนวิธีทำการทำหมกหน่อไม้หน่อย
แม่ตะขบ : จะทำไปทำไมลูก ?
ตะขบ : หนูจะไปแข่งหมกหน่อไม้แชมป์เปี้ยนกับลำไย
แม่ตะขบ : ป่ะๆ ตามแม่มาห้องครัว เดี๋ยวแม่จะสอน
ตะขบ : ค่ะ แม่
ณ ห้องครัวบ้านตะขบ
แม่ตะขบ : เตรียมอุปกรณ์ก่อนนะลูก
ตะขบ : มีอะไรบ้างหรอแม่ ?
แม่ตะขบ : ใบตอง, ไม้กลัด, หม้อนึ่ง, ครก, สาก, ชาม, ทัพพี
ตะขบ : แล้วส่วนผสมล่ะแม่ ?
แม่ตะขบ : ส่วนผสมนะลูกก็มี หน่อไม้ 500 กรัม, น้ำย่านาง 1 ถ้วยตวง, หอมหัวแดง 3 หัว, ตะไคร้ 2 ต้น, พริก 10 เม็ด, ข้าวแช่น้ำ 2 ช้อนโต๊ะ, ปลาร้า 3 ช้อนโต๊ะ, ผงชูรส ½ ช้อนชา, ใบหัวหอม 1 กรัม, ใบแมงลัก 1 กรัม, ผักชีลาว 1 กรัม
ตะขบ : โอ้ยแม่ ! ทำไมมันเยอะจัง ? ท่าจะยาก
แม่ตะขบ : ไม่ยากหรอกถ้าตั้งใจ มาเริ่มทำกันเลย..
ขั้นตอนแรก นำหน่อไม้ไปต้มให้สุก ตักขึ้นมาบีบน้ำออก
ขั้นตอนที่สอง นำข้าวแช่น้ำมาโขลกรวมกับ พริกสด, ตะไคร้, หอมแดง ผสมกับน้ำย่านางที่เตรียมไว้
ขั้นตอนที่สาม ปรุงรสด้วย ปลาร้า, น้ำปลา, ผงชูรส คลุกเคล้าให้เข้ากัน
และขั้นตอนสุดท้าย นำหน่อไม้ที่คลุกเคล้าด้วยเครื่องปรุงแล้ว ห่อใส่ใบตองแล้วนึ่งด้วยไฟแรงจัด
ตะขบ : แค่นี้เองหรอแม่ ?
แม่ตะขบ : ใช่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scene 2 At home, flacourtia IndicaCome here little mae flacourtia Indica: XIWhat is a child template, flacourtia Indica: ro?Flacourtia Indica: making a mother teach how to bury the shoot please.Flacourtia Indica mother: the child is made possible, why?Flacourtia Indica: the rat is going to compete with the champions, longan and bamboo shoots to bury.The mother came to the pa, flacourtia Indica: Hey, mom is teaching kitchen.Yes, mother, flacourtia Indica: At home kitchen, flacourtia IndicaFlacourtia Indica mother: prepare before a child!Flacourtia Indica: what parent? roFlacourtia Indica mother: banana, PIN, steaming pot, wooden mortar, Barracuda, Bowl, thapphi.Flacourtia Indica: a mother, about the ingredients?แม่ตะขบ : ส่วนผสมนะลูกก็มี หน่อไม้ 500 กรัม, น้ำย่านาง 1 ถ้วยตวง, หอมหัวแดง 3 หัว, ตะไคร้ 2 ต้น, พริก 10 เม็ด, ข้าวแช่น้ำ 2 ช้อนโต๊ะ, ปลาร้า 3 ช้อนโต๊ะ, ผงชูรส ½ ช้อนชา, ใบหัวหอม 1 กรัม, ใบแมงลัก 1 กรัม, ผักชีลาว 1 กรัมตะขบ : โอ้ยแม่ ! ทำไมมันเยอะจัง ? ท่าจะยากแม่ตะขบ : ไม่ยากหรอกถ้าตั้งใจ มาเริ่มทำกันเลย.. ขั้นตอนแรก นำหน่อไม้ไปต้มให้สุก ตักขึ้นมาบีบน้ำออก ขั้นตอนที่สอง นำข้าวแช่น้ำมาโขลกรวมกับ พริกสด, ตะไคร้, หอมแดง ผสมกับน้ำย่านางที่เตรียมไว้ ขั้นตอนที่สาม ปรุงรสด้วย ปลาร้า, น้ำปลา, ผงชูรส คลุกเคล้าให้เข้ากัน และขั้นตอนสุดท้าย นำหน่อไม้ที่คลุกเคล้าด้วยเครื่องปรุงแล้ว ห่อใส่ใบตองแล้วนึ่งด้วยไฟแรงจัดตะขบ : แค่นี้เองหรอแม่ ?แม่ตะขบ : ใช่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Scene 2
at home Takhop
Takhop: I came here I thought
I Takhop: What's wrong baby?
Takhop: Mother taught how to do a cover shoot my
mother Takhop: what to do, why their children?
Takhop: I am going to race a cover shoot. Champion with longan
mother Takhop: me as a mother kitchens. I even teach
Takhop: Mom
at home kitchen Takhop
mother Takhop: Preparation before the
Takhop: What is it mom?
Mom Takhop: banana, skewer, autoclave, mortar, pestle, bowls, ladles
Takhop then. Ingredients like Mother
Mother Takhop ingredients that can also shoot 500 grams, water Yanang 1 cup onion, red head three head, lemongrass two trees, pepper 10 seed, rice water, 2 tablespoons fish 3 tablespoons MSG ½ tsp. Obligation onion 1 g, 1 g, basil, dill, 1 g
Takhop: Oh, Mother! Why is it so good? The port will be
the mother Takhop: do not think you intended. Started to do it ..
the first step. Bring to a boil, cook asparagus Squeeze out the water lap up
the second stage. Bring water pounded rice with chili, lemongrass, shallots, mixed with water Yanang prepared
Third Season with fish sauce, fish sauce, MSG, mix well
and the last step. Remove asparagus mixed with spices then. Wrapped in a banana leaf, then steamed with input voltage supplied
Takhop: That's it mean, mother?
Mother Takhop: Yes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The scene 2
at the house of wildcarding
wildcarding: Mom, come here
I wildcarding: what's wrong?
wildcarding: I can teach you how to do it, and shoots a
I takhop : why would you?
wildcarding: I'm going to race on the bamboo shoot champion with longan
I wildcarding:Come, follow me, I'll teach kitchen
wildcarding: Yes. I
at the kitchen house wildcarding
I wildcarding: prepare the equipment before you
wildcarding: what? Mom. ?
she wildcarding: banana, skewer, steamer, mortars, pestle, bowl, ladle
wildcarding: ingredients?
.Mom: you have the ingredients, Indian plum, bamboo 500 g, mortgage insurance 1 cup water, red onion, lemon grass 2 3 head tree, chili 10 tablets, home schooling, 2 tablespoons water. Fish 3 tablespoon, MSG ½ teaspoon, leaf onion 1 grams, basil 1 g, dill 1 G
wildcarding:Oh mother! Why is there so much? You bet mom
wildcarding: easy if intend to start doing it.
first step, bring to a boil, cook bamboo shoots cooked drained
. The second step, the ice rice water pounded with chili, lemon grass,Shallot mixed with water yanang prepared
step three. Season with fish, fish sauce, monosodium glutamate (MSG) covered a mix
and finally The bamboo shoots mixed with spices. Put the banana leaf and steamed wrapped with high heat set
wildcarding:That mom? Mom
wildcarding: Yes!