เรียนผู้จัดการบริษัท Bag&Co ตามที่

เรียนผู้จัดการบริษัท Bag&Co
ตามที่ บริษัท Bag&Co ได้สั่งผลิตกระเป๋า Shopping Bag จำนวน 500 ใบ โดยทางบริษัท PASAYA ต้องทำการส่งสินค้าให้กับทางบริษัทของท่านภายในเดือนมีนาคมนี้ ทางบริษัทขอแจ้งว่าจะไม่สามารถจัดส่งสินค้าตามกำหนดการเดิมได้ เนื่องจากทางบริษัทตรวจพบวัตถุดิบสำหรับทำกระเป๋าไม่ได้มาตราฐาน ทางบริษัทต้องทำการสั่งวัตถุดิบใหม่ ซึ่งก่อให้เกิดความล่าช้าจนไม่สามารถจัดส่งสินค้าได้ตามกำหนด
บริษัท PASAYA ขออภัยในความล่าช้า และหวังว่าบริษัทของท่านจะให้ความเห็นใจ เนื่องจากบริษัทของเราต้องการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพดีที่สุดให้กับบริษัทของท่าน โดยบริษัท PASAYA เราสามารถจัดส่งสินค้าให้บริษัทของท่านได้ภายในเดือนเมษายน 2014
ทั้งนี้ ขอให้ทางบริษัท Bag&Co แจ้งช่วงเวลาการรับสินค้า และวิธีการจัดส่งสินค้ารอบใหม่กลับมายังบริษัท PASAYA เพื่อทางบริษัทจะได้ดำเนินการ สำหรับการจัดส่งสินค้า ทางบริษัทต้องขอให้ท่านชำระค่าสินค้าทั้งหมดก่อน เนื่องจากเป็นระเบียบของทางบริษัท
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา
ขอแสดงความนับถือ
บริษัท PASAYA

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Manager Bag company & Co
According to the company, Shopping Bag, bag, Bag Co & ordered 500 of the company must be PASAYA deliver goods to the way your company within March. The company says the request will not be able to deliver according to the original schedule. We need to order a new raw material, which is causing the delay until the item cannot be delivered according to the defined
. PASAYA company sorry in the delay. And hope your company will give you sympathy because we want to produce the best quality products to your company by company PASAYA. 2014
All company & Bag Co An interval method for the receipt and delivery of new cycle back to the company, the company has operated for PASAYA for delivery companies need to ask people to pay for all the items. So learn to please consider
best regards,

PASAYA company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear manager company Bag & Co
According to the company Bag & Co ordered the production storage Shopping Bag number 500 leaves the company PASAYA to deliver goods to your company in March of this year The company hereby notified that it cannot be shipped as scheduledWe need to order new materials Which cause delay the delivery time
The company PASAYA apologize for the delay, and hope that your company will give sympathy Since our company to produce the best quality goods to your company by the company PASAYA2014
The company & Co inform Bag asked a receipt And ways of delivery around back to the company PASAYA will carry it for shipping We have to ask you to pay for all the productsFor more information please contact


. PASAYA company sincerely