ข่าวประเทศ เวียดนามชาวเวียดนามปลื้ม

ข่าวประเทศ เวียดนามชาวเวียดนามปลื้มผลไม้ไทยคุณภาพดีรสชาติอร่อย







พ่อค้าขายผลไม้บนถนนฮายบ่าจุง ในนครเกิ่นเทอ เขตที่ราบปากแม่น้ำโขงทางภาคใต้ของเวียดนาม เปิดเผยว่า ทุกวันนี้ร้านของเขาต้องนำเข้าผลไม้จากไทย ทั้งลางสาด มะขาม ทุเรียน และมะม่วงเป็นจำนวนมาก เนื่องจากมีความต้องการสูง พ่อค้ารายนี้ กล่าวว่า ลางสาดของท้องถิ่นมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับของไทย และเม็ดยังใหญ่กว่า ส่วนรสชาติลางสาดเวียดนามออกเปรี้ยวขณะที่ของไทยนั้นมีรสชาติหวาน ผู้บริโภคชอบลางสาดไทยมากกว่า แม้จะมีราคาถึง 50,000 ด่งต่อกิโลกรัม (ประมาณ 80 บาท) ซึ่งแพงกว่าของท้องถิ่น 3 เท่า ส่วนแม่ค้าอีกรายหนึ่งบนถนนเหวียนท้ายหอค ระบุว่า ร้านของเธอขายผลไม้ไทยเป็นส่วนใหญ่ ลูกค้าหลายคนซื้อมังคุดไทยเป็นกล่องเพื่อเป็นของขวัญให้แก่ญาติ หรือเพื่อนๆ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยพืชสวนภาคใต้ของเวียดนาม ระบุว่า มังคุดไทยมีแนวโน้มที่จะเกิดยางไหลในมังคุด หรือเปลือกเสียหายน้อยกว่าของเวียดนาม
ชาวเวียดนามไม่ชอบผลไม้ท้องถิ่น ไม่เพียงเพราะผลไม้มีคุณภาพด้อยกว่า แต่ยังเป็นเพราะเรื่องเกี่ยวกับการใช้สารเคมี ประเทศไทยในเวลานี้เป็นผู้ส่งออกผัก และผลไม้รายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และจากสถิติของทางการเผยว่า เวียดนามใช้งบประมาณไปเกือบ 135 ล้านดอลลาร์ ในการนำเข้าผัก และผลไม้ของไทยในช่วง 8 เดือนแรกของปีนี้ ขณะเดียวกัน นักเศรษฐศาสตร์เวียดนามเตือนว่า การผลิตทางการเกษตรของเวียดนามจะเผชิญต่อการแข่งขันรุนแรงจากประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเมื่อประชาคมเศรฐกิจอาเซียนเริ่มต้นขึ้นในสิ้นปีนี้ แรงกดดันต่อการผลิตในท้องถิ่นจะสูงขึ้นมากเมื่อสินค้านำเข้าจากประเทศต่างๆ ในกลุ่มอาเซียนเข้ามาในเวียดนามแบบปลอดภาษีตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค.2559

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Country news Nationals of Viet Nam Viet Nam Thailand fruit, good quality, scrumptious delicious.Merchants selling fruit on the streets of yaba Jung HA in can tho. The mouth of the river Plains district South of Viet Nam. Today, revealed that his store to import fruit from Thailand all langsat. Tamarind, mango and Durian a lot because there is high demand. Traders said that the local langsat is small compared to Thailand and also larger. Viet Nam issued a sour taste section, langsat, while Thailand's it has a sweet taste. Consumers prefer price over Thailand despite langsat to 50000 Dong per kilogram (approximately 80), which cost more than three times the portion of the local merchant on another Street-Nguyen v yonthai c Hall. Specifies whether the sales of her fruit shop, Thailand is the most. Many customers buy the mangosteen as Thailand gift boxes to relatives or friends. The Director of the Institute of horticulture, in the South of Viet Nam. Specifies that the mangosteen Thailand tend to flow in a rubber shell is damaged or less than 100% of Viet Nam. ชาวเวียดนามไม่ชอบผลไม้ท้องถิ่น ไม่เพียงเพราะผลไม้มีคุณภาพด้อยกว่า แต่ยังเป็นเพราะเรื่องเกี่ยวกับการใช้สารเคมี ประเทศไทยในเวลานี้เป็นผู้ส่งออกผัก และผลไม้รายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และจากสถิติของทางการเผยว่า เวียดนามใช้งบประมาณไปเกือบ 135 ล้านดอลลาร์ ในการนำเข้าผัก และผลไม้ของไทยในช่วง 8 เดือนแรกของปีนี้ ขณะเดียวกัน นักเศรษฐศาสตร์เวียดนามเตือนว่า การผลิตทางการเกษตรของเวียดนามจะเผชิญต่อการแข่งขันรุนแรงจากประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเมื่อประชาคมเศรฐกิจอาเซียนเริ่มต้นขึ้นในสิ้นปีนี้ แรงกดดันต่อการผลิตในท้องถิ่นจะสูงขึ้นมากเมื่อสินค้านำเข้าจากประเทศต่างๆ ในกลุ่มอาเซียนเข้ามาในเวียดนามแบบปลอดภาษีตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค.2559

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Release Vietnamese Vietnamese dramatic Thailand good quality, tasty fruit vendors selling fruit on the street, Hai Ba Chung. In the city of Can Tho The plains of the Mekong Delta in southern Vietnam today said his shop had to import fruits from Thailand durian and mango, tamarind and Langsat a lot. Due to high demand, traders said Langsat of local small compared with that of Thailand. Tablets and even bigger Langsat sour taste of Vietnam, while Thailand has a sweet taste. Consumers like Langsat over Thailand Despite the price of 50,000 dong per kilo (about 80 baht), which is three times more expensive than most of the local street vendors Another Nguyen The Tower stated that her shop selling fruit, Thailand is the most. Many customers buy mangosteen Thailand is a box as a gift to friends or relatives, Director of the Institute of Horticulture, South Vietnam, Thailand, Mangosteen states that are likely to occur in the rubber plants. Or less damaged shell of Vietnam , the Vietnamese do not like local fruits. Not only because of inferior quality fruit. But also because it involves the use of chemicals. In this country as an exporter of vegetables. Fruit and largest of Vietnam. The official statistics revealed. Vietnam spent nearly $ 135 million in imports of vegetables. And the fruit of Thailand in the first eight months of this year, the economists warned that Viet Nam. Vietnam's agricultural production will continue to face strong competition from other countries. The regional economic community, ASEAN began in the end of this year. Pressure on local production is much higher when the goods are imported from various countries. ASEAN into Vietnam duty-free from 1 January 2559.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Republic of Vietnam Vietnamese love Thai fruit good quality delicious.The merchant sold the fruit on the road shoulder Jung Hai, in the city can tho, the Mekong delta of southern Vietnam, said that today his store imported fruits from Thailand. The ska, tamarind, durian, mango and as many due to the high demand, the merchant was said local ska is small compared to the competition. And granular also bigger. The sour taste ska Vietnam while in taste sweet. Consumers like ska). Despite the price, to 50 000 Dong per kilogram (about 80 baht), which is higher than the local 3 imaginable. The woman, another one on the road เหวียน end หอค stated that her store sell Thai fruit. Many clients buy Thai mangosteen is a box as a gift to relatives or friends, director of Horticulture Research Institute of southern Vietnam, stated that Thai mangosteen are prone to rubber flow in plants. Shell less damage of Vietnam.Vietnamese don't like fruit, local Not only because the fruit quality is inferior. But also because of the use of chemicals. In this time as an exporter of vegetables. And the largest fruits of Vietnam. And from the official statistics of said. Vietnam budget to almost 135 million dollars in imports of fruits and vegetables during the first month of 8 this year. Meanwhile, economists warn that Vietnam Agricultural production of Vietnam will face the competition from other countries. Regional economic community of ASEAN when started in the end of this year. The pressure on the local production would be much higher when imported from various countries. In the Asian group in Vietnam a duty free since the day 1 Jan 2559.