นักวิเคราะห์คาดว่า ราคาน้ำมันโลกจะย

นักวิเคราะห์คาดว่า ราคาน้ำมันโลกจะยังอยู่ในภาวะขาลงตลอดทั้งปีนี้ เพราะปริมาณน้ำมันล้นตลาดสวนทางความต้องการซบเซา

นักวิเคราะห์ในฮ่องกงคาดการณ์ว่า ราคาน้ำมันดิบตลาดโลกจะยังคงอยู่ในระดับต่ำต่อไปตลอดทั้งปีนี้ แม้ล่าสุดจะฟื้นตัวขึ้นมาเหนือระดับ 30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลเล็กน้อยก็ตาม

นายเชา หยิน หัวหน้านักวิเคราะห์ด้านพลังงานของบริษัทชิ่นต๋า ซีเคียวริตีส์ในฮ่องกง กล่าวว่า ราคาน้ำมันดิบโลกต้องพึ่งพา 3 ปัจจัยคืออุปสงค์ อุปทาน และเงินดอลลาร์ ซึ่งขณะนี้ในส่วนของอุปทาน หรือปริมาณน้ำมันในตลาดยังคงสูงกว่าความต้องการ ประกอบกับทั้งอิหร่านและซาอุดีอาระเบียประกาศว่าจะเพิ่มการผลิตน้ำมันขณะที่อุปสงค์ หรือความต้องการน้ำมันยังคงซบเซา

นายเชาเสริมว่า ส่วนเงินดอลลาร์กำลังอยู่ในช่วงวงจรขาขึ้น โดยมีแนวโน้มสูงที่ดอลลาร์จะแข็งค่าขึ้นอีกในปีนี้ ด้วย 3 เหตุผลนี้ จึงทำให้ราคาน้ำมันจะยังคงอยู่ในระดับต่ำต่อไปตลอดทั้งปี

เมื่อวันจันทร์ (25 ม.ค.) ราคาน้ำมันดิบเวสต์ เทกซัส อินเตอร์มีเดียท หรือดับเบิลยูทีไอส่งมอบล่วงหน้าเดือนมีนาคมในตลาดนิวยอร์กของสหรัฐปรับตัวลดลง 1.85 ดอลลาร์มาอยู่ที่ 30.34 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลขณะที่ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือส่งมอบล่วงหน้าเดือนมีนาคมในตลาดลอนดอนของอังกฤษ ปรับตัวลดลง 1.68 ดอลลาร์ มาอยู่ที่ 30.5 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งหากนับตั้งแต่เริ่มต้นปีนี้ ราคาน้ำมันโลกร่วงลงไปแล้วกว่า 1 ใน 4

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Analysts expect the world oil prices are still vulnerable to downward this year, because of the amount of oil the entire market demand sluggish way Park.In Hong Kong, analysts predicted that crude oil prices on global markets will continue to remain low throughout this year. Despite the latest rebound will rise above the level of 30 dollars per barrel, however slightly.นายเชา หยิน หัวหน้านักวิเคราะห์ด้านพลังงานของบริษัทชิ่นต๋า ซีเคียวริตีส์ในฮ่องกง กล่าวว่า ราคาน้ำมันดิบโลกต้องพึ่งพา 3 ปัจจัยคืออุปสงค์ อุปทาน และเงินดอลลาร์ ซึ่งขณะนี้ในส่วนของอุปทาน หรือปริมาณน้ำมันในตลาดยังคงสูงกว่าความต้องการ ประกอบกับทั้งอิหร่านและซาอุดีอาระเบียประกาศว่าจะเพิ่มการผลิตน้ำมันขณะที่อุปสงค์ หรือความต้องการน้ำมันยังคงซบเซานายเชาเสริมว่า ส่วนเงินดอลลาร์กำลังอยู่ในช่วงวงจรขาขึ้น โดยมีแนวโน้มสูงที่ดอลลาร์จะแข็งค่าขึ้นอีกในปีนี้ ด้วย 3 เหตุผลนี้ จึงทำให้ราคาน้ำมันจะยังคงอยู่ในระดับต่ำต่อไปตลอดทั้งปีเมื่อวันจันทร์ (25 ม.ค.) ราคาน้ำมันดิบเวสต์ เทกซัส อินเตอร์มีเดียท หรือดับเบิลยูทีไอส่งมอบล่วงหน้าเดือนมีนาคมในตลาดนิวยอร์กของสหรัฐปรับตัวลดลง 1.85 ดอลลาร์มาอยู่ที่ 30.34 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลขณะที่ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือส่งมอบล่วงหน้าเดือนมีนาคมในตลาดลอนดอนของอังกฤษ ปรับตัวลดลง 1.68 ดอลลาร์ มาอยู่ที่ 30.5 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งหากนับตั้งแต่เริ่มต้นปีนี้ ราคาน้ำมันโลกร่วงลงไปแล้วกว่า 1 ใน 4

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Analysts expect World oil prices are still in a downturn throughout the year. Because oil oversupply, sluggish demand Gardens analysts predict that in Hong Kong. World oil prices will remain at a low level throughout the year. Although recent rise above the level of 30 dollars per barrel, slightly Mr. Chow Yin, chief energy analyst familiar company. Securities in Hong Kong, said that world oil prices are dependent on three factors: supply, demand and the dollar. Which is now part of the supply. Or the amount of oil on the market remains higher than demand. With both Iran and Saudi Arabia announced that it would increase oil production while demand. Or the demand for oil remains sluggish Mr Chow added. The dollar is in the uptrend. The dollar is likely to strengthen further this year by 3 this reason, oil prices will remain at a low level throughout the year on Monday (25 January) crude oil price of West Texas. Interactive Media unit Or WTA vapor delivery in advance of March in New York, the US dropped 1.85 dollars to close at 30.34 dollars per barrel, while the price of Brent North Sea for delivery in advance of March in London, the British dropped. 1.68 dollars to close at 30.05 dollars per barrel. If since the start of this year. World oil prices fell more than 1 in 4.