คณะกรรมการโนเบล มอบรางวัลสาขาแพทย์แ

คณะกรรมการโนเบล มอบรางวัลสาขาแพทย์แก่ 2 นักวิจัยผู้เปลี่ยน “เซลล์แก่” จากร่างกายของสิ่งมีชีวิตที่โตเต็มวัยกลับสู่ “เซลล์ต้นกำเนิด” ที่สามารถพัฒนาไปเป็นเซลล์อื่นๆ ได้ นับเป็นการพลิกความเชื่อว่า เซลล์เต็มวัยไม่สามารถเปลี่ยนกลับไปเป็นเซลล์ตัวอ่อนได้
       
       สมัชชาโนเบล ที่สถาบันแคโรลินสกา (The Nobel Assembly at the Karolinska Institute) สตอกโฮล์ม สวีเดน โดยคณะกรรมการรางวัลโนเบลสาขาสรีศาสตร์หรือการแพทย์ ได้ประกาศผลรางวัลโนเบลสาขาสรีรศาสตร์ หรือการแพทย์ ประจำปี 2012 เมื่อวันที่ 8 ต.ค.2012 โดยรางวัลตกเป็นของ จอห์น กัวร์ดอน (John Gurdon) จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ อังกฤษ และ ชินยะ ยามานากะ (Shinya Yamanaka) จากมหาวิทยาลัยเกียวโต ญี่ปุ่น
       
       สรุปคำประกาศของคณะกรรมการ ระบุว่า มอบรางวัลโนเบลให้แก่ 2 นักวิทยาศาสตร์ผู้ค้นพบว่า สามารถนำเซลล์ที่โตเต็มวัยและเปลี่ยนไปทำหน้าที่เฉพาะแล้วนั้น มาเปลี่ยนชุดคำสั่งใหม่เพื่อให้กลายเป็นเซลล์ที่ยังไม่มีหน้าที่เฉพาะ และพัฒนาเป็นเนื้อเยื่อทุกชนิดในร่างกายได้ ซึ่งการค้นพบของพวกเขาได้ปฏิวัติความเข้าใจของเราเกี่ยวกับการพัฒนาของเซลล์และอวัยวะต่างๆ
       
       สำหรับ กัวร์ดอน นั้น ในปี 1962 เขาพบว่าเซลล์ที่มีหน้าที่เฉพาะสามารถเปลี่ยนกลับเป็นเซลล์ที่ยังไม่ถูกกำหนดการทำงานได้ ซึ่งในการทดลองสำคัญเขาได้แทนที่นิวเคลียสของเซลล์ไข่กบอันเป็นเซลล์ที่ยังไม่โตเต็มวัย ด้วยนิวเคลียสจากเซลล์ลำไส้ที่โตเต็มวัยแล้ว ผลคือ เซลล์ไข่พัฒนาเป็นเซลล์ลูกอ๊อดที่ปกติ และดีเอ็นเอในเซลล์เต็มวัยก็ยังคงมีข้อมูลอันจำเป็นต่อการพัฒนาเป็นเซลล์อื่นๆ ของกบต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Board of Directors of the Nobel award, medical researchers, who found at the two branch change "unto" cells from the body of the creature to grow integers back to the "age" of stem cells can develop into any cell, flip is the belief that a cell full of teens can't change back to the cell, the light.         The Nobel Institute, California Assembly rose Li notka (The Nobel Assembly at the Karolinska Institute) Stockholm, Sweden, by the Board of Directors of the Nobel Prize in medicine or Science Branch has announced the result of Nobel Prize in medicine annual ergonomic 2012 when the Oct. 8 2012 by warlord John kua Awards, Don (John Gurdon.) from the University of Cambridge, England, and Shin ... Yamanaka (Shinya Yamanaka) from the University of Kyoto, Japan.        A summary of the notice board. Specifies that grants Nobel Prize given to two scientists who discovered how cells grow integers can be reused and changed to acting only, and then it changes, a new set of commands for a particular cell, there is no duty to, and developed into all kinds of tissues in the body, their discovery has revolutionized our understanding about the development of various cells and organs.        สำหรับ กัวร์ดอน นั้น ในปี 1962 เขาพบว่าเซลล์ที่มีหน้าที่เฉพาะสามารถเปลี่ยนกลับเป็นเซลล์ที่ยังไม่ถูกกำหนดการทำงานได้ ซึ่งในการทดลองสำคัญเขาได้แทนที่นิวเคลียสของเซลล์ไข่กบอันเป็นเซลล์ที่ยังไม่โตเต็มวัย ด้วยนิวเคลียสจากเซลล์ลำไส้ที่โตเต็มวัยแล้ว ผลคือ เซลล์ไข่พัฒนาเป็นเซลล์ลูกอ๊อดที่ปกติ และดีเอ็นเอในเซลล์เต็มวัยก็ยังคงมีข้อมูลอันจำเป็นต่อการพัฒนาเป็นเซลล์อื่นๆ ของกบต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nobel Committee Awarded to two researchers who changed the medical field, "the cells" of the body of organisms that grow back. "Stem cells" that can develop into other cells have the belief that a turnaround. Adult cell can revert to embryonic cells have        the Nobel Assembly. The Karolinska Institutet (The Nobel Assembly at the Karolinska Institute) in Stockholm, Sweden by the Nobel Prize Committee's Marine Science or Medicine. The announcement of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2012 On 8 October 2012 the prize went to John Aquino Gordon (John Gurdon) from the University of Cambridge, England, and Shinya Yamada. Tanaka (Shinya Yamanaka) of Kyoto University. Japan        was the declaration of the Board, stated that awarding the Nobel to the two scientists who discovered it. The cells can be grown and transformed into specialized functions, it is. Change my new instructions to become cells that have specific functions. And developed into all kinds of tissues in the body. The discovery of them have revolutionized our understanding about the development of cells and organs        for Jaguar Don, in 1962, he found that cells with specific functions can be changed back to a cell that has not been scheduled. have In the experiment, he replaced the nucleus of a frog egg cells are still not fully grown. With the nucleus from a mature intestinal cells, then the result is the egg cell developed into a normal tadpole. And the DNA in the cells mature, they still have the information needed to develop the other cells of the frog.