ไฟไหม้บ้านพักข้าราชการเรือนจำใน อ.ห

ไฟไหม้บ้านพักข้าราชการเรือนจำใน อ.หลังสวน ความเสียหายเบื้องต้นไม่ต่ำกว่า 1 ล้านบาท คาดไฟฟ้าลัดวงจร

พ.ต.ท.ฉัตรชัย นวลจริง สารวัตรเวร สภ.หลังสวน อ.หลังสวน จ.ชุมพร รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ ที่เรือนจำหลังสวน พบว่า ที่ด้านหลังของบ้านพักผู้บัญชาการเรือนจำ อาคารไม้ห้องแถว 2 ชั้น เป็นห้องพักของข้าราชการเรือนจำ เพลิงได้โหมไหม้อย่างรุนแรง ร่วม 1 ช.ม. จนทำให้อาคารไม้ห้องพักไหม้ทั้งหมด ความเสียหายประมาณการเบื้องต้น ไม่ต่ำกว่า 1 ล้านบาท ด้าน นายมนู ท้วมทอง ผบ.เรือนจำหลังสวน กล่าวว่า ในขณะที่กำลังนอนหลับภายในบ้าน ได้ยินเสียงไฟไหม้ดังลั่น จึงรีบวิ่งหนีออกมาจากห้องนอน และคว้าของมีค่าออกมาเท่านั้น จนมี หน่วยกู้ภัยหลังสวน มาช่วยขนทรัพย์สิน ส่วนอาคารที่พัก ไม่มีข้าราชการอยู่ เนื่องจากเป็นวันหยุด คาดว่าน่าจะเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร เนื่องจากอาคารมีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fire officials in the prison House A. preliminary damage garden no less than 1 million. Expect short circuitพ.ต.ท.ฉัตรชัย นวลจริง สารวัตรเวร สภ.หลังสวน อ.หลังสวน จ.ชุมพร รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ ที่เรือนจำหลังสวน พบว่า ที่ด้านหลังของบ้านพักผู้บัญชาการเรือนจำ อาคารไม้ห้องแถว 2 ชั้น เป็นห้องพักของข้าราชการเรือนจำ เพลิงได้โหมไหม้อย่างรุนแรง ร่วม 1 ช.ม. จนทำให้อาคารไม้ห้องพักไหม้ทั้งหมด ความเสียหายประมาณการเบื้องต้น ไม่ต่ำกว่า 1 ล้านบาท ด้าน นายมนู ท้วมทอง ผบ.เรือนจำหลังสวน กล่าวว่า ในขณะที่กำลังนอนหลับภายในบ้าน ได้ยินเสียงไฟไหม้ดังลั่น จึงรีบวิ่งหนีออกมาจากห้องนอน และคว้าของมีค่าออกมาเท่านั้น จนมี หน่วยกู้ภัยหลังสวน มาช่วยขนทรัพย์สิน ส่วนอาคารที่พัก ไม่มีข้าราชการอยู่ เนื่องจากเป็นวันหยุด คาดว่าน่าจะเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร เนื่องจากอาคารมีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fire official residence in prison. Lang initial damage of at least 1 billion baht a short circuit Pol.. true. Chatchai real clay duty police inspector. Lang district, Lang Chumphon. prompted a fire. The prison Lang found the back of the house, the prison commander. Brick two-storey wooden building with a room of the prison officials. Fighting has raged severe burns to share one hour until the building burned all the wood room. Preliminary damage estimates more than one million baht, the buxom blond Manu Dir. Prison Lang said while sleeping inside the house. Heard a loud fire So he ran away from the bedroom. And grab valuables out only until rescuers Lang. To help unload property The building No official address Since it is a holiday Expected to be caused by a short circuit. The building is older than 30 years.