ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ และฉันได้ป

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ และฉันได้ปรึกษากับอาจารย์ฉันจะปรึกษาเรื่องการเดินทางของคุณ และจะนำไปปรึกษากับ The RJG grant ตามรายละเอียดที่คุณคำนวณมา (AUD 1370)จากบริสเบน-ไทย ฉันคำนวณแล้วว่ามันไม่น่าจะมีปัญหา แต่อย่างไรก็ตามหากสุดวิสัยในกรณีที่เบิกไม่ได้ ทางเรายินดีช่วยค่าใช้จ่ายแก่คุณ
สำหรับการเดินทางมาเมืองไทยครั้งนี้ฉันยินดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสต้อนรับคุณ
เรื่องกำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลง จะมีกิจกรรมบรรยายทางวิชาการให้นักศึกษาปริญญาเอก (Ph.D Information Science)ในวันที่ 31 สิงหาคม2016 ตลอดวัน จึงขอให้คุณเสนอหัวข้อบรรยายว่าเรื่องอะไรที่คุณต้องการจะบรรยาย และสถานที่ดูงานคุณต้องการไปดูห้องสมุดในเมืองไทยที่ไหนเป็นพิเศษหรือไม่ เช่น หอสมุดแห่งชาติหรือหอจดหมายเหตุแห่งชาติ โปรดแจ้งแก่ฉัน
ส่วนข้อมูลเกี่ยวกับโครงการวิจัยที่ฉันกำลังดำเนินการอยู่ ถ้าคุณต้องการให้ฉันส่งข้อมูลเกี่ยวกับงานดุษฏีนิพนธ์
ดิฉันยินดีส่งให้คุณ ขอให้คุณบอกมา
ฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถโต้ตอบจดหมายข้อมูลให้คุณโดยทันที ต้องปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาก่อน ช่วงนี้ฉันมีงานรีบดำเนินการหลายเรื่อง ฉันพยายามดำเนินการทุกอย่างให้เรียบร้อยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้
สุดท้ายขอขอบคุณที่คุณให้โอกาสฉันไปเรียนรู้ที่ประเทศออสเตรเลีย เพื่อความร่วมมือทาววิชาการ และได้นำความรู้มาพัฒนาการวิจัยและการทำงานในอาชีพต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your letter and I have consulted with my instructor to discuss your journey and you will be able to consult with The RJG grant based on the details that you calculated (AUD 1370) from Brisbane-Thailand. I calculated that it could be no problem, however, if the responsible in case of not picking. We will be happy to help give you costs. For Thailand, this I will be happy to welcome you. The schedule may be changed subject to academic lectures, activities with students, doctorate (Ph.D Information Science) on August 31, 2016. Throughout the day, so ask you to propose a topic called what you want to see the work place and you want to see the library in Thailand, where a special or not, such as the national library or the national archives, please notify me. Information about the research project that I'm currently being executed. If you want to send me information about this fierce sati thesis.I am glad to send it to you, ask you say come.Sorry I can't give you the information, correspondence immediately. To consult the Advisor first. This time, I have a job to do, many. I tried everything to complete as soon as possible.Finally, thank you for giving me the opportunity to learn the country Australia. To cooperate and has taken the Tower came to research and development work in the following occupations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your letter And I have discussed it with my teacher to discuss your trip. And will be consulting with The RJG grant calculated according to the details you (AUD 1370) from Brisbane - Thailand. I calculated that it would have no problem. However, if not impossible in case of withdrawal. We are happy to charge you
for a trip to Thailand, I was extremely pleased to have the opportunity to welcome you to
this schedule is subject to change. Activities will include academic lectures to students, doctoral (Ph.D Information Science) on August 31, 2016 as the date you would like to propose topics that describe what you want to describe it. And places you want to visit the library in Thailand or not, where is the Library of Congress or the National Archives. Please tell me
about the project I am working on it. If you want me to send you information about job postdoctoral thesis
I am pleased to submit to you. I tell you
I'm sorry that you can not interact mail data immediately. To consult an advisor before During this time I have to do it a lot. I tried to do everything to be done as soon as the
final thank you to give me a chance to learn to Australia. Catawba Academic Cooperation And have the knowledge to research and development work in the profession.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your letter. And I have consulted with teacher, I will discuss your trip and will lead to consult with The RJG grant as detailed as you calculate (AUD. 1370) from Brisbane - Thai, I calculated that it wouldn"t be a problem. However, if the force in case of picking. We are willing to help with the costs to you.For the trip to Thailand I was extremely happy to have the opportunity to welcome you.The schedule is subject to change. Have a lecture activities Academic doctoral students (Ph.D Information Science) on 31 August 2016 all day long. Therefore request you to the topic lectures about what you want to lecture. Place visit and you want to see where the library are specially? Such as the library of national or the national archives, please inform me.Information about research project I"m working on it. If you want me to send information about looks theory of writing.I will send it to you, ask you to tell me.I apologize for not correspondence information to you immediately. Must consult advisors. Recently, I have do many things. I"m trying to process everything as soon as possible.Finally, thanks for you give me a chance to learn in Australia. To enhance the academic tower And the knowledge to improve research and work in the profession.