เมื่อกลับจากโบสถ์ก็จะอยู่พร้อมหน้าก

เมื่อกลับจากโบสถ์ก็จะอยู่พร้อมหน้ากันที่โต๊ะอาหาร ร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน จะไม่มีใครมารบกวนเลย ไม่มีชาวสแกนดิเนเวียแม้แต่คนเดียวที่จะไปเยี่ยมเยียนใครๆ ในวันที่ 24 ถ้าหากเขาไม่ได้รับเชิญ เพราะคืนนั้นเป็นคืนสำหรับครอบครัวเท่านั้น
ช่วงนาทีระทึกใจที่สุดคือ ตอนที่ของขวัญแจกจ่ายไปสู่ผู้รับ บัตรอวยพรเล็กๆ บนกล่องเขียนว่า “สำหรับแม่ จากพ่อ” “สำหรับคุณพ่อ จากลูกแฮนส์” “ สำหรับคุณย่า จากลูกสาวคุณย่า” และอื่นๆ อีกมากมาย
ทุกคนต่างก็มีความสุข ชาวสแกนดิเนเวียจะไม่รีรอหรือคอยที่จะเปิดของขวัญเหมือนอย่างที่พวกเราในเมืองไทยทำกัน พวกเขาจะแกะกระดาษห่อของขวัญทันทีที่ได้รับ และแสดงความขอบคุณซึ่งกันและกัน
เทศกาลคริสต์มาสสำหรับชาวสแกนดิเนเวียเป็นช่วงเวลาอันยาวนานพอควร พวกเขาเฉลิมฉลองติดต่อกันไปจนถึงวันคริสต์มาสที่ 13 คือจนถึงวันที่ 6 มกราคม จึงจะเอาต้นคริสต์มาสออก และเมื่อถึงวันนั้นก็จะเป็นวันที่เริ่มต้นรอคอยวันคริสต์มาสครั้งต่อไป
แม้ว่าชาวสแกนดิเนเวียส่วนใหญ่จะฉลองเทศกาลคริสต์มาสโดยไม่ได้ระลึกถึงความหมายอันแท้จริงของวันสำคัญนี้ก็ตาม ก็มีคริสเตียนนับพันๆ คนที่ไม่ลืมของขวัญอันยิ่งใหญ่สำหรับทุกคนคือ องค์พระเยซูคริสต์เจ้า ซึ่งพระเจ้าทรงประทานให้แก่คนทางทิศเหนืออย่างข้าพเจ้า เช่นเดียวกันที่ทรงประทานให้กับคนในเอเชียอย่างท่านด้วย
เป็นของขวัญอันล้ำค่าเกินกว่าที่ใครจะสามารถให้แก่ผู้หนึ่งผู้ใดได้

ในที่สุดก็เหลืออีกหนึ่งวันเท่านั้นก่อนที่จะถึงวันคริสต์มาส พวกเราตื่นขึ้นมาในตอนเช้า จะเห็นว่าบ้านสะอาด และเป็นระเบียบเรียบร้อย เพราะเมื่อคืนคุณแม่ได้ตื่นขึ้นมาปัดกวาดและทำความสะอาดไว้แล้ว เสียงเพลงคริสต์มาสจากวิทยุทำให้เราตั้งตาคอยนาทีระทึกใจในตอนเย็นที่ทุกคนจะได้รับของขวัญ แต่ว่าเราจะต้องมีต้นคริสต์มาสเสียก่อน เนื่องจากบ้านของพวกเราอยู่ในชนบท เราจึงไปขออนุญาตจากชาวนาต้นไม้มาต้นหนึ่ง ครั้งเมื่อผมได้มีโอกาสไปกับคุณพ่อ เพื่อเลือกต้นไม้ที่ดีที่สุดในป่า ผมรู้สึกภูมิใจมากเมื่อนำกลับมาบ้าน ทุกคนพากันตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยดวงไฟหลากสี และเครื่องประดับต่างๆ
เมื่อโต๊ะอาหารสำหรับคริสต์มาสได้จัดเตรียมเรียบร้อยพร้อมพรั่งด้วยอาหารทุกรส ซึ่งปรุงเป็นพิเศษสำหรับวันคริสต์มาส และเมื่อทุกคนมานั่งพร้อมกันแล้ว เราก็กล่าวคำว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาส” แก่ทุกๆ คน ผ้าปูโต๊ะสีขาวจะมีเทียนสวยๆ ตั้งไว้บนโต๊ะ เครื่องเคลือบจานชามอย่างดีจะถูกนำมาใช้ แต่ก่อนที่เราเริ่มต้นรับประทานอาหาร คุณพ่อจะเอาพระคัมภีร์ขึ้นมาเปิดอ่าน เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาสจากพระคัมภีร์ ลูกาบทที่ 2 ให้เราฟัง แล้วเราก็จะสรรเสริญขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับพระกรุณาของพระองค์ที่ทรงมีต่อเรา ให้เรามีโอกาสมารวมกันในวันคริสต์มาส มีอาหารเพียงพอสำหรับรับประทาน มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง และสามารถดำรงชีวิตอย่างมีสันติสุข
ของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดสำหรับเราทุกคนคือ การที่พระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้าเสด็จมารับสภาพบังเกิดเป็นมนุษย์ เพื่อช่วยเราให้รอดพ้นจากความบาป
สมัยที่เป็นเด็กผมรู้สึกว่า การอธิษฐานและอ่านพระคัมภีร์เป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมาก เพราะผมอยากทานอาหารเร็วๆ แล้วจะได้รับของขวัญวันคริสต์มาสที่เราตั้งตาคอยมากที่สุด ไม่มีซานตาคลอสมาที่บ้านของพวกเรา เราเพียงแต่รวบรวมของขวัญกองไว้กับพื้น แล้วพวกเด็กๆ ก็จะหยิบของขวัญขึ้นมา อ่านดูว่าเป็นของขวัญสำหรับใคร แล้วส่งมอบให้กับคนนั้น แล้วทุกคนก็จะเปิดออกดู เราไม่เพียงแต่ตื่นเต้นว่ามีอะไรในห่อของขวัญ แต่เรายังอยากรู้ว่าคนรับรู้สึกอย่างไรต่อของขวัญที่เราจัดเตรียมไว้สำหรับเขาด้วย ที่สำคัญก็คือ อยากรู้ว่าคุณพ่อคุณแม่จะดีใจที่เราทำหรือซื้อของขวัญสำหรับท่านหรือไม่
เมื่อผมมองย้อนไปในอดีต คริสต์มาสมีความหมายมากสำหรับผม เพราะเป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานยินดีที่ทุกคนในครอบครัวได้กลับมาอยู่ร่วมกัน ไปโบสถ์ด้วยกัน และเป็นช่วงเวลาแห่งการให้และการรับ เป็นช่วงเวลาที่จะแสดงความรักซึ่งกันและกัน ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความรักอันลึกซึ้งที่พระเจ้าทรงสำแดงใน 1 ยอห์น 4: 9 “โดยเหตุนี้ ความรักของพระเจ้าก็เป็นที่ประจักษ์แก่เราทั้งหลาย คือ พระเจ้าทรงใช้พระบุตรองค์เดียวของพระองค์เข้ามาในโลก เพื่อเราทั้งหลายจะได้ดำรงชีวิตโดยพระบุตร”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Upon return from the church would be together at the dinner table. Share a meal together No one will disturb No Scandinavian even one, who will be visiting on the 24th if he was not invited.Most dramatic moments Distribute the gifts to the recipients. Greeting cards, small On the box reads "Mother of Father", "the father of the child Linehan" "for grandmother, daughter, grandmother," and many other
.Everyone was happy. Scandinavian will not hesitate or wait to open gifts as we do in Thailand. They are sheep wrapping paper as soon as it gets. And show appreciation for each other
.Christmas for Scandinavian was a time long enough. Contact them celebrate Christmas until January 6, so 13 is the date to put out a Christmas tree.Although Scandinavian Most Christmas without remembering the true meaning of this important matter. There are thousands of other Christian People do not forget a great gift for everyone. Lord Jesus ChristLikewise given to people in Asia, with
.A precious gift than the one who can give it to whoever it

.Eventually only one day remaining before the Christmas. We wake up in the morning. To see that a clean home And tidy Because when you wake up sweep and clean the property.But we have to have a Christmas tree before. Because our home is in the countryside. We had to get permission from a farmer to plant a tree. When I had the opportunity to go with my father. To select the best tree in the forest.Everyone decorated a Christmas tree with colorful lights. And accessories
On the table for the Christmas meal preparation successfully equipped with every taste. Prepared specially for Christmas. And when everyone is ready to sit together. I say "Merry Christmas" to everyone.Set it on the table Porcelain dishes are very well used. But before we start eating. Father will open up the Bible to read. Stories about Christmas from the Bible Luke Chapter 2, we listen.Give us the opportunity to come together on Christmas Day. Have enough food to eat A healthy And able to live in peace
.Best Christmas gift for all of us is. Jesus Christ, the Son of God came to be born as a human condition. To save us from sin
.The latter was a child I felt. Prayer and reading the Bible is a very long time. Because I wanted to eat soon. You will get a Christmas gift, we are looking forward to the most. No Santa Claus came to our home.Then the children will pick up the gifts. Read about how a gift for anyone. Then delivered to the person. Then everyone will just open it. We are not only excited at what's in the gift pack.It is important I know that my parents will be glad that we do or buy gifts for you or not
.When I look back on the past. Christmas means a lot to me. It was a time of fun, happy all the family get back together. Go to church together And a time of giving and receiving.All this is because of the depth of God's love in 1 John 4:.9 "In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world. That we might live through him "
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I get back from the Church, it will be available in front of each other at the dinner table together eating together is not healthy at all. There are no Scandinavian even alone to visit everyone in 24 days if he did not receive the invitation. During the most dramatic minute episode the gift distribution to the recipients of the greeting card is a little on the box says, "mother", "father" for the parents from the children from the mother for you "" haen daughter you mother "and many others.
.Everyone is happy. Scandinavian do not hesitate or wait to open gifts as they do in Thailand. They are sheep gift wrapping paper as soon as you receive and display a mutual thanks
.Christmas for the Scandinavian is a long enough time period should. They celebrate each other until Christmas day at 13 is to remove it until January 6 Christmas tree. Although most of the Scandinavian to celebrate Christmas without souvenirs, meaning genuine, important day, as thousands of Christians who have not forgotten the mighty gift for everyone is our Lord Jesus Christ. The same, but to people in Asia, with
.As valuable gifts than anybody can give someone

.In the end, it remains one of the only days before Christmas. We wake up in the morning to see whether the House clean and tidy, because last night she did wake up brush to sweep and clean up. But if we are to have a Christmas tree because their house before we live in rural areas, we have to obtain permission from the farmer plants come from. Times when I've had a chance to go with my father to choose the best trees in the forest. Christmas tree decorations together everyone with colorful lights and moon ornaments
.When the dining table for Christmas, has already prepared all the food with flavors prepared specially for Christmas, and when everyone was seated at the same time, we say the words "Merry Christmas" as well as anyone. Set on the table tableware ceramics will be introduced, but before we started eating. My father would read the Bible on Christmas stories from the Bible, Luke Chapter 2, we listen. Give us a chance to come together on Christmas. There is enough food to eat. A healthy body, strong and effective peace life
.The ultimate Christmas gift for all of us is that Jesus Christ the son of God became a human being. To help us from sin
That as a child I feel that prayer and the Bible is a long time. Because I really want to eat soon, and will receive a Christmas gift which we look forward. There is no Santa Claus at our House. Then the children will pick up the gifts. Read to see that as a gift for someone, and then deliver to the person, and then everyone will turn out. We're not only excited about what's in the gift wrap. It is important to know that the parents are glad that we make or buy gifts for you?
.When I look back in the past, Christmas means a lot to me because it is a time of fun, happy, everyone in the family is back together. Go to church together, and from time to time, and. All of this is because of the profound love for God is revealed in 1 John 4: 9. "because of this, by the love of God is manifested to us all is that God uses his only son into the world so that we may have life through his son"
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When you return from the church, it will be available at the table, dining, there will be no one to interfere with it. There is no one who will be the people of Scandinavia and even in the day to visit ANYONE AT 24, if he does not receive an invitation.The last minute is most thrilling nightlife when the Gift Cards are distributed to the small writing on the box, "For my mother from my father." "For my dad from a แฮนส์," "for you from my daughter's grandmother Grandmother" and many other
And all the people were happy to be the inhabitants of the Scandinavian is not to delay or wait to open the gift as we were in Thailand, they will be removed as soon as the gift wrapping paper and show the mutual
Thank you.Christmas holidays. for the people of Scandinavia is a reasonable period of time, long they celebrate, to Christmas day, that is until the day 13 January 6, it will take out the beginning of Christmas.Although the inhabitants of the most typical Scandinavian Christmas feast. Remember this important day of real meaning, it is the thousands of Christians Don't forget this great gift for everyone, even the Jesus Christ thouas well as the people who gave you a
in Asia.It is a unique gift of more than the one who was going to be given to those who have been

Finally, I left one day before the only Christmas day, we wake up in the morning to see that home is clean and tidy. Because your mother last night. woke up plucky and clean.However, we will need to have a Christmas tree before because our home is located in the countryside so we went to ask for permission from tree to tree farmer once when I had a chance to go to my parents to select the best tree in the forest,All are decorated with Christmas trees and lights Multi color jewelry
.When dining table for Christmas, it has been prepared with food in great numbers with every flavor, cooked specially for Christmas day, and when they were all sitting together, and then we say "Happy Christmas" to every manset it on the table porcelain dishes. will be used, but before we start eating my parents will take up Bible stories about Christmas, open, read from the Bible, Chapter 2, we hearWe have the opportunity to come together on Christmas day, there are enough food for dining health and can survive in peace
gift of Christmas, the best for all of us is that the Lord Jesus Christ the son of God came as a man is born to help us to escape from sin
When I was a child I felt that prayer and Bible reading is the period of time a long time very much because I want to eat soon, and then will receive a gift of Christmas day, we look forward to most is not Santa Cruz, we came to their home.And then the children will be picked up and read it for the gift that it was a gift for someone who has been given to them and they were all open to view it we are not only excited about what is in a bundle of giftsWhat is important is that he would like to know that my parents will be glad that we do or buy gift for you or is not
When I look back in the past Christmas, means more to me because it was a time of fun for everyone in the family. Glad to return to the church, and it is shared with each other and it is the time of the, and to receiveAll of this is because the love of God in the deep 1 Ach, dot 4:9 "by reason of this love of God unto us, it is apparent that God was using the son of one of the world's and he came in to our lives, they will be in the son"