การเคลื่อนไหวของภาคประชาสังคมในพม่า

การเคลื่อนไหวของภาคประชาสังคมในพม่า เริ่มมาจากการประท้วงของพระสงฆ์ เพื่อกดดันเรียกร้องผลประโยชน์จากกษัตริย์พม่า การปฏิวัติของกลุ่มซายาซาน หรือกบฏชาวนาที่ต่อต้านอาณานิคมอังกฤษ ในปีพ.ศ.2473 จนถึงการเคลื่อนขบวนของพระสงฆ์ นักศึกษาและกรรมกร เพื่อโค่นล้มคณาธิปไตยนายพลเนวิน ในเหตุการณ์ 8888 (วันที่ 8 ส.ค. ปีค.ศ.1988)

ผลต่อการก่อรูปประชาสังคมในพม่า ทำให้พระสงฆ์ที่นิยมปัญญาชนหัวก้าวหน้าจัดตั้งเคลื่อนไหวอย่างทรงพลัง มีกลุ่มมิชชันนารี ที่ปัจจุบันมีอิทธิพลในการเรียกร้องสิทธิทางศาสนา หรือเคลื่อนไหวร่วมกับกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยง และคะฉิ่นที่นับถือศาสนาคริสต์ หรือกลุ่มศาสนาอิสลามที่เคลื่อนไหวร่วมกันกับมุสลิมโรฮิงยา ตลอดจนกลุ่มประชาสังคมอื่นๆ ที่มุ่งเน้นไปที่ประเด็นธรรมาภิบาล และการมีส่วนร่วมของพลเมือง ในการกำหนดนโยบายสาธารณะและพัฒนาสังคม เช่น ต่อต้านการสร้างเขื่อนและถนนหนทางที่ทำลายวิถีชาวบ้าน

พม่าปกครองในรูปแบบกึ่งสาธารณรัฐ (Republic) กึ่งสหพันธรัฐ (Federation) ในปัจจุบัน พม่าแบ่งเขตการปกครองออกเป็น ๑๔ พื้นที่ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ
1.เขตการปกครอง (Region) ปัจจุบันมีพื้นที่ที่ปกครองและบริหารในรูปแบบของ เขตการปกครองทั้งหมด ๗ เขตพื้นที่ ประกอบไปด้วย Taninthayi, Bago, Mandalay, Magway, Yangon , Sagaing and Ayeyarwady
2.รัฐ (State) ปัจจุบันมีพื้นที่ที่ปกครองและบริหารในรูปแบบของรัฐทั้งหมด ๗ เขตพื้นที่ ประกอบด้วย Kachin, Kaya, Kayin, Shan, Chin, Mon and Rahhine

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The movement of civil society in Myanmar began coming from the protests of priests to pressure the Burmese King benefit claims. The revolution of the peasants of San-ya or the rebellion against the English colonies. In the year 1993.2473 until calmly of the monks Students and labourers to oligarchy to overthrow General Dutch win in event 8888 (Aug. 8, 1988)

.Influence on building a civil society in Burma, a popular priest panyachon, head of the progressive establishment of a powerful movement with the missionary group present influence on the religious rights claims. And a esteemed Kachin Christian or Islamic groups moving together with the Muslim Rohingya and other civil society groups focusing on issues, good governance and the participation of citizens. As opposition to the dam and destroy the livelihoods of villagers
.
Burmese junta in half-format of (Republic), half the current Federation (Federation). Subdivisions of Myanmar into 14 areas, which are divided into 2 categories:
1.Administrative divisions (Region) today have ruled and administered in the form of County Government, all 7 zones. Taninthayi, Bago, Mandalay, Magway, Yangon , Sagaing and Ayeyarwady
2.State (State) Government and administrative areas are present in the form of the State, all 7 zones consisting of Kachin, Shan, Kayin, Chin, Kaya, Mon and Rahhine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Movements of civil society in Burma. Began with the revolt of the monks. Pressure to claim the benefit of the Burmese king. Revolution of the Visayas San. Or a peasant revolt against the colonial British in the year. Since 2473 until moving procession of the clergy. Students and laborers To overthrow the oligarchy General Ne Win in 8888 (August 8, Acts of 1988). effect on the formation of civil society in Burma. The monks made ​​popular progressive intellectuals establish a powerful movement. A group of missionaries At present the influence of religious claims. Or movement with ethnic Karen. And Kachin Christian. Islamic movements and groups with Muslim Rohingya. As well as other civil society groups. That focuses on governance issues, governance. And the participation of citizens. In public policy and social development, as opposed to building dams and roads, the destruction of the house. Myanmar government in the form of semi-Czech (Republic) semi Federation (Federation) today Myanmar subdivided into 14 areas, which are divided. into two categories: 1. subdivisions (Region) currently has space in the form of government and administration. District 7 county area comprising Taninthayi, Bago, Mandalay, Magway, Yangon, Sagaing and Ayeyarwady. 2. states (State) currently has ruled and administered in the form of state 7 county area consisting of Kachin, Kaya,. Kayin, Shan, Chin, Mon and Rahhine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The movement of civil society in Myanmar Starting from the protests of the clergy To put pressure on the claim benefits from the Burmese King The revolution of the last Or a peasant revolt against the British colony in the year2473 until the procession of monks, students and workers, to overthrow the oligarchy general newin, in the event 8888 (date 8 Aug 1991. 1988)

The formation of civil society in Myanmar Make the popular progressive intellectuals established a powerful movement is a group of missionaries At present influence in religious claimsAnd the Kachin, Christian Or the Islamic movement together with the Muslim Rohingya As well as other civil society groups Focusing on the issues of corporate governance And the participation of the citizensAs against the dam and the ruined folkways

Burmese rule in the form of semi Republic (Republic) semi Federation) currently Myanmar Federation (divided เขตการปกครองออกเป็น International Space Which is divided into 2 type is 1
Administrative divisions (Region) the area rule and management in the form of administrative divisions all 7 area consists of Taninthayi, Bago Mandalay Magway,,,, Yangon Sagaing and Ayeyarwady
2State (State) the area rule and management in the form of all the States 7 areas contain Kachin Kaya Kayin Shan,,,, Chin Mon and, Rahhine