การแก้ไขปัญหาจึงต้องดูอย่างน้อยใน 4

การแก้ไขปัญหาจึงต้องดูอย่างน้อยใน 4 มิติ หรือ 4 กรอบระดับด้วยกัน และต้องดำเนินการคู่ขนานกันไป

ระดับแรกที่ประเทศต้นทางคือ พม่า รัฐบาลจากการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยเสรีนิยมเริ่มขยับแล้วคือ ทำการสำรวจประชากรโรฮิงญาเพื่อแยกแยะโรฮิงญาท้องถิ่น(ในพม่า)กับชาวเบงกอล หรือชาวเชื้อสายเบงกอลที่อาจสวมรอยเป็นโรฮิงญาเข้ามาจากบังคลาเทศและอินเดีย และการให้ถิ่นพำนักถาวร ออกเอกสารแสดงตน ซึ่งประชาคมโลกโดยเฉพาะหมู่สมาชิกอาเซียนร่วมกับสหประชาชาติอาจร่วมกันเรียกร้องให้รัฐบาลพม่าให้สิทธิพลเมืองในโอกาสแรก ให้ความช่วยเหลือรัฐบาลพม่าและรัฐบาลท้องถิ่น(รัฐยะไข่)ในการสำรวจประชากร และการพัฒนาขั้นพื้นฐานเพื่อสร้างอนาคต ตรึงมิให้ชาวโรฮิงญาคิดอ่านล่องเรือไปตายเอาดาบหน้า เป็นการส่งออกภาระของพม่ามาให้ประเทศเพื่อนบ้านและประชาคมโลก

ระดับที่สองคือ การช่วยเหลือดูแลชาวโรฮิงญาที่ติดค้างอยู่ในประเทศแรกรับ หรือระหว่างทาง (Transit) เช่น ไทย มาเลเซียและอินโดนีเซีย ให้ได้มาตรฐานที่ประชาคมโลกหรือพี่น้องชาวมุสลิมพึงยอมรับได้ หมายถึงเร่งเสริมความพร้อมในการรองรับให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สำหรับหน่วยงานหลักในประเทศไทยชั้นนี้คือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงชีวิต กระทรวงสาธารณสุข ซึ่งที่ผ่านมายังเป็นลักษณะตามมีตามเกิด คือมอบหมายมาจากรัฐบาลแล้วก็กระจายกันไปตามหน่วยงานสาขาทั่วประเทศ แต่มิได้จัดหางบประมาณจากส่วนกลางให้เพียงพอเป็นค่าเลี้ยงดูต่างๆ ค่าจ้างบุคลากรให้เพียงพอ และเพื่อการจัดทำสถานที่ให้สอดคล้องกับหลักมนุษยธรรม ศักดิ์ศรี และความเป็นมนุษย์

สภาพสถานที่กักขัง ณ วันนี้นั้น แออัดมากๆและสิทธิพื้นฐาน เช่นในการได้ออกมาสูดอากาศ ออกกำลังกายก็จำกัดมากๆ เพราะสถานที่ไม่อำนวย และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่เพียงพอที่จะดูแลป้องกันการหลบหนี

ปัญหาพื้นฐานอื่นๆ เช่น ล่ามไม่เพียงพอ สถานรักษาพยาบาลและบุคลากรการแพทย์ พยาบาล ณ ที่กักกัน หรืออุปกรณ์เพื่อใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา หรือการเรียนการสอนขั้นพื้นฐานเพื่อใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ก็ยังขาดเหลืออีกมาก

ขณะเดียวกัน การเปิดโอกาสให้คณะกรรมการกลางอิสลามเข้าไปร่วมดูแลอย่างจริงจังเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระฝ่ายราชการ และยังเป็นการเสริมสร้างขวัญกำลังใจให้กับชาวมุสลิมโรฮิงญาด้วย ก็ยังไม่เกิดขึ้นอย่างเป็นกิจจะลักษณะ อีกทั้งคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทยก็อยู่ในวิสัยที่จะช่วยพูดจากับโลกอิสลาม เพื่อร่วมให้ความช่วยเหลือได้อีกทางหนึ่ง นอกจากนั้นคณะกรรมการกลางอิสลามสามารถรับหน้าที่แทนฝ่ายราชการในการจัดหาสถานที่ เป็นศูนย์กลางหรือศูนย์รวมดูแลโรฮิงญาทั้งหมดแทนที่จะกระจายไปจังหวัดต่างๆ ที่บางจังหวัดไม่มีชุมชนมุสลิมร่วมดูแล ให้คำแนะนำ นอกเหนือจากความคับแคบดังกล่าว

ในระดับที่สาม คือ การส่งไปยังประเทศที่สาม ซึ่งโอกาสการจะได้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศขาประจำดังอดีต เช่น ประเทศตะวันตกต่างๆ ก็คับแคบลงเพราะปัญหาเศรษฐกิจภายใน และปัญหาการต่อต้านชาวมุสลิมเรื่องแรงงานมาแย่งงาน และเรื่องความรู้สึกเกรงกลัวลัทธิสุดโต่งของการนับถือศาสนาที่นำไปสู่ความรุนแรงและเผชิญหน้า ฉะนั้นโอกาสการไปประเทศที่สามก็น่าจะเป็นภูมิภาคตะวันออกกลาง เพราะนับถือศาสนาเดียวกัน ที่สำคัญภูมิภาคนี้ต้องการแรงงานทุกระดับ และชาวโรฮิงญาก็พักอาศัยอยู่ในตะวันออกกลางบ้างแล้ว เช่นที่ ซาอุดิอาระเบียก็มีอยู่แล้วเป็นแสนๆคน ฉะนั้นรัฐบาลก็น่าจะประชุมหารือกับประเทศตะวันออกกลาง โดยร่วมกับสหประชาชาติเพื่อการนี้ได้

ในระดับที่สี่ คงเป็นไปในกรอบอาเซียนเอง โดยเฉพาะไทยและมาเลเซีย ต่างขาดแรงงานอย่างมาก โดยเฉพาะแรงงานที่ไม่ต้องการความรู้หรือความชำนาญการมาก อีกทั้งไทยก็มีแรงงานพม่าอยู่มากมายถึง 3-4 ล้านคน ส่วนมาเลเซียก็มีแรงงานอินโดนีเซียหลายล้านคนเช่นกัน ทั้ง 2 ประเทศต่างยังต้องการแรงงานต่างด้าว เป็นส่วนที่จำเป็นยิ่งในการพัฒนาเศรษฐกิจให้เป็นตลาดที่มีความเสรี(การกีดกัน สร้างกฎเกณฑ์ มักมีนัยของการหาประโยชน์โดยมิชอบ เป็นเรื่องกึ่งค้ามนุษย์และการทุจริตคอรัปชั่น) ฉะนั้น ไทยและมาเลเซียควรพิจารณาให้โรฮิงญาเป็นส่วนหนึ่งของแรงงานต่างด้าวที่ต้องการ และนำเข้าสู่ระบบได้

ช่วงรัฐบาลอภิสิทธิ์ได้มีการริเริ่มประชุมหารือ 5 ประเทศในภูมิภาคคือ ไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย บังคลาเทศ และพม่า และยังมีเวทีระหว่างประเทศว่าด้วยเรื่องผู้อพยพลี้ภัย ที่อินโดนีเซียและออสเตรเลียร่วมกันเป็นเจ้าภาพ ที่จะนำเรื่องโรฮิงญาหารือกันในระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้

เรื่องทั้งหมดนี้หน่วยงานหลักก็คือ สภาความมั่นคงแห่งชาติ กระทรวงการต่างประเทศ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และกระทรวงมหาดไทยก็ควรจะเอาจริงเอาจัง และนำเสนอต่อรัฐบาลต่อรัฐสภา เพื่อร่วมกันแก้ปัญหา และปรึกษากับวงการอิสลามไทยอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Solutions need to see at least 4 or 4 frames in the level, and the parallel action. The first level is the country of Myanmar Government, elected on the democratic liberalism began to move, and then do a survey population of rohingya to distinguish the local rohingya (in Myanmar) to the people of Bengal Bengal onthi descent residents may assume a rohingya from Bangladesh and India, and a local resident, permanent presence, which is a world community, especially among the ASEAN members, in cooperation with the United Nations may jointly urged the Government of Myanmar on the occasion of the first civil rights, the Government of Myanmar and help local governments (Rakhine State) in population surveys and strip.Fundamental to create the future thana Freeze, the rohingya people think to read sailing to death took the sword in front of Myanmar is exporting to neighboring countries and the world community. The second level is to help take care of people infected in the country rohingya first or between Malaysia and Thailand (Transit), such as Indonesia, the international standard or ideal Muslim brothers. It means extra acceleration in support to relevant authorities. For the main agencies in the country, this class is the Thailand Office of immigration of the Ministry of social development and the stability of life. The Ministry of public health, which is also based on the past is by birth is a delegate comes from the Government, to spread across the country, according to the Organization, but did not supply a centralized budget, enough to value the various payroll, personnel, facilities and to make places in accordance with humanitarian principles. Human dignity and privacy State places detained as of today. Basic rights and crowded, come out to breathe. It was very limited because of the workout places further and no security guards is not enough to care for the prevention of escape. Other basic issues such as the interpretation is not sufficient. Medical and medical personnel around the hospital as the detention or equipment for use in religious ceremonies, or basic education, to take a rest, it's useful. At the same time An opportunity for the Committee to participate in the care of kamkarok lang of Islam seriously to help lighten the burden on parties and also strengthen the morale to the rohingya Muslims. It has not yet happened formally is also the Faculty of Islamic countries, Thailand, kamkarok lang in the Islamic world, which will help to. To provide assistance. In addition, the Board of the Islamic kamkarok in the Middle can get Government representative duties in place is the Center or the center of care, all rohingya rather than distributed to various provinces, some provinces, there are no Muslim community, share advice, apart from those shown. ในระดับที่สาม คือ การส่งไปยังประเทศที่สาม ซึ่งโอกาสการจะได้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศขาประจำดังอดีต เช่น ประเทศตะวันตกต่างๆ ก็คับแคบลงเพราะปัญหาเศรษฐกิจภายใน และปัญหาการต่อต้านชาวมุสลิมเรื่องแรงงานมาแย่งงาน และเรื่องความรู้สึกเกรงกลัวลัทธิสุดโต่งของการนับถือศาสนาที่นำไปสู่ความรุนแรงและเผชิญหน้า ฉะนั้นโอกาสการไปประเทศที่สามก็น่าจะเป็นภูมิภาคตะวันออกกลาง เพราะนับถือศาสนาเดียวกัน ที่สำคัญภูมิภาคนี้ต้องการแรงงานทุกระดับ และชาวโรฮิงญาก็พักอาศัยอยู่ในตะวันออกกลางบ้างแล้ว เช่นที่ ซาอุดิอาระเบียก็มีอยู่แล้วเป็นแสนๆคน ฉะนั้นรัฐบาลก็น่าจะประชุมหารือกับประเทศตะวันออกกลาง โดยร่วมกับสหประชาชาติเพื่อการนี้ได้ The fourth level is fixed to the frame by the ASEAN-Thailand and Malaysia only foreign workers very much missing. Specifically, the workers do not need much knowledge or expertise. Moreover, Thailand has many Burmese workers up to 3-4 million people. Best Malaysia Indonesia workers have millions of people, both countries still need foreign labour is needed more in economic development, that is, the free market (to discourage. Create the rules often have significant fund-raising advantages by love's half-human trafficking and corruption). Thailand and Malaysia should, therefore, consider them rohingya as part of foreign labour and introduced into the system. ABHISIT's Government has had a range of initiatives in consultation meetings 5 countries in the region, Thailand, Myanmar, Malaysia, Bangladesh and Indonesia are, and there are also international forums regarding refugee migrants. That Indonesia and Australia jointly hosted the rohingya to discuss matters that will be in the Asia-Pacific region. All major agencies, the National Security Council, Ministry of Foreign Affairs Office of the national police and the Ministry of the Interior should take seriously and presented to the national Government. To resolve the problem and consult with Islamic circles closely Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The problem, therefore, must see at least four or four-dimensional framework together. And must be carried out in parallel to the country's first elections in Myanmar, the government of liberal democracy started to move already is. Rohingya population survey to identify local Rohingyas (Burma) with the Bengal. Or the Bengali descent, posing a potential Rohingya come from Bangladesh and India. And Permanent Residence Issued identity documents The international community, especially among ASEAN members together with the United Nations may call on the Burmese government to grant citizenship at the earliest opportunity. Assisting government and local government (Rakhine) in population surveys. And develop basic to the future. Freeze, that the Rohingya boat Aptaieaadabhnga thoughts. The burden of Myanmar's exports to neighboring countries and the international community is on the second level. Care to help the Rohingya stuck in first. Or between the (Transit), such as Thailand, Malaysia and Indonesia. To the standards that the international community or the Muslim brothers should accept. Means to accelerate the availability of extra support to the relevant authorities. For the main agency in this class. Immigration Office Ministry of Social Development and the stability of life. Ministry of Public Health In the past, is a Pot Luck. Was assigned by the government and then distributed to agencies across the country. But the budget is central enough in alimony. Wages enough personnel And for the preparation of the site in accordance with the humanitarian principles of human dignity and the place was very crowded detention as of today and fundamental rights. In such a breath of fresh air has come out. Exercise is very limited Because of the unfavorable And security is not enough to prevent the escape custody fundamental issues such interpreter is not enough. A place medical personnel and medical care at the detention or equipment for use in religious ceremonies. Or teaching basic take is still short of the very same time. Opportunity for the Central Islamic Committee involved serious care to help ease the burden on the government. And to strengthen the morale of the Muslim Rohingya well. It has not happened officially. The Central Islamic Committee of Thailand are also included to help talks with the Islamic world. To contribute to help the other one. In addition, the Central Islamic Committee representative government can undertake to supply the place. A center or center care Rohingya rather than scattered all over the various provinces. Some provinces have joined the Muslim community care advice from the narrowness of the third level is sent to a third country. This opportunity will be settled in Western countries in the past, such as repeaters. The problem was confined to the domestic economy. And anti-Islam compete for labor. And a fear of religious radicalism that led to violence and confrontation. So the opportunity to go to a third country, it seems to be the Middle East. The same religion The region need workers at all levels. And the Rohingya are residing in the Middle East such as Saudi Arabia and then some, it's already a hundred people. Therefore, the government would be meeting with Middle Eastern countries. By the UN for this purpose in the fourth. ASEAN continues to own. In particular, Thailand and Malaysia The huge labor shortage Especially for workers who do not need much knowledge or expertise. The Thailand Burma have plenty to 3-4 million people of Malaysia have millions of Indonesian workers, as well as two countries still need foreign workers. This is an essential role in economic development as a free market (rules often create significant barriers of exploitation illegally. A semi-trafficking and corruption) that Thailand and Malaysia should consider the Rohingya to be part of the foreign workers they need. And put a sign on the Abhisit government has initiated discussions five countries in the region are Thailand, Malaysia, Indonesia, Bangladesh and Myanmar, and also the international arena regarding refugees. Indonesia and Australia co-host. To bring about the Rohingya discussed in the Asia-Pacific region has all of this agency is. National Security Council State Department Royal Thai Police And the Interior Ministry should take seriously. Government and presented to Parliament. To jointly solve And consult with the Islamic Thailand closely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To solve the problem is to look at least in 4 dimension or level 4 frame together and to carry pair of parallel

.The first level that the country of origin is the Myanmar government elected in liberal democracy began to move. A survey of population Rohingya to distinguish local Rohingya (in Myanmar) with the people of Bengal.And the provision of permanent residence, ID The world community, especially among ASEAN members, together with the UN may share claim to รัฐบาลพม่า for civil rights at the first opportunity.The basic development and to build the future. Freeze to Rohingya cruise to take a risk. Is an export the burden of Myanmar to neighboring countries and the world community
.
.The second level is. To help take care of the Rohingya to get stuck in the first country, or on the way (Transit) such as Thailand, Malaysia and Indonesia. The standard that the world community or the Muslim Brotherhood to accept.For the main units in this class is the immigration office, the Ministry of social development and life security, Ministry of public health, which is also a characteristic according to one's pastBut do not supply from the central budget is enough alimony pay enough personnel. And to the place in accordance with the principles of humanity, dignity and humanity
.
state place detained at today. Very crowded and basic rights Like to get some fresh air, exercise is very limited, because the place is not allow it. Security is not enough to take care of prevent escape

.Basic problems such as the interpreter is not enough. The medical personnel and medical nursing in quarantine or device for use in religious ritual.
.At the same time, enabling the central Islamic Committee joined the care of seriously to help break the light burden of government. And to strengthen the morale and the Muslim Rohingya.The central Islamic Committee of Thailand's vision to help you speak to the Islamic world Assist to join another way. Besides the central Islamic committee can take representative government in the supply of places.Some provinces have no Muslim community joint care, give, in addition to narrow the
.
.In the third level is sent to a third country. The chance to settle in the country as the former regulars such as western countries. It tight, narrow down because of economic problems within. And the problem of anti Muslim labour to snatch.Therefore, the opportunity to go to a third country is the Middle East region, because the same religion. Important this region need labor at all levels. The Rohingya also lives in the Middle East and then some, like that.Therefore, the government should discuss with the Middle East countries. In collaboration with the United Nations to this
.
.In the fourth level is in the ASEAN, especially the Thai and Malaysian foreign labor greatly. The workers who don't want knowledge or skill to. And Thailand have many Burmese workers to 3-4 million people.