ปัญหาและอุปสรรค/ประเด็นทางการค้าและ

ปัญหาและอุปสรรค/ประเด็นทางการค้าและการลงทุนกับไทย
การส่งออก
• ญี่ปุ่นจ้ากัดการน้าเข้าสินค้าเกษตรประเภทผักสดและผลไม้ ท้าให้การขยายการส่งออกสินค้าเกษตรไป
• ยังญี่ปุ่นมีข้อจ้ากัดมาก โดยกำหนดว่าต้องผ่านการตรวจสอบสารพิษตกค้างจากกรมวิชาการเกษตร ก่อนส่งออกไปประเทศญี่ปุ่น สำหรับพืชผักผลไม้ที่ญี่ปุ่นอนุญาตให้น้าเข้า ได้แก่
1. ผักสด ๒๑ ชนิด ได้แก่ คื่นช่าย คะแยง กะหล้่าใบ คะน้า ยี่หร่า ส้มป่อย/ชะอม ผักชีฝรั่งผักชีลาว ผักชี โหระพา ใบกะเพรา ใบสะระแหน่ ใบบัวบก ใบแมงลัก ใบมะกรูด แพรว ถั่วลันเตา ตะไคร้ ผักเป็ด กระเจี๊ยบเขียว และผักกระเฉด
2. ผลไม้สด ๖ ชนิด ได้แก่ ทุเรียน กล้วย สับปะรด มะพร้าว มังคุด มะม่วง (๕ พันธุ์ คือ มหาชนก แรด หนังกลางวัน พิมเสนแดง และน้ำดอกไม้)
• มีการควบคุมปริมาณการน้าเข้า โดยกำหนดโควตาภาษีสำหรับสินค้าเกษตร เช่น แป้งมันสำปะหลัง ข้าว สับปะรดกระป๋อง เป็นต้น และสินค้าอุตสาหกรรม เช่น ยางสังเคราะห์ ผ้าทอจากไหม รองเท้า เป็นต้น
• หลักเกณฑ์การได้แหล่งกำเนิดสะสม (Accumulation rules) ภายใต้ GSP ค่อนข้างเข้มงวด และยุ่งยาก ไม่สอดคล้องกับรูปแบบการผลิตสินค้าในปัจจุบัน ลู่ทางทางการค้าและการลงทุนความร่วมมือระหว่างภาคธุรกิจญี่ปุ่นกับบริษัทต่างชาติเพื่อพัฒนาสินค้าและบริการ และสร้างสรรค์เทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ ๆ มีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน โดยญี่ปุ่นเป็นแหล่งลงทุนที่มีความสนใจ โดยนอกเหนือไปจากตลาดที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและผู้บริโภคมีกำลังซื้อสูง ทางการญี่ปุ่นยังได้ดำเนินการปรับ Co-operate Law เมื่อเดือนมิถุนายน ๒๕๔๘ เพื่อที่การเข้ามาลงทุนจัดตั้งบริษัทในญี่ปุ่นจะเป็นไปได้ง่ายขึ้น โดยยกเลิกเงื่อนไขในการกำหนดเงินทุนขั้นต่ำและได้ปรับกฎเกณฑ์ในการบริหารจัดการบริษัทและการควบรวมกิจการให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้น นอกจากนี้ การเดินทางเข้าประเทศและระยะเวลาการพักอาศัยในญี่ปุ่นได้มีการปรับปรุงแก้ไขให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นโดยที่การขยายตัวของประชากรที่มีอายุตั้งแต่ ๖๕ ขึ้นไป คิดเป็นสัดส่วนถึงร้อยละ ๒๐ ของประชากรในประเทศ และในปี ๒๕๕๐ ประชากรในยุค Baby boom จะเกษียณอายุประมาณ ๖.๙ ล้านคน ซึ่งกลุ่มคนเหล่านี้คาดว่าจะได้รับบำนาญรวมกันปีละประมาณ ๑๕ ล้านล้านเยน ส่งผลให้ตลาดสำหรับสินค้าและบริการเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น ยารักษาโรค อาหารเพื่อสุขภาพ อาหารเสริม การรักษาพยาบาล และธุรกิจเกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยวและกิจกรรมสันทนาการต่าง ๆ มีลู่ทางที่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Barriers/issues trade and investment with the Thai Export.• Japan is a strong bite to creative possibilities for agricultural products, fresh vegetables and fruits to defy categories to expand exports of agricultural products.• Japan is a strong message to bite by a verified toxic residues from the Department of agriculture prior to export to the countries Japan. For vegetables, fruits, that Japan allow more possibilities: 1.21 kinds of fresh vegetables are brand-new, khuen Sha Yang? The yard shifts the Chinese broccoli, fennel dill/parsley Cha-OM som POI coriander Basil basil leaves Melissa officinalis leaf Lemon Basil leaves urband Kaffir lime leaves lemon grass peas, duck, vegetable shops, okra and phakkrachet.2. fresh fruit such as banana, coconut, pineapple, durian, 6 types of mango and mangosteen (5 species of rhinoceros, the leather is a mango day ethnic and red flowers)• Volume control access by assigning more quotas for agricultural products such as rice, canned pineapple, tapioca, etc, and industrial products, such as synthetic rubber. Woven fabrics of silk, shoes, etc.• หลักเกณฑ์การได้แหล่งกำเนิดสะสม (Accumulation rules) ภายใต้ GSP ค่อนข้างเข้มงวด และยุ่งยาก ไม่สอดคล้องกับรูปแบบการผลิตสินค้าในปัจจุบัน ลู่ทางทางการค้าและการลงทุนความร่วมมือระหว่างภาคธุรกิจญี่ปุ่นกับบริษัทต่างชาติเพื่อพัฒนาสินค้าและบริการ และสร้างสรรค์เทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ ๆ มีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน โดยญี่ปุ่นเป็นแหล่งลงทุนที่มีความสนใจ โดยนอกเหนือไปจากตลาดที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและผู้บริโภคมีกำลังซื้อสูง ทางการญี่ปุ่นยังได้ดำเนินการปรับ Co-operate Law เมื่อเดือนมิถุนายน ๒๕๔๘ เพื่อที่การเข้ามาลงทุนจัดตั้งบริษัทในญี่ปุ่นจะเป็นไปได้ง่ายขึ้น โดยยกเลิกเงื่อนไขในการกำหนดเงินทุนขั้นต่ำและได้ปรับกฎเกณฑ์ในการบริหารจัดการบริษัทและการควบรวมกิจการให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้น นอกจากนี้ การเดินทางเข้าประเทศและระยะเวลาการพักอาศัยในญี่ปุ่นได้มีการปรับปรุงแก้ไขให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นโดยที่การขยายตัวของประชากรที่มีอายุตั้งแต่ ๖๕ ขึ้นไป คิดเป็นสัดส่วนถึงร้อยละ ๒๐ ของประชากรในประเทศ และในปี ๒๕๕๐ ประชากรในยุค Baby boom จะเกษียณอายุประมาณ ๖.๙ ล้านคน ซึ่งกลุ่มคนเหล่านี้คาดว่าจะได้รับบำนาญรวมกันปีละประมาณ ๑๕ ล้านล้านเยน ส่งผลให้ตลาดสำหรับสินค้าและบริการเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น ยารักษาโรค อาหารเพื่อสุขภาพ อาหารเสริม การรักษาพยาบาล และธุรกิจเกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยวและกิจกรรมสันทนาการต่าง ๆ มีลู่ทางที่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Problems / issues investment and trade with Thailand

- Japan bright export limited to aunt in agriculture products of fresh fruits and vegetables. The challenge to expand the export of agricultural products to
.- Japan, with very limited. By assuming that have passed the inspection toxins from the Department of agriculture. Prior to export to Japan. For fruits and vegetables in Japan allow you were 1
.Fresh vegetables known species, which are at the right. Yang, cabbage, kale leaves the water, cumin, Acacia / shinbone parsley, dill, parsley, basil, basil, mint leaves Asiatic basil leaves, lime, luminous, peas, lemon grass, vegetables, duck, okra, and vegetables Mimosa
2.Fresh fruit 6 species, namely, durian, banana, pineapple, coconut, mango mangosteen (5 varieties is public, rhinoceros, matinee balm red and CV)
.There are volume control you. The tariff quota for agricultural products such as cassava, rice, canned pineapple, etc., and industrial products, such as synthetic rubber. Woven fabric of silk, shoes, etc.!* criteria to Genesis collection (Accumulation rules) under the GSP quite strict and cumbersome. Not consistent with the model of production at present.The creative and new technology and innovation. With the increasing current. By the Japanese as a source of investment with interest. In addition to the market by a large number two in the world and consumers are buying high.Co-operate Law on June 18-21, so that the invested company in Japan will be easier.Besides, the journey into the country and period of living in Japan have been modified to more flexible by population growth with age. 65th up%% 20And in 2007, population in the Baby boom retirement for about 6.9 million people, which these groups are expected to receive pensions together approximately 15 trillion yen, so the market for goods and services on health care. Such as medicine, health food, food, medical treatment.Any track
.
.