ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ร่วงดิ่งลงในวันอัง

ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ร่วงดิ่งลงในวันอังคารมากกว่า 6% พร้อมตลาดหุ้นอื่นๆ ในเอเชีย ถือเป็นการลดลงมากที่สุดในรอบ 3 สัปดาห์ ซึ่งนักวิเคราะห์เชื่อว่าเป็นการตอบสนองต่อคำประกาศของรัฐบาลจีนเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ที่ว่าจีนอาจยุติมาตรการพยุงราคาหุ้น
ด้านนาย Ben Bernanke อดีตประธานคณะผู้ว่าการระบบธนาคารกลางสหรัฐฯ กล่าวปราศรัยในวันอังคารว่า ที่ผ่านมาสหรัฐฯ พยายามที่จะกระตุ้นให้รัฐบาลจีนหยุดแทรกแซงตลาดอัตราแลกเปลี่ยน และเวลานี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนค่อนข้างเสรีและเป็นไปตามกลไกตลาดมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม นาย Bernanke ระบุว่าเงินหยวนยังไม่พร้อมก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในเงินสกุลหลักของโลกดังที่รัฐบาลจีนอยากให้เป็น
ขณะเดียวกันนักวิเคราะห์ชี้ว่าการที่เงินหยวนมีค่าลดลงมาก ส่งผลกระทบต่อหลายภาคส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจอาฟริกา เนื่องจากจีนคือคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของอาฟริกา เพราะทำให้สินค้าจากอาฟริกาขายได้น้อยลงในประเทศจีนเนื่องจากมีราคาสูงขึ้นโดยเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Shanghai stock market on Tuesday, rather than falling down 6%, with other Asian stock markets are considered the greatest reduction in the past three weeks, which analysts believe is the response to the notice of the Chinese Government on Friday, that China halt the measures to sustain stock prices.Mr. Ben Bernanke Chairman of the former Governor of the Central Bank of the u.s. System. In a speech Tuesday, said that in the past, the United States. Try to encourage the Chinese Government to stop interfering with the market exchange rate and the Renminbi exchange rate is quite liberal, and is in accordance with the market mechanism. However, Mr. Bernanke indicates whether the renminbi is not yet available in the ranks of the world's major currency as the Chinese Government, I would like to. At the same time, analysts point out that the Renminbi has reduced a lot. Affecting many sectors, especially towards Africa economy because China is the largest trading partner of Africa because it makes goods from Africa sold less in China because it has a higher price by comparison.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Shanghai stock market fell more than 6% down on Tuesday with other stock markets in Asia, is considered the biggest decline in three weeks, which analysts believe is a response to the announcement of the Chinese government on Friday already. The measures that China might stop supporting the share price
, Mr. Ben Bernanke, former chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System. Keynote Address on Tuesday Past US Try to urge the Chinese government to stop foreign exchange market intervention. And this time, the exchange rate of the yuan relatively free and is driven by market forces increasingly
However, Mr. Bernanke stated that the yuan is not ready to become one of the major currencies of the world, the Chinese government wants the
meantime, analysts said. The yuan's value has decreased considerably. Impact on many sectors. Especially the African economy. Since China is the largest trading partner of Africa. Because Africa has sold fewer goods from China due to high prices by comparison.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shanghai Stock Exchange fell down on more than 6% ready stock markets in Asia is the largest decrease in around 3 week. Which analysts believe is responding to the publication of the Chinese government on last Friday.The former chairman of the Ben Bernanke governors of the Federal Reserve System. The speech on Tuesday that past us. Try to encourage the Chinese government to stop intervening foreign exchange market.
.However, you Bernanke stated that the yuan is not ready to step up as one of the major currencies of the world as the government of China to be
.The analyst pointed out that the yuan decreases, affect many sectors. Especially on the economy in Africa. Since China is the largest trading partner of Africa.