เกาหลีใต้และญี่ปุ่นประกาศกร้าว พร้อ

เกาหลีใต้และญี่ปุ่นประกาศกร้าว พร้อมยิงจรวดเกาหลีเหนือทันทีหากพบว่ารุกล้ำน่านฟ้า หลังทราบข่าวการเตรียมตัวยิงจรวดบรรทุกดาวเทียม ที่จะมีขึ้นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์นี้

วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2559 สำนักข่าวเอพี รายงานว่า ทางการเกาหลีเหนือ เพิ่งประกาศต่อนานาประเทศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (2 กุมภาพันธ์) ว่าขณะนี้ จรวดขนส่งดาวเทียมของตนกำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมพร้อม และจะเดินหน้ายิงจรวดขึ้นสู่วงโคจรโลกภายในช่วงวันที่ 8-25 กุมภาพันธ์นี้ การประกาศดังกล่าวทำให้เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาเกิดความกังวล และระดมสมองเพื่อวางแผนป้องกันตนเอง เนื่องจากวิตกว่าการยิงจรวดดังกล่าวอาจเป็นการยิงขีปนาวุธใส่แผ่นดินสหรัฐฯ มากกว่าส่งดาวเทียมสู่อวกาศ

ด้านกระทรวงกลาโหมของประเทศเกาหลีใต้ ก็ได้ลั่นวาจาเพื่อตอบโต้การกระทำของเกาหลีเหนือว่า ทางกองทัพเกาหลีใต้พร้อมทำการยิงทันที หากจรวดลำดังกล่าวรุกล้ำน่านฟ้าไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

South Korea and Japan, North Korea missiles with cracked announcement immediately if found to neonates airspace. After preparing the news satellite trucks, missiles that will be held during the month of February, this. 2559 AP News Agency February 4 reported that North Korea has just announced to the official international on Tuesday (February 2) past that now their satellite transport rocket is currently being prepared and will forward to shoot the rocket successfully launched into orbit the Earth within this date range 8-February 25. The Declaration, South Korea and the United States, concerns and brainstorm, plan to protect themselves because of anxieties that such missiles could be fired more missiles put u.s. arms sent a satellite to space. South Korea's Defense Ministry of the country side, it has to be given to North Korea's actions dialog that the South Korea Army ready to shoot immediately. If the rocket fuselage, such encroachment airspace for any reason.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

South Korea and Japan announced tough North Korea fired a rocket if the airspace intrusion. After the news of the rocket carrying the satellite preparation. To be held during the month of February on February 4, 2559 the Associated Press reported that the North Korean authorities. Recently announced the country last Tuesday (February 2nd) that the satellite carrier rocket was on its preparation. And will continue to fire rockets into orbit the Earth within this date range, 8 to 25 February. The announcement was made ​​in South Korea and the United States concerns. Planning and brainstorming to protect themselves. Due to concerns that the missiles could be fired missiles on US soil. Send satellites into space, rather than the defense of South Korea. Had spoken to counter the actions of the DPRK. South Korea's military is ready to fire immediately. If the rocket ships such inroads that airspace for any reason.