14. จตุรัสเมอร์เดกา ( Merdeka Squar

14. จตุรัสเมอร์เดกา ( Merdeka Square หรือ Dataran Merdeka)
จัตุรัสเมอร์เดกา ตั้งอยู่ ณ จุดบรรจบของแม่น้ำคลางกับแม่น้ำกอมบัก เป็นสถานที่แห่งประวัติศาสตร์ที่ซึ่งธงชาติอังกฤษถูกปลดลงแล้วแทนที่ด้วยธงชาติมาเลเซีย คำว่า “เมอร์เดกา” หมายถึงเอกราช จุดเด่นอยู่ที่เสาธงขนาดใหญ่สูงถึง 100 เมตร และเต็มไปด้วยอาคารในยุคอาณานิคมและกลิ่นอายของสถาปัตยกรรมอังกฤษ จตุรัสเมอร์เดกา เป็นสถานที่อีกแห่งหนึ่งที่ใครมาเที่ยวกรุงกัวลาลัมเปอร์ ก็ต้องมาเดินที่จตุรัสกลางเมืองหลวงของมาเลเซีย อันเป็นสถานที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ของชาติ และของประชาชนชาวมาเลเซีย เพราะเป็นสถานที่จัดพิธีคืนความเป็นเอกราชให้กับเจ้าของประเทศ หลังจากตกเป็นเมืองขึ้นของชาติตะวันตกนานถึง 446 ปี (พ.ศ 2054 – 2500 ) เริ่มจากประเทศโปรตุเกส ที่บุกมาทางเรือและเข้ายึด เมืองมะละกา อันเป็นเมืองท่า จากนั้นก็อยู่ภายใต้การปกครองของชาวดัทช์ และอังกฤษในเวลาต่อมา จนมาถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2500 มาเลเซียก็ได้อธิปไตยกลับคืนมาจากประเทศอังกฤษ พร้อมกับมีการชักธงชาติของมาเลเซียขึ้นสู่ยอดเสาเป็นครั้งแรก ณ บริเวณจตุรัสแห่งนี้ และ ในวันที่ 31 สิงหาคมของทุกปีจะมีพิธีสวนสนามและเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ มีประชาชนชาวมาเลเซียร่วมในพิธีหลายหมื่นคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

14. the Merdeka square (Dataran Merdeka or Merdeka Square).จัตุรัสเมอร์เดกา ตั้งอยู่ ณ จุดบรรจบของแม่น้ำคลางกับแม่น้ำกอมบัก เป็นสถานที่แห่งประวัติศาสตร์ที่ซึ่งธงชาติอังกฤษถูกปลดลงแล้วแทนที่ด้วยธงชาติมาเลเซีย คำว่า “เมอร์เดกา” หมายถึงเอกราช จุดเด่นอยู่ที่เสาธงขนาดใหญ่สูงถึง 100 เมตร และเต็มไปด้วยอาคารในยุคอาณานิคมและกลิ่นอายของสถาปัตยกรรมอังกฤษ จตุรัสเมอร์เดกา เป็นสถานที่อีกแห่งหนึ่งที่ใครมาเที่ยวกรุงกัวลาลัมเปอร์ ก็ต้องมาเดินที่จตุรัสกลางเมืองหลวงของมาเลเซีย อันเป็นสถานที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ของชาติ และของประชาชนชาวมาเลเซีย เพราะเป็นสถานที่จัดพิธีคืนความเป็นเอกราชให้กับเจ้าของประเทศ หลังจากตกเป็นเมืองขึ้นของชาติตะวันตกนานถึง 446 ปี (พ.ศ 2054 – 2500 ) เริ่มจากประเทศโปรตุเกส ที่บุกมาทางเรือและเข้ายึด เมืองมะละกา อันเป็นเมืองท่า จากนั้นก็อยู่ภายใต้การปกครองของชาวดัทช์ และอังกฤษในเวลาต่อมา จนมาถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2500 มาเลเซียก็ได้อธิปไตยกลับคืนมาจากประเทศอังกฤษ พร้อมกับมีการชักธงชาติของมาเลเซียขึ้นสู่ยอดเสาเป็นครั้งแรก ณ บริเวณจตุรัสแห่งนี้ และ ในวันที่ 31 สิงหาคมของทุกปีจะมีพิธีสวนสนามและเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ มีประชาชนชาวมาเลเซียร่วมในพิธีหลายหมื่นคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

14. Merdeka Square Garden (Merdeka Square or Dataran Merdeka)
Merdeka Square Garden is located at the confluence of the Klang River GoM bugs. A place of history, where the British flag taken down and replaced with Malaysia flag the word "Merdeka" check means independence. The highlight is a large flagpole height of 100 meters and is filled with colonial buildings and a touch of British architecture. Merdeka Square Garden. Suzuki is a place where people come to Kuala Lumpur. I have to walk to the central square of the capital of Malaysia. The place has a historical meaning of existence. And the people of Malaysia It is a place that holds back the sovereignty to foreign ownership. After colonization of the West for up to 446 years (BC. 2054-2500) from Portugal. The raiders seized the ship and the port city of Malacca. Then under the rule of the Dutch. And the UK at a later time Until the date of August 31, 2500, Malaysia had sovereignty back from England. Along with the withdrawal of the Malaysian flag to the top of the pole for the first time at this square, and on 31 August of each year a ceremonial parade and celebrate great. There were tens of thousands of Malaysians participated in the ceremony.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

14. The Merdeka (Merdeka Square or Dataran Merdeka)
.Merdeka square, located at the confluence of the river class with the Gombak river. It is a place of history, which was removed and replaced with the flag down the national flag, the word "Merdeka" means independence.100 meters and filled with buildings in the colonial era and aura of British architecture Merdeka square. Is another place that anyone to Kuala Lumpur. Have to walk at the main square of the Royal Malaysia.And of the Malaysian. It is a place for owner independence ceremony back country. After the colonized by Western nations for 446 years (B.Professor 2054 - 2500) started from Portugal, who came to the boat and taking over the city and port of Melaka, then under the rule of the Dutch. And England at a later time, up until the day 31 August 2500.Along with the induction of Malaysian flag is raised to the top pole for the first time at the area of the square is located, and on the day of August of each year will be 31 parade and ceremony to celebrate the great The Malaysian people engaged in the tens of thousands of people
.