กองสารนิเทศและประชาสัมพันธ์ สำนักง

 กองสารนิเทศและประชาสัมพันธ์ สำนักงานศาลยุติธรรม จัดโครงการเยาวชนไทยหัวใจเดียวกัน รุ่นที่ 3 โดยมี พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ กล่าวให้โอวาทแก่เยาวชนจาก 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอ ในจังหวัดสงขลา จำนวน 117 คน ที่เข้าร่วมโครงการ ณ ห้องพลเอกเปรมฯ อาคารมูลนิธิรัฐบุรุษ ถ.อู่ทองนอก

     โดยมีใจความว่าขอให้ทุกคนเข้าใจว่า ประเทศนี้เป็นของทุกๆคน และมีผู้นับถือศาสนาอิสลามอยู่ในทุกจังหวัด ทุกคนเกิดในประเทศไทย เป็นเจ้าของประเทศ มีหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญ แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่มีในรัฐธรรมนูญ คือเรื่องการตอบแทนคุณแผ่นดิน ซึ่งตนเองคิดมานานแล้วว่า จะต้องสอนคนไทย ไม่ว่าศาสนาใด เพราะทุกคนมีหน้าที่เดียวกัน

     ทั้งนี้ในการตอบแทนคุณแผ่นดิน นั้นทำได้ง่ายมาก คือ การทำตนเป็นคนดี ไม่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ขอให้เยาวชนอย่าลืมว่า ทุกคนเป็นเจ้าของประเทศ มีหน้าที่ในฐานะคนไทย ต้องช่วยกันดูแลการฉ้อราษฐ์บังหลวง แม้จะเป็นเรื่องยาก แต่หากทุกคนคิดว่าสำคัญ ก็เชื่อว่าสามารถทำได้ และขอย้ำว่า ให้ทุกคนภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทย และต้องตอบแทนคุณแผ่นดิน พร้อมกับอวยพรทุกคน ให้มีแต่ความสงบสุข รักสามัคคีกัน ร่วมมือกันดูแลชาติให้ปรองดอง และเติบโตในภายภาคหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

กองสารนิเทศและประชาสัมพันธ์ สำนักงานศาลยุติธรรม จัดโครงการเยาวชนไทยหัวใจเดียวกัน รุ่นที่ 3 โดยมี พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ กล่าวให้โอวาทแก่เยาวชนจาก 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอ ในจังหวัดสงขลา จำนวน 117 คน ที่เข้าร่วมโครงการ ณ ห้องพลเอกเปรมฯ อาคารมูลนิธิรัฐบุรุษ ถ.อู่ทองนอก By ensuring that all people understand that this country belongs to everyone and Islam in every province. Anyone born in the country-owned Thailand Act according to the Constitution, but the one thing that is not in the Constitution, is subject to compensation, you own the land, which for a long time, thinking that he will have to teach the people in Thailand, no matter which religion, because everyone has the same. ทั้งนี้ในการตอบแทนคุณแผ่นดิน นั้นทำได้ง่ายมาก คือ การทำตนเป็นคนดี ไม่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ขอให้เยาวชนอย่าลืมว่า ทุกคนเป็นเจ้าของประเทศ มีหน้าที่ในฐานะคนไทย ต้องช่วยกันดูแลการฉ้อราษฐ์บังหลวง แม้จะเป็นเรื่องยาก แต่หากทุกคนคิดว่าสำคัญ ก็เชื่อว่าสามารถทำได้ และขอย้ำว่า ให้ทุกคนภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทย และต้องตอบแทนคุณแผ่นดิน พร้อมกับอวยพรทุกคน ให้มีแต่ความสงบสุข รักสามัคคีกัน ร่วมมือกันดูแลชาติให้ปรองดอง และเติบโตในภายภาคหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

 Division of Information and Public Relations The Judiciary Thailand Youth Project version 3 by the same heart with General Prem Tinsulanonda, president of the Privy Council and statesman. Said the testimonies of young people from three provinces and four districts in Songkhla province, 117 people participating at the Prem. Statesmen Foundation Building Rd. Aoetagnak      The idea that we all understand that. This country belongs to everyone And Islam in every province. All were born in Thailand Locally owned A constitutional duty But one thing is not in the Constitution. The reward is your land Which I think that long. Thailand to teach people Whether religion Because everyone has the same functions      as you land in return. It is very easy to do that as well. Do not make others suffer Let's not forget that youth Everyone owns a country Thailand has served as a To help take care of the mold Chet rook royal shield. Despite difficult But if people think it is. I believe that can be done and should be underlined that everyone is proud to be born in Thailand. And you must return land Along with greeting everyone But the peace Love Unity Collaboration national reconciliation care And growth in the future

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the information and Public Relations Office of justice, organizing a youth heart know that 3 prem Tinsulanonda, one by one. The president of the Privy Council and statesman. Said to the youth from the 3 southern border provinces and 4 district.The 117 people participating at room Prem, building the foundation, statesman.U thong outside

.Boeing Boeing by jamming that everyone understand that this country belongs to everyone. And Islamic in every province. Everyone born in own country performs according to the constitution, but the one thing no in the constitution.Their thought that must be taught the people, regardless of any religion, because everyone has the same role
.