เมื่อ14ปีก่อนวันนี้เป็นวันหยุดสุดสั

เมื่อ14ปีก่อน
วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ทำให้เด็กต่างออกไปวิ่งเล่นกันราวกับผีเสื้อตัวน้อยได้ออกจากโหลแก้วที่ถูกจับเอาไว้ เด็กชายทั้งสองนั่งอยู่ใต้ต้นเมเปิ้ลที่เปลี่ยนเป็นสีแดงตั้งอยู่กลางทุ่งหญ้าสีเขียวชอุ่ม
เด็กชายคนแรกใส่เสื้อเชิ้ตสีฟ้าที่ไม่มีรอยยับเลยแม้แต่น้อย สวมกางเกงสีเทา และนาฬิกาข้อมือโรเลคซ์หรู แค่มองผ่านๆก็รู้ว่าเด็กคนนี้เติบโตมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมั่งคั่ง ซึ่งแตกต่างจากเด็กชายอีกคนโดยสิ้นเชิง เขาสวมเสื้อยืดสีขาวที่เปื้อนไปด้วยเศษดินโคลน กางเกงขาสั้นสีน้ำตาลขาดวิ่น ส่วนเนื้อตัวก็มอมแมมสกปรก

"ต่อไปนี้นายต้องเรียกฉันว่าหัวหน้านะ เข้าใจมั้ย?" เด็กชายคนแรกสั่ง
"รับทราบครับ" เด็กชายคนที่สองตอบ พร้อมกับทำท่าตะเบ๊ะ
"ดีมาก แล้วฉันจะแบ่งของเล่นให้เธอบ่อยๆ"
"นายพูดแล้วนะ ห้ามผิดสัญญาล่ะ"
"ไม่ผิดสัญญาหรอกน่า นายก็ห้ามผิดสัญญานะ"
"ไม่มีทางอยู่แล้ว"
ทั้งสองคนเกี่ยวก้อยทำสัญญากัน พร้อมทั้งหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข ลมพักชดโชยอ่อนๆ ใบเมเปิ้ลสีแดงสวยร่วงลงมาราวกับเป็นพยานให้กับทั้งสอง เวลาล่วงเลยผ่านไปหลายชั่วโมง จากการวิ่งเล่นกันมา ั้งวันจนเหนื่อย ทั้งสองคนจึงเผลอหลับไป จนพระอาทิตย์เกือบจะตกดินแล้ว
"ฉันต้องไปแล้ว เดี๋ยวแม่จะว่าเอาถ้ากลับมืด" เด็กชายผู้มั่งคั่งพูดขึ้น
"แล้วเราจะได้เล่นกันอีกเมื่อไหร่หรอ" เด็กชายผุ้ยากจนถาม
"งั้นเอางี้นะ วันหยุดสุดสัปดาห์หน้ามาเจอกันใต้ต้นเมเปิ้ลนี้ โอเคมั้ย?"
"รับทราบครับบอส!" เด็กชายคนที่สองตอบกลับพร้อมทั้งตะเบ๊ะอีกครั้ง
เด็กคนแรกวิ่งอย่างเร็วเพื่อที่จะกลับบ้านให้ทันเวลา แต่ก็ไม่ลืมที่จะหันมายิ้มและโบกมือให้เด็กชายคนที่สอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เมื่อ14ปีก่อนวันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ทำให้เด็กต่างออกไปวิ่งเล่นกันราวกับผีเสื้อตัวน้อยได้ออกจากโหลแก้วที่ถูกจับเอาไว้ เด็กชายทั้งสองนั่งอยู่ใต้ต้นเมเปิ้ลที่เปลี่ยนเป็นสีแดงตั้งอยู่กลางทุ่งหญ้าสีเขียวชอุ่ม เด็กชายคนแรกใส่เสื้อเชิ้ตสีฟ้าที่ไม่มีรอยยับเลยแม้แต่น้อย สวมกางเกงสีเทา และนาฬิกาข้อมือโรเลคซ์หรู แค่มองผ่านๆก็รู้ว่าเด็กคนนี้เติบโตมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมั่งคั่ง ซึ่งแตกต่างจากเด็กชายอีกคนโดยสิ้นเชิง เขาสวมเสื้อยืดสีขาวที่เปื้อนไปด้วยเศษดินโคลน กางเกงขาสั้นสีน้ำตาลขาดวิ่น ส่วนเนื้อตัวก็มอมแมมสกปรก"ต่อไปนี้นายต้องเรียกฉันว่าหัวหน้านะ เข้าใจมั้ย?" เด็กชายคนแรกสั่ง"รับทราบครับ" เด็กชายคนที่สองตอบ พร้อมกับทำท่าตะเบ๊ะ"ดีมาก แล้วฉันจะแบ่งของเล่นให้เธอบ่อยๆ""นายพูดแล้วนะ ห้ามผิดสัญญาล่ะ""ไม่ผิดสัญญาหรอกน่า นายก็ห้ามผิดสัญญานะ""ไม่มีทางอยู่แล้ว" ทั้งสองคนเกี่ยวก้อยทำสัญญากัน พร้อมทั้งหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข ลมพักชดโชยอ่อนๆ ใบเมเปิ้ลสีแดงสวยร่วงลงมาราวกับเป็นพยานให้กับทั้งสอง เวลาล่วงเลยผ่านไปหลายชั่วโมง จากการวิ่งเล่นกันมา ั้งวันจนเหนื่อย ทั้งสองคนจึงเผลอหลับไป จนพระอาทิตย์เกือบจะตกดินแล้ว"I want you now, how to remove if back darkness." Boys who say the wealthy."Then we will be able to play together again when ro" Their poor boy questions"I took the mountains reminded me the weekend were South maple trees! this OK?""Yes, boss!" to be aware of. The second boy replies with both to salute again.The first child to run fast in order to get back home in time, but don't forget to turn to smiles and waving hands, boys.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When 14 years ago
today was a holiday weekend. The children ran out to play as a little butterfly out of the glass being caught out. The two boys sitting under a maple tree that turns red in the middle of lush green meadows,
the first boy wearing a blue shirt with no wrinkles at all. Wearing gray pants Lake deluxe and luxury watch brands. Just look knows that this child has grown from a wealthy family and wealth. Unlike another boy entirely. He wore a white T-shirt stained with mud. Brown ragged shorts. The torso was filthy dirty "to have to call me chief, I understand?" the first boy to "get it" the second boy replied. With a salute acted "very well. I will share my toys to her, " "he said then. Do not fault it " "does not promise anything. He did not promise me " "no way already," the two contracts be hand in hand together. And laughed happily. Wind light breeze at Slashdot Beautiful red maple leaves fall as a witness to both. Time lapse of several hours, The romp together Both day and tired The two men then falls asleep. The sun was almost set, then "I have to go now. My mother took it back to the dark "Boy mogul said , "then we will not play well when it" poor boy whom asked , "Well, I'm here. Come next weekend under the maple trees. Okay? " "I know, Boss!" the boy answered back with a second salute again and rushed up to the first child to be home on time. But do not forget to turn to smile and wave to the boys second.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When 14 years
.Today is weekend. The children are out playing together like a butterfly a little out of a glass jar was arrested. The boys are sitting under the maple trees turn red is located in the middle of a green meadow from mystery
.The first boy wearing a blue shirt with no wrinkles, even less wear gray pants, and the rose quartz clock or lake luxury Just one know this child to grow from a rich family and wealth.He was wearing a white T-shirt stained with dirt and mud. Brown Shorts torn. The body is dirty dirty
.
"following you must call me chief, okay?" the boy first order
"Roger" the boy who the second answer, along with acting salute
. "Very good. And I will break the toy you often "
" you said it. ห้ามผิดสัญญา? "
."Not that promise, you ห้ามผิดสัญญา." "no way"

.Both pinky signed the contract. And laughed happily. The wind blowing room off light. The red maple leaf is falling like a witness to both. Time has passed several hours from running play. That day until tired.Until the sun almost there!"I have to go. I'll take if back the dark". The boy said wealthy
"we'll play again?". The poor boy asked
. "Okay. Next weekend to meet under the maple tree. Okay? "
."Yes, boss!". The second boy reply and salute again
first boy ran quickly to return home in time. But do not forget to turn to smile and wave the second
.