นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์

นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์ เรื่องกำเนิดค้างคาว
นานมาแล้ว แมวจับนกมาได้ตัวหนึ่ง มันก็นั่งกินนกจนอิ่มเหลือแต่ขนกองไว้
ทันใดนั้นแมวก็เห็นหนูวิ่งผ่านมา แมวตะปบไว้ได้ แมวยังรู้สึกอิ่ม จึงคิดว่าจะไว้กินหนูตัวนี้ตอนเย็น จึงวางหนูเอาไว้บนกองขนนก แล้วแมวก็ออกไปเดินเล่น
หนูตัวนั้นเพียงแต่สลบไปยังไม่ตาย พอหนูรู้สึกตัวก็ขยับตัวจะคลานไปที่รังแต่รู้สึกประหลาดที่ลำตัว พอมองที่ลำตัวก็เห็นมีปีกอยู่ พอกระพือปีกก็บินได้ ทั้งนี้เพราะขนนกที่ตายยังมีเลือดอยู่ ขนที่ชุ่มเลือดจึงติดกับลำตัวหนูแน่น
หนูมีปีกตัวนี้จึงบินไปที่กลุ่มนกและขออยู่กับนก และขอแต่งงานกับนางนก นางนกบอกว่า "ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอก รูปร่างเธอน่าเกลียดจริงๆเหมือนหนู"
หนูมีปีกจึงบินกลับไปหาฝูงหนู ขออยู่กับหนู ฝูงหนูพากันขับไล่หนูมีปีกไม่ให้อยู่ด้วย หนูมีปีกรู้สึกอับอายยิ่งนักที่ตนไม่เป็นที่ยอมรับของทั้งหนูและนก
จึงต้องซ่อนตัวอยู่ในตอนกลางวันไม่ให้ใครเห็นและออกหากินเฉพาะตอนกลางคืน ปัจจุบันเราเรียกหนูมีปีกนี้ว่า "ค้างคาว"

ผลลัพธ์ (ฟิลิปปินส์) 1:

Tale ng mga bansang ASEAN, ang Pilipinas Batman kuwento pinagmulan
ng isang mahabang oras ang nakalipas Mayroon akong isa pusa at isang ibon. Ito ay sitting kumakain ibon ay napuno ngunit lana pile.
bigla ang pusa makakita ng running mouse nakaraang ito. Mauled sa pamamagitan ng pusa Pa rin pakiramdam ko buong Akala ko magiging kumain ngayong gabi. Ilagay ko ito sa isang tumpok ng mga balahibo. Pagkatapos ay nagpunta out ako para sa isang lakad.
rodents lamang inis sa kamatayan. Pakiramdam ko ako ay Paglipat i-crawl sa mga pugad, ngunit kakaiba katawan. Tiningnan ko ang katawan at nakita ang isang wing. Mayroon akong mga pakpak upang lumipad Dahil ang mga balahibo ay isang duguan kamatayan. Lana babad na babad na may dugo, katawan masikip Mice.
rats na may pakpak, ito ibon ay flown sa pangkat at tinanong ang ibon. At nagmumungkahi kasal sa Mrs Bird, sinabi Mrs Bird, "Hindi ako kasal sa kanya. Siya talaga pangit na hugis tulad ng isang daga ".
rats na may pakpak, ito nagsakay pabalik sa mga masa, Gusto kong dalhin ako kuyog ng rats, rats na may pakpak, hindi upang paalisin ang mga ito. Rats na may pakpak at sa palagay nila nahihiya na ang mga ito ay hindi katanggap-tanggap sa parehong Mice at ibon.
nagkaroon upang itago sa araw na living at nakikita sa gabi. Rats na may pakpak, tinatawag namin ito ang "bat".