เนื่องด้วยเมื่อเวลาประมาณ 13.00 น.

เนื่องด้วยเมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. วันนี้ (18 สิงหาคม 2558) มีเหตุการณ์โยนระเบิดลงที่ท่าเรือสาทร ซึ่งเป็นจุดที่เรือรับส่งของวอเตอร์มาร์คเทียบท่า ฝ่ายบริหารจัดการฯ มีความห่วงกังวลในด้านความปลอดภัยของท่านเจ้าของร่วมและผู้พักอาศัย ที่ต้องสัญจรไปมาทางเรืออยู่เป็นประจำ ฝ่ายบริหารจัดการฯขอเรียนให้ทราบว่าจะไม่มีการงดบริการเรือรับ-ส่งที่ท่าเรือสาทรและเอเชียทีคแต่อย่างใด แต่ใคร่ขอให้ท่านเจ้าของร่วมและผู้พักอาศัย โปรดใช้ความระมัดระวังและขอให้ทุกท่านเดินทางด้วยความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because when approximately 13.00 pm today (August 18, 2015), an event that Sathorn Pier down to throw bombs, where shuttle watermark's dock. Chatkan management is worried about his safety in the owners and residents who want to travel back and forth by boat. Management chatkan note that there will be no vote-boat that Sathorn Pier and the Asian t any khatae. But I encourage you to share owners and residents Be careful and ask everyone to travel with security.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since, at approximately 13:00 pm. Today (18 August 2558) have thrown the bomb into the Sathorn Pier. This is where the Watermark boat dock. Management states There is concern in safety of the co-owners and residents. To commute by boat on a regular basis. Management would like to inform you that there will be no suspension of service - in the Sathorn Pier and Asiatique anyhow. I write to ask you, co-owners and residents. Please use caution and wish you a safe journey.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to the 13.00.Today (18 August 2558) events throw bombs at Sathorn pier. Which is where the ferry dock of the watermark. The management company. Have a concern in the safety of your co-owners and residents.Management company, would like to know that there's no cessation service boat trip - the Sathorn pier and Asia boutique. But would like to ask you the co-owners and residents. Be careful and ask everyone to travel safely
.