แต่ในปัจจุบันวิถีชีวิตของคนไทยเปลี่

แต่ในปัจจุบันวิถีชีวิตของคนไทยเปลี่ยนไปอย่างมากจากเดิมในอดีต เนื่องจากการรับวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามา โดยไม่ได้ผ่านกระบวนการกลั่นกรองให้สอดคล้องกับระบบวัฒนธรรมพื้นฐานของไทย (พนิตนาฎ ลัคนาโฆษิต, 2538) โดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมการบริโภคตามประเทศที่พัฒนาแล้ว เช่น การรับประทานอาหารจานด่วน การรับประทานพืชผักที่สั่งเข้ามาจากต่างถิ่น เป็นต้น ทำให้วัฒนธรรมการบริโภคพืชผักดั้งเดิมถูกละทิ้งไปจากวิถีชีวิตของคนรุ่นใหม่ที่อยู่ในเมืองไม่ใช่เพราะกินไม่เป็น แต่จากการไม่ได้รับคำบอกเล่าสืบสานต่อให้คนรู้จัก และฝึกหัดให้เคยชินกับการกินผักพื้นบ้าน ประกอบกับการศึกษาคุณค่าของผักพื้นบ้านแต่ละด้านไม่มีความชัดเจน ทำให้กลุ่มคนในปัจจุบันมองว่าผักพื้นบ้านเป็นอาหารของคนระดับล่างที่ด้อยโอกาส ซึ่งเป็นการตอกย้ำภาพลักษณ์ของอาหารผักพื้นบ้านด้อยคุณค่าลงไปอีก (สง่า ดามาพงษ์, 2542)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But in the current life change dramatically from Thailand in the past because Western culture comes in. Without it through the filter system in accordance with the cultural foundation of Thailand (magazine na rules. Ascendant kosit, 2538), in particular by developed country consumption habits, like eating fast food. Eating vegetables, which come from abroad, etc. Make the traditional culture vegetable consumption was discarded from the lives of people who are in the city, not because it is not edible, but not get the sore inheritance per, acquaintances. And practice, accustomed to eating vegetables with the study of the value of indigenous vegetables, each side has no clarity. Make a group of people in the current view that the vegetables are the lower-level people who are less fortunate. Which is the image of the vegetable poorer folk more valuable (and imposing in Pong, 2542).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But at present, the Thai people"s way of life changed dramatically from the original in the past. Due to the adoption of western culture. Without passing through the screening process in accordance with the cultural system basic Thai (tyro dramatic ลัคนาโฆษิต. 2538), especially the consumption behavior by developed countries. Such as eating fast Eating vegetables orders from abroad, etc., make vegetable consumption culture traditional lorn from lifestyle of generation is in the city, not because of eating. But from not accept continue even if people know tell The train used to eating local vegetables. The value of vegetables each side not clear The group currently seen as vegetables, is the food of the people below vulnerability Which is the brand image of food vegetables inferior value down (Sanga, Dama pong 2542).