ซีเรีย..ความขัดแย้งลามไปยังเพื่อนบ้

ซีเรีย..ความขัดแย้งลามไปยังเพื่อนบ้าน
ความขัดแย้งนองเลือดในซีเรียยังไม่ยุติ ล่าสุดได้ลุกลามไปยังประเทศเพื่อนบ้านทั้งเลบานอนและตุรกีแล้ว
เหตุรุนแรงเกิดขึ้นขณะที่แผนสันติภาพซึ่งสหประชาชาติเป็นผู้ไกล่เกลี่ยกำลังจะถึงกำหนดเส้นตายและมีทีท่าว่าจะไม่เป็นผลสำเร็จ ทั้งยังก่อให้เกิดความกังวลว่าการลุกฮือกว่า 1 ปีของซีเรียจะทำให้ความขัดแย้งบานปลายด้วยการดึงประเทศเพื่อนบ้านเข้ามาเกี่ยวข้อง
โดยเมื่อวานนี้เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเลบานอนเปิดเผยว่า นายอาลี ชาบาน ช่างภาพโทรทัศน์ของสถานีโทรทัศน์อัลจาดีดของเลบานอน ได้ถูกยิงเสียชีวิตขณะกำลังถ่ายภาพอยู่ในเขตวาดีคาเล็ดทางตอนเหนือของเลบานอน คาดว่ากระสุนปืนนัดนี้มาจากหมู่บ้านอาร์มูต้าของซีเรียที่อยู่ติดกัน
นอกจากนี้ เหตุนองเลือดยังลุกลามไปถึงตุรกี โดยกองกำลังซีเรียได้ยิงปืนข้ามพรมแดนเข้ามาในค่ายผู้ลี้ภัยแห่งหนึ่งในตุรกี ทำให้ประชาชนอย่างน้อย 5 คนบาดเจ็บ ซึ่งหอสังเกตการณ์สิทธิมนุษยชนซีเรีย ที่มีสำนักงานใหญ่ในอังกฤษเชื่อว่า ทหารซีเรียน่าจะมุ่งเป้ายิงไปที่กลุ่มกบฎที่พยายามจะหลบหนีไปยังค่ายผู้ลี้ภัยแห่งนี้ หลังดักซุ่มโจมตีจุดตรวจทางทหารแห่งหนึ่ง
ตุรกีให้ที่พักพิงผู้ลี้ภัยที่เตลิดหนีความรุนแรงในซีเรีย ขณะที่ประธานาธิบดีบาชาร์ อัลอัสซาด ผู้นำซีเรียยังคงเดินหน้ากวาดล้างกลุ่มต่อต้านรัฐบาล ซึ่งสหประชาชาติประมาณว่า ประชาชนกว่า 4,000 คนเสียชีวิต นับแต่การลุกฮือเริ่มขึ้นเมื่อกลางเดือนมีนาคมปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Syria. .. conflicts Alam to neighbors.The bloody conflict in Syria has not ended. The most recent was eventually to neighboring Lebanon and Turkey both.The violence occurred in the peace plan, which the United Nations as a mediator is going to reach the deadline, and there seem to be no success. It is also causing concerns that rise up over 1 year of Syria will make the conflict escalate with neighboring countries into getting involved. By yesterday, Lebanon security officials revealed that Mr. Ali tea bloom photographer tv Chiayi/tv channel Al of Lebanon has been killed while shooting photos for great prices in the North of Lebanon urine incontinence. Gun ammo this weekend is expected to come from the village of Mu Ta r Syria. In addition, the bloody incident has yet to reach Turkey. By Syria forces have been shooting across the frontier into refugee camps in Turkey. At least 5 people, injured, in which observation of human rights, Syria with headquarters in the uk believe that Syria would have targeted soldiers shoot the frogs rule tries to escape to a refugee camp in this property. After the ambush trap attack a military check point. Turkey to shelter refugees fleeing the violence in Syria to run wild. While the President's baton Al Sadd assumption The leader of Syria continue to forward sweep langklum against the Government, which the United Nations estimated that 4,000 people died in the prachatnokwa since the middle of March when the revolution began last year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Syria.. The conflict has spread to neighboring
bloody conflict in Syria has not ended. Recent spread to neighboring Lebanon and Turkey, and then
the violence occurred while the UN peace plan, which is mediated upcoming deadline and likely will not be successful. It also raises concerns that the uprisings than one year of Syria to the conflict escalate by pulling the neighbors involved
by yesterday, security forces in Lebanon, said Mr. Ali tea house photographer satellite TV station Al. The public good of Lebanon Was shot and killed while shooting in the Wadi Khaled area in northern Lebanon. That bullet came from the villages of Syria's R. Samuel adjacent
facilities. Because bloodshed also spread to Turkey. Syrian forces fired across the border into refugee camps, one in Turkey. Make public at least five people injured Observatory for Human Rights, which Syria. With headquarters in the UK believe. Syrian troops would be aimed fire at rebels who tried to escape to the refugee camp of this. After the ambush of a military checkpoint
Turkey to shelter refugees fleeing violence in Syria misdirected. While President Bashar al-Assad, the Syrian leader continues to wipe out anti-government groups. The United Nations estimated that more than 4,000 people have died since the uprising began in mid-March last year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the Syrians. Conflict spread to the bloody conflict neighbor
in Syria hasn't stopped. The recent spread to neighboring countries both Lebanon and Turkey
.Violence occurred as a peace plan, which the United Nations as mediators are due to line die and likely to be success. Also causing anxiety that rise over 1.By yesterday, security personnel Lebanon revealed that Mr. Ali, Cha, photographer television television station al hot spring of Lebanon. Was shot dead while trying to shoot in the county that offer incontinence in northern Lebanon.Also, any blood also spread to the turkey. The Syrian troops by shooting the border in one of the refugee camps in Turkey, at least 5 people were injured. The Syrian human rights ObservatorySyrians should target shooting at the rebel group that tried to escape to the refugee camp property. After an ambush of a military checkpoint
.Turkey to shelter refugees who passed away violence in the Syrian President Bashar อัลอ modulus as Sade, leader of Syria continues to sweep group against the government. The United Nations estimates that the people, more than 4000 deaths. Since the uprising began in mid-March last year
.