Purpose and Theme1 The proverbs of

Purpose and Theme

1 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

2 for gaining wisdom and instruction;
for understanding words of insight;
3 for receiving instruction in prudent behavior,
doing what is right and just and fair;
4 for giving prudence to those who are simple,[a]
knowledge and discretion to the young—
5 let the wise listen and add to their learning,
and let the discerning get guidance—
6 for understanding proverbs and parables,
the sayings and riddles of the wise.[b]
7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
but fools[c] despise wisdom and instruction.
Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom

Warning Against the Invitation of Sinful Men

8 Listen, my son, to your father’s instruction
and do not forsake your mother’s teaching.
9 They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.
10 My son, if sinful men entice you,
do not give in to them.
11 If they say, “Come along with us;
let’s lie in wait for innocent blood,
let’s ambush some harmless soul;
12 let’s swallow them alive, like the grave,
and whole, like those who go down to the pit;
13 we will get all sorts of valuable things
and fill our houses with plunder;
14 cast lots with us;
we will all share the loot”—
15 my son, do not go along with them,
do not set foot on their paths;
16 for their feet rush into evil,
they are swift to shed blood.
17 How useless to spread a net
where every bird can see it!
18 These men lie in wait for their own blood;
they ambush only themselves!
19 Such are the paths of all who go after ill-gotten gain;
it takes away the life of those who get it.
Wisdom’s Rebuke

20 Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall[d] she cries out,
at the city gate she makes her speech:
22 “How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
24 But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
28 “Then they will call to me but I will not answer;
they will look for me but will not find me,
29 since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.
30 Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;
33 but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, w

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

วัตถุประสงค์และรูปแบบที่ 1 สุภาษิตของซาโลมอนโอรสของดาวิดกษัตริย์ของอิสราเอล: 2 ได้รับความรู้และการเรียนการสอนสำหรับการทำความเข้าใจคำพูดของความเข้าใจที่ 3 ที่ได้รับการเรียนการสอนในพฤติกรรมระมัดระวังการทำสิ่งที่ถูกต้องและเพียงและเป็นธรรม; 4 เพื่อให้รอบคอบ ผู้ที่มีความเรียบง่าย [] ความรู้และความเฉลียวฉลาดที่จะสาว5 ให้ฉลาดฟังและเพิ่มการเรียนรู้ของพวกเขาและให้คำแนะนำที่ฉลาดรับ- 6 สำหรับการทำความเข้าใจสุภาษิตและคำอุปมาคำพูดและปริศนาของคนฉลาด. [ b] 7 ความกลัวของพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของความรู้แต่คนโง่ [C] ดูหมิ่นปัญญาและการเรียนการสอนบท: ชี้ชวนที่จะโอบกอดภูมิปัญญาเตือนกับเชิญบาปผู้ชาย8 ฟังลูกให้คำสั่งสอนของบิดาของคุณและทำไม่ได้ ละทิ้งการเรียนการสอนของคุณแม่9 พวกเขาเป็นมาลัยงามสวมศีรษะของคุณและห่วงโซ่ที่จะประดับคอของคุณ10 บุตรชายของเราถ้าคนบาปดึงดูดคุณไม่ได้ให้กับพวกเขาใน11 ถ้าพวกเขากล่าวว่า "มาพร้อมกับเราให้อยู่ในรอเลือดบริสุทธิ์ขอซุ่มบางจิตวิญญาณไม่เป็นอันตราย12 ขอกลืนพวกเขายังมีชีวิตอยู่เช่นหลุมฝังศพและทั้งคนเหล่านั้นที่ลงไปสู่ปากแดน13 เราจะได้รับทุกประเภทของสิ่งที่มีค่าและกรอกบ้านของเราด้วย ปล้น; 14 จำนวนมากหล่อกับเราเราจะร่วมกันทั้งหมดของขวัญ "- 15 ลูกชายของฉันไม่ได้ไปพร้อมกับพวกเขาไม่ได้ตั้งเท้าบนเส้นทางของพวกเขา16 เพราะว่าเท้าของเขาวิ่งเข้าไปในความชั่วร้ายที่พวกเขามีความรวดเร็วที่จะหลั่งเลือด17 วิธีไร้ประโยชน์ที่จะกระจายสุทธิที่นกทุกคนสามารถเห็นมัน18 คนเหล่านี้หมอบคอยโลหิตของตนเอง! พวกเขาซุ่มโจมตีเท่านั้นเอง19 ดังกล่าวเป็นเส้นทางของทุกคนที่ไปหลังจากที่ได้รับไม่ดีอากาศนั้นก็จะเอาชีวิต ของบรรดาผู้ที่ได้รับมันภูมิปัญญาของสบประมาท20 ออกในภูมิปัญญาเปิดสายดังเธอยกเสียงของเธอในจัตุรัสสาธารณะ; 21 ด้านบนของผนัง [D] เธอร้องออกมาที่ประตูเมืองเธอทำให้คำพูดของเธอ: 22 " คุณจะได้ผู้ที่มีความรักง่ายนานแค่วิธีง่ายๆของคุณนานแค่ไหนที่ชอบเยาะเย้ยจะพอใจในการเยาะเย้ยและคนโง่จะเกลียดความรู้23 กลับใจด้วยการตำหนิของฉันแล้วฉันจะเทความคิดของฉันกับคุณผมจะให้ท่านทราบถึงคำสอนของฉัน24 แต่เนื่องจากคุณปฏิเสธที่จะฟังเมื่อฉันโทรและไม่มีใครให้ความสำคัญเมื่อเราจะเหยียดมือของเรา25 เพราะคุณไม่สนใจคำแนะนำของฉันทั้งหมดและไม่ยอมรับการตำหนิของฉัน26 ฉันในทางกลับกันจะหัวเราะเมื่อเกิดภัยพิบัตินัดคุณ; เราจะเยาะเมื่อ หวาดกลัวคุณ- 27 เมื่อความหวาดกลัวคุณเหมือนพายุเมื่อเรตติ้งในช่วงภัยพิบัติที่คุณต้องการลมบ้าหมูเมื่อความทุกข์และปัญหาครอบงำคุณ28 "แล้วพวกเขาจะเรียกร้องให้ฉัน แต่ฉันจะไม่ตอบพวกเขาจะมองหาฉัน แต่จะ ไม่พบเรา, 29 เนื่องจากพวกเขาเกลียดความรู้และไม่ได้เลือกที่จะกลัวพระเจ้า30 เนื่องจากพวกเขาจะไม่ยอมรับคำแนะนำของฉันและปฏิเสธขนาบของ, 31 พวกเขาจะกินผลไม้ของวิธีการของพวกเขาและจะเต็มไปด้วยผลไม้ของแผนการของพวกเขา32 สำหรับการกลับสัตย์ของง่ายที่จะฆ่าพวกเขาและความพึงพอใจของคนโง่จะทำลายเขา33 แต่บุคคลผู้ฟังเราจะอยู่ในด้านความปลอดภัยและมีความสบายใจกว้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Purpose and Theme

1 The proverbs of Solomon son of David king of, Israel:

2 for gaining wisdom and instruction;
for. Understanding words of insight;
3 for receiving instruction in prudent behavior
doing, what is right and just and fair;
4. For giving prudence to those who are simple, [a]
knowledge and discretion to the young -
5 let the wise listen and add to. Their, learning
.And let the discerning get guidance -
6 for understanding proverbs, and parables
the sayings and riddles of the wise. [b]
7. The fear of the Lord is the beginning of knowledge
but, fools [] despise C wisdom and instruction.
Prologue: Exhortations. To Embrace Wisdom

Warning Against the Invitation of Sinful Men

8 Listen my son, to your, father 's instruction
.And do not forsake your mother 's teaching.
9 They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.
10. My son if sinful, men, entice you
do not give in to them.
11 If they say, "Come along with us;
let 's lie in wait for innocent. Blood
', let s ambush some harmless soul;
12 let' s swallow them alive like the, grave
and, whole like those, who go down. To the pit;
.13 we will get all sorts of valuable things
and fill our houses with plunder;
14 cast lots with us;
we will all share. The loot "-
15, my son do not go along with them
do, not set foot on their paths;
16 for their feet rush into evil
they,, Are swift to shed blood.
17 How useless to spread a net
where every bird can see it!
18 These men lie in wait for their. Own blood;
.They ambush only themselves!
19 Such are the paths of all who go after ill-gotten gain;
it takes away the life of those. Who get it.
Wisdom 's Rebuke

20 Out in the open wisdom calls aloud
she, raises her voice in the public square;
21 on top. Of the wall [] she, D cries out
at the city gate she makes her speech:
22 "How long will you who are simple love your simple. Ways?
.How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts. To you
I, will make known to you my teachings.
24 But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention. When I stretch out my hand
25, since you disregard all my advice
and do not accept, my rebuke
26 I in turn will laugh when. Disaster strikes you;
.I will mock when calamity overtakes you -
27 when calamity overtakes you like, a storm
when disaster sweeps over you like. A whirlwind
when, distress and trouble overwhelm you.
28 "Then they will call to me but I will not answer;
they will look. For me but will not find me
29, since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.
30 Since they would not. Accept my advice
.And spurned, my rebuke
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.
32 For. The waywardness of the simple will kill them
and, the complacency of fools will destroy them;
33 but whoever listens to. Me will live in safety
and be, at ease w.